1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,511 --> 00:00:14,114 ♪ Raz, dwa, raz, dwa, trzy 4 00:00:14,147 --> 00:00:16,616 (muzyka big-bandowa) 5 00:00:38,638 --> 00:00:41,207 (krzyczy) 6 00:00:44,210 --> 00:00:47,347 (krzyczy i śmieje się) 7 00:00:52,619 --> 00:00:55,121 (śmiech) 8 00:01:04,631 --> 00:01:07,167 (śmiech) 9 00:01:21,448 --> 00:01:24,117 (szczekanie psa) 10 00:01:27,253 --> 00:01:30,357 (krzyczą fajerwerki) 11 00:01:36,262 --> 00:01:39,265 (wybuchają fajerwerki) 12 00:01:40,600 --> 00:01:42,702 - [Człowiek] Tędy, tędy! 13 00:01:42,736 --> 00:01:43,636 Dziękuję. 14 00:01:55,448 --> 00:01:59,285 (tłum rozmawia i śmieje się) 15 00:02:07,660 --> 00:02:08,561 - Och! 16 00:02:34,587 --> 00:02:36,256 - [Miles] Nina! 17 00:02:36,289 --> 00:02:37,190 - Mile! 18 00:02:37,824 --> 00:02:39,459 - Adam jeszcze nie wrócił? 19 00:02:39,492 --> 00:02:40,493 - Co? 20 00:02:40,527 --> 00:02:42,362 - [Miles] Adamie? Jeszcze nie wróciłeś? 21 00:02:42,395 --> 00:02:43,697 - Któregokolwiek dnia. 22 00:02:43,730 --> 00:02:45,265 - [Miles] Czy to nie jest zbyt nudne? 23 00:02:45,298 --> 00:02:47,334 - Nigdy nie byłem bardziej nudzi mi się w życiu. 24 00:02:47,367 --> 00:02:48,301 - [Miles] Pić? 25 00:02:48,335 --> 00:02:50,236 - Zabiłbym za martini. 26 00:02:50,270 --> 00:02:51,304 - Plama absyntu? 27 00:02:51,338 --> 00:02:53,273 - Tak, przynajmniej miejsce. 28 00:02:57,544 --> 00:02:59,713 (śmiech) 29 00:03:03,383 --> 00:03:04,551 - [Kobieta] Ojej! 30 00:03:20,834 --> 00:03:22,302 - Znam cię, prawda? 31 00:03:22,335 --> 00:03:24,404 - Lordzie Balcairn, jak się masz? 32 00:03:24,437 --> 00:03:26,473 - Bardzo dobrze, znam cię, ale ja cię nie znam. 33 00:03:26,506 --> 00:03:27,374 - Szymon! 34 00:03:28,675 --> 00:03:29,709 To najdłuższy wiek. 35 00:03:29,743 --> 00:03:30,643 Biznes czy przyjemność? 36 00:03:30,677 --> 00:03:31,711 - No cóż, przyjemność. 37 00:03:31,745 --> 00:03:32,612 Adam jeszcze nie wrócił? 38 00:03:32,645 --> 00:03:33,613 - Lada dzień, biedna owieczka. 39 00:03:33,646 --> 00:03:34,781 - Po prostu. 40 00:03:37,684 --> 00:03:39,352 - Kto jest twoim fretkowym przyjacielem? 41 00:03:39,386 --> 00:03:40,553 - Pan wie. 42 00:03:40,587 --> 00:03:41,488 Ale co za okropna impreza, co? 43 00:03:41,521 --> 00:03:42,155 - Ależ nie? 44 00:03:42,188 --> 00:03:42,856 Właśnie mówiłem Milesowi, 45 00:03:42,889 --> 00:03:43,690 „Wydaje mi się, że nigdy tam nie byłem 46 00:03:43,723 --> 00:03:45,392 „tak szaleńczo znudzony w moim życiu.” 47 00:03:45,425 --> 00:03:46,760 - Mile tutaj? 48 00:03:46,793 --> 00:03:49,362 - Miało być przynosząc mi drinka. 49 00:03:49,396 --> 00:03:53,533 - Ach, kochanie, on naprawdę powinien być bardziej dyskretny. 50 00:03:54,434 --> 00:03:55,502 (miga) 51 00:03:55,535 --> 00:03:56,403 - O cholera, właśnie sobie przypomniałem 52 00:03:56,436 --> 00:03:57,804 gdzie to widziałem mały człowieku wcześniej! 53 00:03:57,837 --> 00:03:59,506 To cholerny fotograficzny szczur. 54 00:03:59,539 --> 00:04:00,573 Zdobądźmy go. 55 00:04:00,607 --> 00:04:01,741 Szczur! 56 00:04:01,775 --> 00:04:02,909 Szczur! 57 00:04:02,942 --> 00:04:06,613 Dopadnijmy go cholerny szczur fotograficzny! 58 00:04:06,646 --> 00:04:07,547 Oh! 59 00:04:08,481 --> 00:04:11,284 (krzyczy tłum) 60 00:04:21,561 --> 00:04:23,697 - [Człowiek] Łap tego cholernego szczura! 61 00:04:27,667 --> 00:04:30,437 (krzyczy tłum) 62 00:04:33,139 --> 00:04:35,508 (miga) 63 00:04:37,677 --> 00:04:40,513 (tłuczenie szkła) 64 00:04:48,888 --> 00:04:53,560 (rozpryskują się fale i krakanie mew) 65 00:04:58,732 --> 00:05:00,867 (muzyka jazzowa) 66 00:05:00,900 --> 00:05:02,802 - [Dziewczyna] Trzymaj ręce nieruchomo. 67 00:05:02,836 --> 00:05:05,505 - [Chastity] Niezbyt trudne, nie za trudne! 68 00:05:05,538 --> 00:05:07,874 - [Dziewczyna] Chastity, jesteś taki tchórz. 69 00:05:07,907 --> 00:05:08,541 - [Czystość] Och! 70 00:05:08,575 --> 00:05:10,710 (śmiech) (dmie w róg) 71 00:05:10,744 --> 00:05:13,346 (krzyczy) 72 00:05:15,548 --> 00:05:17,584 (śmiech) 73 00:05:17,617 --> 00:05:18,785 - [Dziewczyna] Nie czuję się zbyt dobrze. 74 00:05:18,818 --> 00:05:19,786 Myślę, że jestem-- 75 00:05:19,819 --> 00:05:20,887 (wymiotuje) 76 00:05:20,920 --> 00:05:23,623 - [Dziewczyna] Och, jesteś obrzydliwy. 77 00:05:43,777 --> 00:05:45,545 (dzwoni dzwonek) 78 00:05:45,578 --> 00:05:46,546 - Zrób miejsce! 79 00:05:52,485 --> 00:05:54,020 - [Spiker] A teraz jesteśmy (mamrocze) 80 00:05:54,054 --> 00:05:57,624 0-4 do Dover (mamrocze). 81 00:05:59,225 --> 00:06:00,527 - [Dziewczyna] Widziałeś ten steward? 82 00:06:00,560 --> 00:06:01,861 Mrugał do nas? (śmiech) 83 00:06:01,895 --> 00:06:02,996 - [Dziewczyna] Nie był! (śmiech) 84 00:06:03,029 --> 00:06:05,598 - Czystość, pobożność, wysiłek. 85 00:06:06,533 --> 00:06:07,334 Ta minuta! 86 00:06:07,367 --> 00:06:09,502 - [Dziewczyna] Tak, pani Ape! (śmiech) 87 00:06:09,536 --> 00:06:13,940 - [Spiker] (mamrocze) statkiem płynącym do Londynu. 88 00:06:13,973 --> 00:06:15,942 - Chodź, chodź! 89 00:06:15,975 --> 00:06:17,744 - To twoja sprawa, proszę pana? 90 00:06:17,777 --> 00:06:19,813 - [Pani. Małpa] Dziewczyny, jak wiele razy musiałem-- 91 00:06:19,846 --> 00:06:22,215 - Tylko bardzo stare ubrania i trochę książek. 92 00:06:22,248 --> 00:06:23,550 - Książki, co? 93 00:06:23,583 --> 00:06:25,985 I jakie książki, mogę zapytać? 94 00:06:26,019 --> 00:06:27,987 (gwizdanie łodzi) 95 00:06:28,021 --> 00:06:29,656 - Czy zachowałbyś się jak należy? - Męstwo, 96 00:06:29,689 --> 00:06:30,690 Zabraniam ci się podskakiwać. 97 00:06:30,724 --> 00:06:32,692 - [Fortitude] Wee, whoa! 98 00:06:32,726 --> 00:06:33,793 - Bo jeśli położysz się przeciwko książkom, 99 00:06:33,827 --> 00:06:35,462 swoich własnych sekretarzy. 100 00:06:35,495 --> 00:06:37,797 Nie możemy stłumić literatury w naszym własnym kraju, 101 00:06:37,831 --> 00:06:40,667 możemy przynajmniej to zatrzymać zostaje wniesiony. 102 00:06:40,700 --> 00:06:41,735 Witam, witam! 103 00:06:42,769 --> 00:06:44,237 Co to jest? 104 00:06:44,270 --> 00:06:45,705 - To też jest książka. 105 00:06:45,739 --> 00:06:47,607 Ten, który właśnie napisałem. 106 00:06:47,640 --> 00:06:49,075 - Masz na imię Sue, prawda? 107 00:06:49,109 --> 00:06:50,677 Kochanie, och kochanie, och kochanie. 108 00:06:50,710 --> 00:06:52,579 - To pseudonim. 109 00:06:52,612 --> 00:06:53,413 Su de Nime. 110 00:06:53,446 --> 00:06:55,682 - Potrafię czytać, dziękuję ty bardzo. 111 00:06:55,715 --> 00:06:57,050 - Nie, nie rozumiesz, to jakiś żart. 112 00:06:57,083 --> 00:06:58,551 Su de Nime, pseudonim. 113 00:06:58,585 --> 00:06:59,919 Pseudonim. 114 00:06:59,953 --> 00:07:01,588 - A co to jest? 115 00:07:02,555 --> 00:07:03,456 - Wymiotować. 116 00:07:04,057 --> 00:07:06,793 Był wypadek. 117 00:07:06,826 --> 00:07:07,827 - Chodź ze mną. 118 00:07:07,861 --> 00:07:08,728 Briggsa! 119 00:07:08,762 --> 00:07:10,530 - [Briggs] Panie! 120 00:07:10,563 --> 00:07:12,532 - Naprawdę muszę złapać pociąg. 121 00:07:12,565 --> 00:07:14,567 - Są gorsze rzeczy niż brakujące pociągi, 122 00:07:14,601 --> 00:07:15,935 młoda Zuzanna! 123 00:07:15,969 --> 00:07:17,537 - [Mężczyzna] Hej John, weź strzał z tego! 124 00:07:17,570 --> 00:07:19,839 - Nadchodzą! (miga) 125 00:07:19,873 --> 00:07:21,608 - [Agata] Uderzyłeś mnie? 126 00:07:21,641 --> 00:07:25,111 O nie, nie zrobiłeś tego, ty okropne dzikusy! 127 00:07:25,145 --> 00:07:26,680 To było niegrzeczne, ty... - Książki, proszę pana. 128 00:07:26,713 --> 00:07:28,581 Występuje pod imieniem Susan. - Oj! 129 00:07:28,615 --> 00:07:30,884 - No cóż, co jest to o książkach? 130 00:07:30,917 --> 00:07:32,686 - To tylko książki. - Zejdź ze mnie! 131 00:07:32,719 --> 00:07:35,288 - Ja to osądzę, dziękuję! 132 00:07:35,321 --> 00:07:36,056 - Oh! 133 00:07:36,990 --> 00:07:38,525 Adamie, kochanie! 134 00:07:38,558 --> 00:07:39,225 - [Adam] Witaj Agato! 135 00:07:39,259 --> 00:07:41,594 - Nigdy nie widziałem cię na łodzi. 136 00:07:41,628 --> 00:07:42,495 Nie mogę ci powiedzieć różnych rzeczy 137 00:07:42,529 --> 00:07:43,997 które się zdarzały do mnie tam. 138 00:07:44,030 --> 00:07:45,298 Sposób w jaki wyglądali. 139 00:07:45,331 --> 00:07:46,466 Zbyt zawstydzające! 140 00:07:46,499 --> 00:07:50,570 Pozytywnie chirurgicznie, moja droga, i takie niegodziwe starsze kobiety. 141 00:07:50,603 --> 00:07:51,871 Zadzwonię do każdego minister gabinetu 142 00:07:51,905 --> 00:07:52,839 i wszystkie gazety 143 00:07:52,872 --> 00:07:55,742 i daj im najbardziej nieśmiałych wykonanie detali. 144 00:07:55,775 --> 00:07:56,443 Znajdźmy pociąg. 145 00:07:56,476 --> 00:07:57,744 - Mam własne kłopoty. 146 00:07:57,777 --> 00:07:58,712 - Cóż, teraz. 147 00:07:58,745 --> 00:08:02,949 Możesz wziąć te książki i słownik, 148 00:08:02,982 --> 00:08:04,551 bez tej strony, 149 00:08:05,185 --> 00:08:06,886 dziękuję bardzo. 150 00:08:06,920 --> 00:08:09,055 Ale to, Jasne Młode Rzeczy, 151 00:08:09,089 --> 00:08:12,025 to po prostu brud i jest oznaczony do spalenia. 152 00:08:12,058 --> 00:08:12,692 - Co? 153 00:08:12,726 --> 00:08:13,893 W książce nie ma żadnych zabrudzeń. 154 00:08:13,927 --> 00:08:14,828 Chyba źle interpretujesz... 155 00:08:14,861 --> 00:08:16,663 - Poznaję brud, kiedy go widzę. 156 00:08:16,696 --> 00:08:17,831 Albo nie powinienem gdzie jestem dzisiaj. 157 00:08:17,864 --> 00:08:19,899 - Czy zdajesz sobie sprawę z mojej całości życie zależy od tej książki? 158 00:08:19,933 --> 00:08:21,067 Już mi za to zapłacono. 159 00:08:21,101 --> 00:08:24,104 - A moje środki do życia zależą o utrzymywaniu takich brudów 160 00:08:24,137 --> 00:08:25,772 z kraju! 161 00:08:25,805 --> 00:08:27,640 - Archie Swert daje piękna impreza dziś wieczorem. 162 00:08:27,674 --> 00:08:29,709 Musimy więc po prostu złapać następny pociąg, 163 00:08:29,743 --> 00:08:31,177 albo nie będę mieć szansę się ubrać. 164 00:08:31,211 --> 00:08:31,745 - Archie kto? 165 00:08:31,778 --> 00:08:32,779 Boże! (miga) 166 00:08:32,812 --> 00:08:34,781 (pyta podekscytowany) - Och, biedaczki! 167 00:08:34,814 --> 00:08:35,782 (miga) 168 00:08:35,815 --> 00:08:38,151 Czy czekałeś tutaj przez cały ten czas? 169 00:08:38,184 --> 00:08:41,955 (miga) (pyta podekscytowany) 170 00:08:41,988 --> 00:08:45,058 - Nie wiem co, Panie Monomark powie. 171 00:08:45,091 --> 00:08:47,060 Załóżmy, że będzie chciał zwrot pieniędzy. 172 00:08:47,093 --> 00:08:49,829 - Prasa dowie się wszystkiego razem zbyt uciążliwe. 173 00:08:49,863 --> 00:08:51,931 Z wyjątkiem sytuacji, gdy tak nie jest. 174 00:08:51,965 --> 00:08:54,367 Nie zapomnisz przyjść na imprezę Archiego Swert'a? 175 00:08:54,401 --> 00:08:56,069 - Och, muszę lecieć do mojego hotelu. 176 00:08:56,102 --> 00:08:59,939 - Nadal nie zostajesz Shepheard's, kochanie? 177 00:08:59,973 --> 00:09:02,676 Tyle małych ludzi. 178 00:09:02,709 --> 00:09:05,645 Co oni wszyscy mogą zrobić z ich życiem? 179 00:09:05,679 --> 00:09:07,380 Kiedy jesteś ty i Nina zamierzasz wyjść za mąż? 180 00:09:07,414 --> 00:09:08,815 Zostały mi tylko spodnie 181 00:09:08,848 --> 00:09:10,684 i wtedy tego nie zrobisz! 182 00:09:10,717 --> 00:09:12,052 - Cóż, nie jestem pewien będziemy mogli. 183 00:09:12,085 --> 00:09:12,919 Tylko tutaj, będzie dobrze! 184 00:09:12,952 --> 00:09:13,853 Dziękuję, kierowco. 185 00:09:13,887 --> 00:09:15,188 - Kochanie, jeśli tego nie zrobisz wkrótce się z nią ożenię, 186 00:09:15,221 --> 00:09:16,122 zrobi to ktoś inny. 187 00:09:16,156 --> 00:09:16,990 A to nigdy nie wystarczy. 188 00:09:17,023 --> 00:09:18,224 - Zabierz tę panią do siebie ulicy Brogana 189 00:09:18,258 --> 00:09:21,094 i podrzuć mój bagaż o godz Hotel Shephearda, Saint James. 190 00:09:21,127 --> 00:09:22,862 - Jasne, proszę pana. 191 00:09:22,896 --> 00:09:23,396 - Cześć, kochanie. 192 00:09:23,430 --> 00:09:24,264 Do zobaczenia w Archie's. 193 00:09:24,297 --> 00:09:27,667 (warkot silnika) - 19 centów, 19 centów! 194 00:09:27,701 --> 00:09:30,904 19 centów, gotowane foki na imprezie. 195 00:09:30,937 --> 00:09:34,007 Szokujące zdjęcia, szokujące zdjęcia. 196 00:09:34,040 --> 00:09:35,842 Przeczytaj Pana Gadułę! 197 00:09:37,811 --> 00:09:39,679 Przeczytaj Pana Gadułę! 198 00:09:39,713 --> 00:09:41,147 Chatterbox mówi wszystko! 199 00:09:41,181 --> 00:09:42,982 Szokujące zdjęcia! 200 00:09:43,016 --> 00:09:44,684 Szokujące zdjęcia! 201 00:09:46,986 --> 00:09:48,722 - Londyn, Adamie. 202 00:09:48,755 --> 00:09:51,691 Nie ma takiego miejsca to na zielonej ziemi Boga. 203 00:09:51,725 --> 00:09:53,026 Tak, całkiem spore miasto. 204 00:09:54,294 --> 00:09:55,995 Przez pierwsze 20 lata mojego życia, 205 00:09:56,029 --> 00:09:57,664 największe miasto jakie kiedykolwiek widziałem widziałem lub miałem nadzieję zobaczyć, 206 00:09:57,697 --> 00:09:59,666 była koniecznością, Manitoba. 207 00:09:59,699 --> 00:10:01,067 Populacja 1230 dusz. 208 00:10:02,469 --> 00:10:05,038 Oto jestem, książę największą metropolią 209 00:10:05,071 --> 00:10:07,207 świat kiedykolwiek wiedział. 210 00:10:07,240 --> 00:10:09,442 Daje człowiekowi do myślenia, nie powiedziałbyś? 211 00:10:09,476 --> 00:10:11,678 - [Adam] Jasne. 212 00:10:11,711 --> 00:10:12,712 - Z pewnością. 213 00:10:14,481 --> 00:10:15,982 Jesteś na miejscu, Adamie. 214 00:10:16,016 --> 00:10:17,283 Z pewnością. 215 00:10:17,317 --> 00:10:19,152 Teraz uważam, że jesteś mi winien książkę. 216 00:10:19,185 --> 00:10:20,220 Trochę spóźniona dostawa? 217 00:10:20,253 --> 00:10:22,055 - Ach, teraz. 218 00:10:22,088 --> 00:10:24,157 Celnicy go skonfiskowali. 219 00:10:24,190 --> 00:10:27,160 - Teraz spójrz, jesteś mi coś winien 100 funtów, czyli jedna książka. 220 00:10:27,193 --> 00:10:29,195 - No cóż, chyba mógłbym napisz to jeszcze raz. 221 00:10:29,229 --> 00:10:31,031 - Czy było dobrze? 222 00:10:31,064 --> 00:10:32,098 - No wiesz. 223 00:10:32,132 --> 00:10:34,868 - Nigdy nie wierz Angielska skromność jest urocza. 224 00:10:34,901 --> 00:10:37,470 To irytujące, o to właśnie chodzi. 225 00:10:37,504 --> 00:10:39,105 - Było wyjątkowo dobrze. 226 00:10:39,139 --> 00:10:40,807 - Co się z wami dzieje? 227 00:10:40,840 --> 00:10:42,709 Mam cię mnóstwo pracuje dla mnie. 228 00:10:42,742 --> 00:10:43,910 Lordzie Balcairnie. 229 00:10:43,943 --> 00:10:45,011 Prawdziwy Earl. 230 00:10:45,045 --> 00:10:48,715 Czy moje plotki są dla mnie, pod imię Pan Gaduła. 231 00:10:48,748 --> 00:10:49,749 Czy wiedziałeś o tym? 232 00:10:49,783 --> 00:10:50,884 - Tak, wiedziałem. 233 00:10:50,917 --> 00:10:52,852 - Chyba twój przyjaciel? 234 00:10:52,886 --> 00:10:55,255 Jasne młode rzeczy, to był tytuł, prawda? 235 00:10:55,288 --> 00:10:57,190 Zerwanie pokrywy z młody, bezczynny i bogaty? 236 00:10:57,223 --> 00:10:57,991 Moi czytelnicy nie mają dość 237 00:10:58,024 --> 00:10:58,892 tego typu rzeczy, panie. Symesa. 238 00:10:58,925 --> 00:11:00,994 Postawiłem na senatora Mussoliniego strona główna, 239 00:11:01,027 --> 00:11:03,196 nikt nie kupuje kopii. 240 00:11:03,229 --> 00:11:04,964 Wstaw zdjęcie jednego z twój set w nocnym klubie 241 00:11:04,998 --> 00:11:07,067 i nie można wydrukować wystarczającej liczby kopii. 242 00:11:07,100 --> 00:11:08,868 Jesteś motylem czy pszczółką? 243 00:11:08,902 --> 00:11:10,070 - Przepraszam? 244 00:11:10,103 --> 00:11:11,938 - Chcesz się przechadzać? wyglądam ładnie, nic nie robię, 245 00:11:11,971 --> 00:11:13,940 czy chcesz zrobić miód? 246 00:11:13,973 --> 00:11:15,342 Nie mogę cię rozgryźć. 247 00:11:15,375 --> 00:11:16,843 Twój ojciec zarabiał na życie. 248 00:11:16,876 --> 00:11:18,111 Grecki profesor, prawda? 249 00:11:18,144 --> 00:11:20,347 - Cóż, profesorze, pół Grek, a nie greckiego profesora. 250 00:11:20,380 --> 00:11:23,750 - Nigdy nie jesteś uroczy ktoś, komu jesteś winien pieniądze. 251 00:11:23,783 --> 00:11:26,786 Co chcesz zrobić? ze swoim życiem? 252 00:11:26,820 --> 00:11:28,755 - Cóż-- - Zdobyć Nagrodę Nobla? 253 00:11:28,788 --> 00:11:30,090 Wychowywać dzieci, palić fajkę? 254 00:11:30,123 --> 00:11:31,291 Wspinać się po górach, latać samolotami? 255 00:11:31,324 --> 00:11:32,258 Znaleźć lekarstwo na grypę? 256 00:11:32,292 --> 00:11:33,293 Rządzić Indiami? 257 00:11:33,326 --> 00:11:35,929 Do diabła, Bóg dał ci dwa nogi i nieśmiertelna dusza 258 00:11:35,962 --> 00:11:37,097 w stolicy największe imperium 259 00:11:37,130 --> 00:11:39,132 świat kiedykolwiek widział. 260 00:11:40,367 --> 00:11:41,534 Spędzisz to jedzenie jajek siewki 261 00:11:41,568 --> 00:11:43,837 i ssanie koktajli? 262 00:11:46,006 --> 00:11:48,141 (dzwoni) 263 00:11:59,152 --> 00:12:01,821 - [Nina] Pani Rezydencja Blountów. 264 00:12:01,855 --> 00:12:03,023 - Cześć? 265 00:12:03,056 --> 00:12:04,324 Czy mogę rozmawiać z panną Blount, proszę? 266 00:12:04,357 --> 00:12:06,326 - Zobaczę tylko, czy ona jest w środku. 267 00:12:06,359 --> 00:12:07,894 Kto mówi, proszę? 268 00:12:07,927 --> 00:12:09,362 - [Adam] Adam Symes. 269 00:12:10,330 --> 00:12:11,564 - Och, Adamie. 270 00:12:11,598 --> 00:12:12,665 - [Adam] Jak się masz, Nino? 271 00:12:12,699 --> 00:12:15,335 - Cóż, mam raczej ból, właśnie teraz, ale. 272 00:12:15,368 --> 00:12:18,338 - No cóż, Nina, dlaczego tak jest zabierasz głos? 273 00:12:18,371 --> 00:12:20,206 - Myślałem, że możesz Pani DeRocque. 274 00:12:20,240 --> 00:12:22,042 Jestem jej winien kilka kapeluszy. 275 00:12:22,075 --> 00:12:22,976 Witaj w domu, kochanie. 276 00:12:23,009 --> 00:12:23,543 Gdzie jesteś? 277 00:12:23,576 --> 00:12:24,544 - [Adam] Fleet Street. 278 00:12:24,577 --> 00:12:26,880 Kochanie, raczej było katastrofa celna. 279 00:12:26,913 --> 00:12:27,981 - [Nina] Tak, wiem, Agata Runcible 280 00:12:28,014 --> 00:12:29,082 powiedział, że ją rozebrali. - Nie. 281 00:12:29,115 --> 00:12:29,816 Nie, nie to. 282 00:12:29,849 --> 00:12:31,818 Przytrafiło mi się coś okropnego. 283 00:12:31,851 --> 00:12:32,986 - [Nina] Ty też? 284 00:12:33,019 --> 00:12:35,021 Czy byli strasznie intymni? 285 00:12:35,055 --> 00:12:36,256 Spotkajmy się u Archiego Impreza Swert'a 286 00:12:36,289 --> 00:12:37,390 i możesz mi powiedzieć wszystko na ten temat. 287 00:12:37,424 --> 00:12:39,325 - Kim jest ten Archie Swert? 288 00:12:39,359 --> 00:12:40,960 - Och, ktoś nowy. 289 00:12:40,994 --> 00:12:42,228 Jeden z wulgarnych, ale bardzo bogaty. 290 00:12:42,262 --> 00:12:44,597 Jeśli przyjdziesz, nie rób tego ubierz się, nikt tego nie zrobi, 291 00:12:44,631 --> 00:12:47,033 z wyjątkiem Archiego, czyli zawsze zbyt zabawne. 292 00:12:47,067 --> 00:12:48,268 - Nina, nie wiem jak to powiedzieć, 293 00:12:48,301 --> 00:12:52,172 ale myślę, że nie będę w końcu mogę się z tobą ożenić. 294 00:12:52,205 --> 00:12:55,108 - Oj, Adamie, jesteś nudziarzem, dlaczego nie? 295 00:12:56,176 --> 00:12:57,977 - [Adam] Oni skonfiskował moją książkę. 296 00:12:58,011 --> 00:12:59,346 - Bestie, kto to zrobił? 297 00:13:01,414 --> 00:13:03,083 - Powiem ci o tym dziś wieczorem. 298 00:13:03,116 --> 00:13:03,983 - [Nina] Tak, zrób to. 299 00:13:04,017 --> 00:13:04,984 Do widzenia, kochanie. 300 00:13:05,018 --> 00:13:06,353 Żegnaj, kochanie. 301 00:13:12,992 --> 00:13:15,829 (warkot silnika) 302 00:13:17,097 --> 00:13:19,065 Hotel Shephearda, Święty Jakubie, proszę. 303 00:13:19,099 --> 00:13:20,934 - [Kierowca] W porządku. 304 00:13:23,169 --> 00:13:25,372 Właściwie, chyba pójdę pieszo. 305 00:13:34,180 --> 00:13:37,217 - Przejdź próbę, bajkowa księżniczka. 306 00:13:37,250 --> 00:13:40,887 Nie pozwól mi cię złapać znów nosić ten zapach. 307 00:13:40,920 --> 00:13:43,023 Cóż, jesteś obcy. 308 00:13:43,056 --> 00:13:43,957 - Cześć, Lottie. 309 00:13:43,990 --> 00:13:45,325 - Witamy z powrotem. 310 00:13:45,358 --> 00:13:46,292 Jak się ma twój ojciec? 311 00:13:46,326 --> 00:13:47,360 Martwy? 312 00:13:47,394 --> 00:13:49,129 Oj! Bello! 313 00:13:49,162 --> 00:13:52,465 Poczta pana Fenwicka-Symesa, jeśli łaska. 314 00:13:52,499 --> 00:13:53,366 Nie wiem. 315 00:13:53,400 --> 00:13:55,301 Powinienem pozwolić jej odejść, naprawdę. 316 00:13:55,335 --> 00:13:58,238 Ma na sobie Nowy Eden Noelu, uwierzyłbyś. 317 00:13:58,271 --> 00:13:59,205 - Dziękuję, Brazylio. 318 00:13:59,239 --> 00:14:00,940 - To przyjemność. 319 00:14:00,974 --> 00:14:02,342 - Wydaliśmy cię na śmierć, kochanie. 320 00:14:02,375 --> 00:14:03,343 Jak było w Monte Carlo? 321 00:14:03,376 --> 00:14:04,244 - Kenta. 322 00:14:04,277 --> 00:14:05,211 - To samo. 323 00:14:05,245 --> 00:14:06,946 Zatrzymaliśmy twój pokój dla ciebie. 324 00:14:06,980 --> 00:14:08,381 Oczekuję, że jesteś na to gotowy trochę za to zapłacić. 325 00:14:08,415 --> 00:14:10,183 - Cóż, właściwie... - Wejdź. 326 00:14:10,216 --> 00:14:14,120 Właśnie o tym myśleliśmy wypić trochę drinka. 327 00:14:15,021 --> 00:14:15,922 Och, teraz! 328 00:14:17,290 --> 00:14:18,958 Pozwól, że cię przedstawię. 329 00:14:18,992 --> 00:14:22,228 To jest pan. Jak on się nazywa i tam, w rogu, 330 00:14:22,262 --> 00:14:23,463 to jest major. 331 00:14:23,496 --> 00:14:26,132 I to jest amerykański sędzia 332 00:14:26,166 --> 00:14:27,934 i jest Król Pomorza. 333 00:14:27,967 --> 00:14:29,436 - Właściwie Anatolia. 334 00:14:30,403 --> 00:14:32,172 Ale niestety, już nie. 335 00:14:33,139 --> 00:14:35,075 - Biedak, szkoda! 336 00:14:35,108 --> 00:14:37,043 Dali mu buta po wojnie. 337 00:14:37,077 --> 00:14:38,211 Nie ma ani grosza. 338 00:14:38,244 --> 00:14:39,179 - To prawda. 339 00:14:39,212 --> 00:14:41,281 Kradną mój tron. 340 00:14:41,314 --> 00:14:42,549 - [Lottie] Tam, tam. 341 00:14:42,582 --> 00:14:45,485 - Mój ojciec chrzestny, dobry arcyksiążę Austrii, 342 00:14:45,518 --> 00:14:50,190 daj mi raz złotą fontannę długopis z orłami. 343 00:14:51,758 --> 00:14:55,161 Kochałem moje złoto wieczne pióro. 344 00:14:55,195 --> 00:14:58,331 A potem było liberalny minister. 345 00:14:58,365 --> 00:15:01,267 Jeden człowiek skrajnej niegodziwości. 346 00:15:01,301 --> 00:15:03,436 Przychodzi z nim porozmawiać ja i trzask! 347 00:15:03,470 --> 00:15:06,373 I mów za dużo o pewnych rzeczach 348 00:15:06,406 --> 00:15:09,309 nie rozumiem i kiedy odszedł, 349 00:15:11,411 --> 00:15:16,282 gdzie była moja złota fontanna długopis z orłami? 350 00:15:16,316 --> 00:15:17,217 Bóg wie! 351 00:15:18,785 --> 00:15:21,154 - Cholerna szkoda, proszę pana. 352 00:15:21,187 --> 00:15:22,756 Cholerny wstyd. 353 00:15:22,789 --> 00:15:25,091 - [Lottie] Teraz, jak o drinku? 354 00:15:25,125 --> 00:15:26,459 - [Mężczyzna] Poproszę mordercza strzelba i tak. 355 00:15:26,493 --> 00:15:28,361 - [Mężczyzna] Nie martw się. - Tutaj, 356 00:15:28,395 --> 00:15:31,064 Założę się, że nie możesz tego zrobić. 357 00:15:31,097 --> 00:15:32,132 Cztery monety. 358 00:15:32,165 --> 00:15:33,333 Po jednym w każdym rogu. 359 00:15:33,366 --> 00:15:34,334 Dwa tam. 360 00:15:34,367 --> 00:15:35,402 Dwa tam. 361 00:15:35,435 --> 00:15:36,302 Dwa tam. 362 00:15:36,336 --> 00:15:37,337 Dwa tam. 363 00:15:37,370 --> 00:15:39,139 Dwa tam, o! 364 00:15:39,172 --> 00:15:40,173 Trzej tam. 365 00:15:40,206 --> 00:15:41,074 Och, cztery. 366 00:15:41,107 --> 00:15:42,042 Cztery monety, wszystkie w kącie. 367 00:15:42,075 --> 00:15:43,576 Proszę bardzo. 368 00:15:43,610 --> 00:15:45,078 Zrobić to jeszcze raz, jeśli chcesz? 369 00:15:45,111 --> 00:15:46,212 - Jest mądry chłopak. 370 00:15:46,246 --> 00:15:47,447 Gdzie cię tego nauczyli, wtedy? 371 00:15:47,480 --> 00:15:48,515 - Chaven Train mi pokazał. 372 00:15:48,548 --> 00:15:49,582 - Cóż, nie wyglądało to na zbyt trudne. 373 00:15:49,616 --> 00:15:51,184 - Po prostu spróbuj. 374 00:15:51,217 --> 00:15:52,419 Założę się, że cokolwiek nie możesz tego zrobić. 375 00:15:52,452 --> 00:15:53,553 - Ile postawisz? 376 00:15:53,586 --> 00:15:55,121 - Wszystko co mu się podoba. 377 00:15:55,155 --> 00:15:56,122 500 funtów? 378 00:15:58,458 --> 00:15:59,492 - No dalej, zrób to. 379 00:15:59,526 --> 00:16:01,494 Ma dużo pieniędzy. 380 00:16:03,596 --> 00:16:04,597 - W porządku. 381 00:16:11,338 --> 00:16:12,439 A więc dwa. 382 00:16:14,641 --> 00:16:15,542 Dwa tam. 383 00:16:17,143 --> 00:16:18,044 Dwa tam. 384 00:16:19,079 --> 00:16:20,380 Trzej tam. 385 00:16:20,413 --> 00:16:22,048 Cztery tam. 386 00:16:22,082 --> 00:16:23,283 Tak? 387 00:16:23,316 --> 00:16:24,217 - Mocno. 388 00:16:25,418 --> 00:16:28,121 Nie widzę, żeby ktoś to robił tak jak wcześniej. 389 00:16:28,154 --> 00:16:31,124 Strasznie dużo pieniędzy tydzień, z tą sztuczką. 390 00:16:31,157 --> 00:16:31,825 Tutaj jesteś. 391 00:16:31,858 --> 00:16:34,127 - [Mężczyzna] No cóż, będę! 392 00:16:34,160 --> 00:16:35,628 (śmiech) - Cóż, jest rzecz. 393 00:16:35,662 --> 00:16:37,597 Spodziewam się, że tego chcesz kup teraz każdemu drinka. 394 00:16:37,630 --> 00:16:39,332 - Z pewnością. 395 00:16:39,366 --> 00:16:40,033 - Wywalę cię za to. 396 00:16:40,066 --> 00:16:43,069 Podwój funty, najlepiej z trzech. 397 00:16:44,137 --> 00:16:45,138 - Bardzo dobrze. 398 00:16:47,407 --> 00:16:48,308 - Głowy. 399 00:16:49,409 --> 00:16:50,310 - To jest. 400 00:16:51,511 --> 00:16:53,313 Zadzwonić ponownie? - Głowy. 401 00:16:55,615 --> 00:16:57,150 - Cóż, jestem wyśmiewany. 402 00:16:57,183 --> 00:16:58,218 Jesteś szczęściarzem. 403 00:16:58,251 --> 00:17:00,453 (śmiech) 404 00:17:00,487 --> 00:17:03,390 (dzwoni) 405 00:17:03,423 --> 00:17:04,424 - Witam? 406 00:17:04,457 --> 00:17:06,292 - Nina, tu Adam. 407 00:17:06,326 --> 00:17:08,428 Kochanie, wszystko w porządku o naszym ślubie. 408 00:17:08,461 --> 00:17:10,263 Mam 1000 funtów. 409 00:17:10,296 --> 00:17:11,498 - Ale aniołku, jak? 410 00:17:11,531 --> 00:17:14,300 - [Adam] Powiem ci o tym, kiedy się spotkamy. 411 00:17:14,334 --> 00:17:17,237 (tłum mówi) 412 00:17:17,270 --> 00:17:18,138 - [Mężczyzna] Aha! 413 00:17:18,171 --> 00:17:19,406 - [Tłum] Ach! 414 00:17:19,439 --> 00:17:20,874 - Cóż, teraz. 415 00:17:20,907 --> 00:17:22,509 Co byście wszyscy zrobili, gdyby miałeś 1000 funtów? 416 00:17:22,542 --> 00:17:27,213 - Ja, kupiłbym sobie takiego złote pióro z orłami na nim. 417 00:17:27,681 --> 00:17:29,382 - Wiem, co bym zrobił. 418 00:17:29,416 --> 00:17:31,351 Założyłbym to na konia. 419 00:17:31,384 --> 00:17:32,619 - Jaki koń? 420 00:17:32,652 --> 00:17:34,621 - Powiem ci A prawdopodobnie poza nim 421 00:17:34,654 --> 00:17:37,223 w listopadowym handicapie. 422 00:17:37,257 --> 00:17:41,594 Indyjski biegacz, ma 20 lat jeden w Olds of Legion. 423 00:17:41,628 --> 00:17:44,698 Stawiasz 1000 funtów, żeby wygrać 424 00:17:44,731 --> 00:17:48,268 i zrobiłeś to, byłbyś bogaty, prawda? 425 00:17:48,301 --> 00:17:49,202 - Tak. 426 00:17:49,769 --> 00:17:51,338 Więc zrobiłbym to. 427 00:17:51,371 --> 00:17:54,641 - No to daj mi 1000 i naprawię to. 428 00:17:57,744 --> 00:17:59,112 - W porządku. 429 00:17:59,679 --> 00:18:00,613 Dlaczego nie? 430 00:18:00,647 --> 00:18:02,148 - Rozsądna inwestycja. 431 00:18:02,182 --> 00:18:02,682 - Napij się. 432 00:18:02,716 --> 00:18:03,616 - Jak najbardziej. 433 00:18:05,251 --> 00:18:07,220 - Kochanie, mam bardzo ważne pytanie, które warto zadać. 434 00:18:07,253 --> 00:18:08,922 Czy znasz konia zwany indyjskim biegaczem? 435 00:18:08,955 --> 00:18:10,323 - Och, najgorsze rodzaj konia. 436 00:18:10,357 --> 00:18:12,192 Właścicielką jest matka Mary Mass. 437 00:18:12,225 --> 00:18:14,361 - Raczej nie wygra handicap listopadowy. 438 00:18:14,394 --> 00:18:16,296 - Z pewnością nie, nie. 439 00:18:16,329 --> 00:18:17,197 Dlaczego? 440 00:18:17,230 --> 00:18:19,232 - Och, nie przejmuj się, Nina. 441 00:18:19,265 --> 00:18:20,934 Nie sądzę, że będę w końcu mogę cię poślubić. 442 00:18:20,967 --> 00:18:23,570 Widzisz, włożyłem ten 1000 funtów na Indian Runner, aby wygrać. 443 00:18:23,603 --> 00:18:24,938 - Cóż, to było głupie. 444 00:18:24,971 --> 00:18:26,539 Nie możesz tego odzyskać? 445 00:18:26,573 --> 00:18:28,241 - Nie, to słuszna uwaga. 446 00:18:28,274 --> 00:18:29,209 Zobaczę. 447 00:18:29,242 --> 00:18:31,244 - [Lottie] Nie uciekłam jeszcze gong obiadowy. 448 00:18:31,277 --> 00:18:33,713 och, gdzie jest ta wróżka? 449 00:18:36,549 --> 00:18:37,617 - Lottie, gdzie jest major? 450 00:18:37,650 --> 00:18:38,518 - Jakiego majora? 451 00:18:38,551 --> 00:18:39,519 Nigdy nie widziałem majora. 452 00:18:39,552 --> 00:18:40,954 - Ten, któremu mnie przedstawiłeś. 453 00:18:40,987 --> 00:18:42,288 - Skąd wiedziałeś, że to major. 454 00:18:42,322 --> 00:18:43,456 - No cóż, mówiłeś, że tak. 455 00:18:43,490 --> 00:18:47,394 - Zrobiłem? Nigdy go nie widziałem wcześniej w moim życiu (śmiech). 456 00:18:47,427 --> 00:18:49,262 (dzwoni) 457 00:18:49,295 --> 00:18:51,364 Teraz wszyscy musimy iść na kolację. 458 00:18:51,398 --> 00:18:53,199 Powinienem iść z tobą, królu. 459 00:18:53,233 --> 00:18:55,502 - Nie czuję się zbyt dobrze głodny, szczerze mówiąc. 460 00:18:55,535 --> 00:18:57,270 Właściwie to czuję się trochę... 461 00:18:57,303 --> 00:18:58,805 - Cóż, ty też się pospiesz dżentelmena. 462 00:18:58,838 --> 00:18:59,939 Ostatni chory człowiek na tym dywanie 463 00:18:59,973 --> 00:19:02,575 został oczyszczony poprzez odprawę i dałem mu po co 464 00:19:02,609 --> 00:19:03,743 Mogę ci powiedzieć. 465 00:19:06,246 --> 00:19:08,682 (bieżąca woda) 466 00:19:14,454 --> 00:19:15,321 (muzyka big-bandowa) 467 00:19:15,355 --> 00:19:16,523 (krzyczy tłum) 468 00:19:16,556 --> 00:19:20,260 - Swoją drogą, dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi, że to był elegancki strój? 469 00:19:20,293 --> 00:19:22,429 Czuję się jak suszona śliwka. 470 00:19:22,462 --> 00:19:23,396 - Zapomniałem. 471 00:19:24,397 --> 00:19:25,832 - Nie, nie zrobiłeś tego. 472 00:19:25,865 --> 00:19:27,434 - [Kobieta] Wee! 473 00:19:27,467 --> 00:19:28,668 - [Archie] Mój drogi! 474 00:19:28,702 --> 00:19:30,804 - Och, spójrz, Agato! 475 00:19:30,837 --> 00:19:32,038 - Zwykle warte pary akapitów, 476 00:19:32,072 --> 00:19:34,841 ale moi redaktorzy wciągnęli ją w w każdym razie jutro na pierwszej stronie. 477 00:19:34,874 --> 00:19:36,009 Celne bzdury. 478 00:19:36,042 --> 00:19:37,377 - Oh. 479 00:19:37,410 --> 00:19:38,745 I Adam wrócił. 480 00:19:38,778 --> 00:19:40,580 Nie żeby był wart wspomnienia. 481 00:19:40,613 --> 00:19:42,349 - Spójrz, tam jest Simon i Van, 482 00:19:42,382 --> 00:19:44,384 założę się, że pisze o nas. 483 00:19:44,417 --> 00:19:46,252 Mam nadzieję, że napiszą coś miłego. 484 00:19:46,286 --> 00:19:47,454 Nawet Van mnie opisał 485 00:19:47,487 --> 00:19:51,458 jako impreza premierowa w Anglii zwierzę w zeszłym tygodniu, szczerze mówiąc. 486 00:19:51,491 --> 00:19:53,393 - To Adam Symes. 487 00:19:53,426 --> 00:19:54,794 Wygląda tak odlotowo. 488 00:19:54,828 --> 00:19:56,663 Każdy wygląda zjawiskowo, prawda? 489 00:19:56,696 --> 00:19:58,365 Dashing to nowość. 490 00:19:58,398 --> 00:19:59,733 - [Jane] Och, chciałabym równie wyrafinowane 491 00:19:59,766 --> 00:20:01,401 jako Agata Runcible 492 00:20:01,434 --> 00:20:03,670 - To zajmie tylko trochę tytan na policzku. 493 00:20:03,703 --> 00:20:05,405 Trochę mniej brwi. 494 00:20:05,438 --> 00:20:06,740 Mogę je dla Ciebie wyciąć, jeśli chcesz. 495 00:20:06,773 --> 00:20:07,640 - Naprawdę? 496 00:20:07,674 --> 00:20:08,441 Naprawdę, naprawdę? 497 00:20:08,475 --> 00:20:09,109 Och, zrobiłbyś to? 498 00:20:09,142 --> 00:20:10,110 - Nie mogę uwierzyć, że mi się udało 499 00:20:10,143 --> 00:20:12,445 żeby mnie odciągnęli takie zwyczaje. 500 00:20:12,479 --> 00:20:15,515 Teraz mam rachunek Lottie zapłacić i nie możemy się pobrać. 501 00:20:15,548 --> 00:20:16,483 - Zawsze jest mój Tata, 502 00:20:16,516 --> 00:20:18,718 Wierzę, że jest dużo bogatszy, niż na to wygląda. 503 00:20:18,752 --> 00:20:20,620 Poprosiłbym go, żeby dał nam trochę pieniędzy. 504 00:20:20,653 --> 00:20:23,390 - Cóż, panie Adamie, Archie Swert. 505 00:20:24,524 --> 00:20:26,359 - Cóż za cudowna impreza, Archie. 506 00:20:26,393 --> 00:20:26,760 Jesteś zbyt mądry. 507 00:20:26,793 --> 00:20:27,794 - Ach! 508 00:20:27,827 --> 00:20:31,865 - Z pewnością powinieneś wygraj kostium, prawda? 509 00:20:35,468 --> 00:20:38,405 - Adam, naprawdę, właśnie tak Archie zawsze ubiera się na imprezy! 510 00:20:38,438 --> 00:20:39,606 - Orchidea, przestań. 511 00:20:39,639 --> 00:20:41,074 Nowy akapit. 512 00:20:41,107 --> 00:20:45,445 Simon, stary Balcairn, ubrany jak najbardziej nieprzekonujący 513 00:20:46,513 --> 00:20:49,549 Książę Wellington, jak w butach, tak. 514 00:20:51,818 --> 00:20:52,686 Tak. 515 00:20:53,720 --> 00:20:55,822 Może warto wysłać np przybyło kilku fotografów. 516 00:20:55,855 --> 00:20:57,557 (miga) (pyta podekscytowany) 517 00:20:57,590 --> 00:20:58,692 - Jakie to ponure! 518 00:20:58,725 --> 00:21:00,493 Są jak muchy, prawda? 519 00:21:00,527 --> 00:21:01,594 - Myślę, że ścigają Agatę. 520 00:21:01,628 --> 00:21:03,663 - Wiesz, że zrobił to jej ojciec najbardziej miażdżąca przemowa 521 00:21:03,697 --> 00:21:05,732 o zwyczajach (mamrocze) w Izba Lordów dziś wieczorem. 522 00:21:05,765 --> 00:21:08,335 Kilka biznesów upadło najwyraźniej do łez. 523 00:21:08,368 --> 00:21:09,903 - Ten okropny Simon Balcairn, mówię. 524 00:21:09,936 --> 00:21:10,904 Dał im cynk. 525 00:21:10,937 --> 00:21:12,505 Gdzie idziemy? 526 00:21:12,539 --> 00:21:13,440 - Wpół do trzeciej. 527 00:21:13,473 --> 00:21:14,374 Lottie będzie już zamykać. 528 00:21:14,407 --> 00:21:15,642 A co z Ritzem? 529 00:21:15,675 --> 00:21:18,411 - Och, mów z rozsądkiem, kochanie, nie jest kiedy jestem tak ubrany. 530 00:21:18,445 --> 00:21:19,446 - [Agata] Mówię, że mam coś z, 531 00:21:19,479 --> 00:21:22,382 Zgubiłem klucze, to prawda po prostu zbyt fałszywe z mojej strony. 532 00:21:22,415 --> 00:21:25,452 - Dlaczego nie pójdziemy wszyscy do mojego domu? 533 00:21:29,723 --> 00:21:30,690 - Zatem zostało to uzgodnione. 534 00:21:30,724 --> 00:21:31,958 Możesz podejść do Jutro w Doughton 535 00:21:31,991 --> 00:21:34,394 i prześlę telegram tatusiowi i powiedz mu, że przyjedziesz. 536 00:21:34,427 --> 00:21:35,929 - Czy by mnie chciał, myślisz? 537 00:21:35,962 --> 00:21:36,863 - Och, jak nie mógł, 538 00:21:36,896 --> 00:21:39,599 z tobą, że jesteś taki słodki i wszystko? 539 00:21:39,632 --> 00:21:41,501 - Dlaczego ty też nie możesz przyjść? 540 00:21:41,534 --> 00:21:44,938 - Już ci mówiłem, Mam ból. 541 00:21:44,971 --> 00:21:47,640 - Bekon i jajka, wszyscy! 542 00:21:47,674 --> 00:21:48,575 Szampan! 543 00:21:48,608 --> 00:21:50,443 - Kochanie, najdziwniejszy gospodarz. 544 00:21:50,477 --> 00:21:52,712 Czy myślisz tam są jakieś okulary? 545 00:21:52,746 --> 00:21:55,982 - Po prostu nie wiem gdzie tata je trzyma. 546 00:21:56,016 --> 00:21:58,385 Co za nuda, kochanie. 547 00:21:58,418 --> 00:21:59,652 Tak mi przykro, kochanie. 548 00:21:59,686 --> 00:22:01,454 - No cóż, raczej Ferusz pije 549 00:22:01,488 --> 00:22:03,690 w końcu z karafek. 550 00:22:03,723 --> 00:22:06,526 - Co za dziwni przodkowie masz, Jane. 551 00:22:06,559 --> 00:22:08,595 Wszystko wygląda tak poważnie. 552 00:22:08,628 --> 00:22:11,164 To tak, jakby byli zaglądając w moją duszę 553 00:22:11,197 --> 00:22:13,566 i znalezienie czegoś raczej okropne. 554 00:22:13,600 --> 00:22:15,435 - Och, pewnie tak. 555 00:22:15,468 --> 00:22:16,569 - Mówię, Maryjo. 556 00:22:16,603 --> 00:22:18,872 Co wiesz o swoim koń matki, indyjski biegacz? 557 00:22:18,905 --> 00:22:20,774 - Och, nawet nie mam odwagi pomyśl o tym. 558 00:22:20,807 --> 00:22:22,876 Mama mówi, że to osioł. 559 00:22:23,810 --> 00:22:24,944 Czy znasz Jane Brown? 560 00:22:24,978 --> 00:22:25,845 - Jak się masz, panno Brown? 561 00:22:25,879 --> 00:22:27,781 Miło z twojej strony, że cię mam nas dookoła. 562 00:22:27,814 --> 00:22:29,416 - O nie. 563 00:22:29,449 --> 00:22:31,418 Taka przyjemność. 564 00:22:31,451 --> 00:22:31,985 ja często, 565 00:22:33,853 --> 00:22:35,021 zjedz trochę bekonu. 566 00:22:35,055 --> 00:22:36,389 - Dziękuję. 567 00:22:37,791 --> 00:22:38,925 - Och, mówię, Jane. 568 00:22:38,958 --> 00:22:41,027 Wszystko będzie dobrze, ja zostać tu na noc, prawda? 569 00:22:41,061 --> 00:22:42,195 Mam na myśli mój klucz do zamka. 570 00:22:42,228 --> 00:22:44,597 - Wszystko będzie dobrze, Agato, kochanie. 571 00:22:44,631 --> 00:22:45,932 Całkiem w porządku. 572 00:22:45,965 --> 00:22:47,934 - Masz fortepian, kochanie? 573 00:22:47,967 --> 00:22:49,803 Mam dziwną ochotę na zabawę 574 00:22:49,836 --> 00:22:52,672 coś szkarłatnego i obsceniczne ze strony Busoniego. 575 00:22:52,706 --> 00:22:53,740 - Albo szmatą. 576 00:22:53,773 --> 00:22:54,774 Zróbmy szmatę. 577 00:22:54,808 --> 00:22:56,743 - Nie jestem pewien. 578 00:22:56,776 --> 00:22:58,578 Mój ojciec śpi na górze. 579 00:22:58,611 --> 00:22:59,779 Mógłby... - Och! 580 00:23:00,814 --> 00:23:02,482 Jakie nudne! 581 00:23:02,515 --> 00:23:04,017 - Widziałem trochę Crem de Menthe w kuchni. 582 00:23:04,050 --> 00:23:05,919 - Co dobrego jest w Crem de Menthe, dziecko, 583 00:23:05,952 --> 00:23:07,687 kiedy chciałem fortepian. 584 00:23:07,721 --> 00:23:09,589 - Gra tylko pianino pierwsze piętro, widzisz. 585 00:23:09,622 --> 00:23:11,624 - Chyba nikt ma jakąś niegrzeczną sól? 586 00:23:11,658 --> 00:23:12,525 - Musimy iść. 587 00:23:12,559 --> 00:23:14,694 - Może być jakiś w kuchni, 588 00:23:14,728 --> 00:23:15,595 ale bekon jest dość... 589 00:23:15,628 --> 00:23:18,231 - Nie, kochana, niegrzeczna sól. 590 00:23:18,264 --> 00:23:21,835 Matka mogła po prostu mieć trochę w jej kompakcie. 591 00:23:23,803 --> 00:23:26,539 - [Nina] Miles zachowuje się okropnie i denerwuje biedną Jane. 592 00:23:26,573 --> 00:23:27,674 Poza tym trzeba patrzeć 593 00:23:27,707 --> 00:23:30,810 wszystko ładne i rozbrykane dla mojego taty. 594 00:23:30,844 --> 00:23:33,613 (poważna muzyka) 595 00:23:48,728 --> 00:23:50,764 - A jak poszedł taniec pana Swert'a, Jane? 596 00:23:50,797 --> 00:23:52,699 Czy dobrze się bawiłeś? 597 00:23:52,732 --> 00:23:54,801 - To było po prostu zbyt boskie. 598 00:23:56,603 --> 00:23:58,004 - Co było, Jane? 599 00:23:59,606 --> 00:24:01,908 - To znaczy, było cudownie, mamo. 600 00:24:03,910 --> 00:24:04,644 Mówię: mamo. 601 00:24:05,879 --> 00:24:07,814 Poprosiłem o to dziewczynę zostań na noc. 602 00:24:07,847 --> 00:24:10,717 - Co za niezwykła rzecz do zrobienia! 603 00:24:10,750 --> 00:24:11,985 Czy zaakceptowała? 604 00:24:12,018 --> 00:24:12,886 - Tak. 605 00:24:13,820 --> 00:24:15,822 Ona jest tu teraz. 606 00:24:15,855 --> 00:24:17,023 - Dzień dobry wszystkim! 607 00:24:17,057 --> 00:24:18,658 Wreszcie właściwy pokój. 608 00:24:18,692 --> 00:24:20,593 Wiesz, że wpadłem studia czy coś. 609 00:24:20,627 --> 00:24:22,996 Był słodki staruszek chłopiec, siedzący przy biurku. 610 00:24:23,029 --> 00:24:24,631 Wyglądał na zaskoczonego moim widokiem. 611 00:24:24,664 --> 00:24:25,932 Czy był starym tatą? 612 00:24:25,965 --> 00:24:27,701 - A to jest mama. 613 00:24:29,703 --> 00:24:30,837 - Jak się masz? 614 00:24:30,870 --> 00:24:32,572 Mówię, że myślę, że to po prostu zbyt słodko z twojej strony 615 00:24:32,605 --> 00:24:34,741 pozwolić mi zejść do takie śniadanie. 616 00:24:34,774 --> 00:24:38,111 Jesteś pewien, że nie wściekły na mnie? 617 00:24:38,144 --> 00:24:40,613 To wszystko jest naprawdę dużo dla mnie bardziej żenujące 618 00:24:40,647 --> 00:24:42,115 prawda, nie sądzisz? 619 00:24:42,148 --> 00:24:43,550 Albo nie? 620 00:24:44,918 --> 00:24:47,787 - Chciałbyś pomóż sobie. 621 00:24:50,990 --> 00:24:54,728 - Mamo, jak najbardziej niezwykła rzecz. 622 00:24:54,761 --> 00:24:55,895 Chyba tracę rozum. 623 00:24:55,929 --> 00:24:58,031 Właśnie byłem w swoim gabinecie, 624 00:24:58,064 --> 00:25:00,133 Właśnie przeglądałem swoje przemówienie 625 00:25:00,166 --> 00:25:01,768 i nagle drzwi się otworzyły 626 00:25:01,801 --> 00:25:05,905 i przyszło coś w rodzaju tańcząca gorąca i drobna kobieta. 627 00:25:05,939 --> 00:25:08,908 A potem po prostu powiedziałem: „Och, jak nieśmiały!” 628 00:25:08,942 --> 00:25:12,645 A potem zniknął i zwróciłem się do-- 629 00:25:12,679 --> 00:25:16,149 Och (śmiech) Jak się masz? 630 00:25:16,182 --> 00:25:17,784 - A to jest mój mąż. 631 00:25:17,817 --> 00:25:20,053 Nie sądzę, że spotkaliście się wcześniej. 632 00:25:20,086 --> 00:25:21,354 - Tylko na sekundę. 633 00:25:21,388 --> 00:25:22,122 Cześć! 634 00:25:24,224 --> 00:25:27,794 - Marta nigdy nam nie mówiła mieliśmy gości. 635 00:25:27,827 --> 00:25:32,832 Wybaczcie, jeśli pojawiłem się jako trochę niegościnny (śmiech). 636 00:25:35,101 --> 00:25:38,672 Och, dlaczego ktoś tego nie robi powiedzieć coś? 637 00:25:38,705 --> 00:25:39,873 - Och, spójrz! 638 00:25:39,906 --> 00:25:40,774 Monikle! 639 00:25:40,807 --> 00:25:42,809 Kolumna Jimmy'ego Vanburougha. 640 00:25:42,842 --> 00:25:44,077 Ma pierwszą stronę. 641 00:25:44,110 --> 00:25:46,680 Nocne orgie pod numerem 10, to mówi. 642 00:25:46,713 --> 00:25:48,782 Co za krzyk (śmiech). 643 00:25:48,815 --> 00:25:50,750 Mam ci to przeczytać? 644 00:25:52,852 --> 00:25:55,822 Około godziny 4:00 nad ranem o policjant rozstawiony na zewnątrz 645 00:25:55,855 --> 00:25:58,725 rezydencja Premiera, był zaskoczony, będąc świadkiem, 646 00:25:58,758 --> 00:26:00,093 czy to nie jest zbyt zabawne, 647 00:26:00,126 --> 00:26:02,829 przybycie do Downing Ulica floty taksówek, 648 00:26:02,862 --> 00:26:06,099 z którego wyłonił się gej tłum w egzotycznych, fantazyjnych strojach. 649 00:26:06,132 --> 00:26:07,400 Jak powinienem był kochać widzieć to. 650 00:26:07,434 --> 00:26:08,134 Czy możesz sobie wyobrazić! 651 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 Wśród obecnych był szanowna Agatha Runc, 652 00:26:13,006 --> 00:26:14,407 och, to ja (śmiech). 653 00:26:14,441 --> 00:26:16,876 Cóż za niezwykła rzecz! 654 00:26:20,814 --> 00:26:21,715 Oh. 655 00:26:23,183 --> 00:26:24,884 O mój Boże! 656 00:26:24,918 --> 00:26:26,853 - Proszę o wybaczenie, Panie Jamesie. 657 00:26:26,886 --> 00:26:28,722 Pani Proudfoot chce wiedzieć 658 00:26:28,755 --> 00:26:32,726 dlaczego na twarzy jest talk stół w szafce? 659 00:26:32,759 --> 00:26:34,928 - Talk w proszku gabinet? 660 00:26:34,961 --> 00:26:37,197 - Cóż, na to wygląda talk w proszku, 661 00:26:37,230 --> 00:26:39,132 ale to nie pachnie, proszę pana. 662 00:26:39,165 --> 00:26:41,101 Pani Proudfoot była zastanawiając się, czy tak może być 663 00:26:41,134 --> 00:26:44,738 anarchistyczny proch strzelniczy i powinniśmy wysłać po armię? 664 00:26:44,771 --> 00:26:46,706 - Och, kochanie, to jest to naprawdę wszystko do rozbicia. 665 00:26:46,740 --> 00:26:48,241 Być może, nie odprowadzaj mnie. 666 00:26:48,274 --> 00:26:51,678 Napiszę najczulszy dziękuję za list, obiecuję. 667 00:26:51,711 --> 00:26:53,880 (dzwonią dzwonki) (pyta podekscytowany) 668 00:26:53,913 --> 00:26:56,049 (miga) 669 00:26:58,318 --> 00:27:00,086 - Obrzydliwe! 670 00:27:00,120 --> 00:27:02,022 Absolutnie obrzydliwe! 671 00:27:04,090 --> 00:27:07,861 Potrzebują dobrej krwi wojna, jeśli mnie pytasz. 672 00:27:07,894 --> 00:27:08,828 - Przepraszam? 673 00:27:08,862 --> 00:27:10,230 - Tyle. 674 00:27:10,263 --> 00:27:14,901 Wkręcamy się i jazzujemy mniej więcej jak meksykańska fasola. 675 00:27:14,934 --> 00:27:18,171 Odgłosy broni i zapach gazu. 676 00:27:18,204 --> 00:27:21,141 To wkrótce to wszystko położy. 677 00:27:21,174 --> 00:27:22,876 Obrzydliwe. 678 00:27:22,909 --> 00:27:24,911 - Powinienem sobie wyobrazić, że tak. 679 00:27:24,944 --> 00:27:26,146 - Co? 680 00:27:26,179 --> 00:27:27,881 - Dźwięki broni i zapach gazu, 681 00:27:27,914 --> 00:27:29,883 Powinienem to sobie wyobrazić jest obrzydliwe. 682 00:27:29,916 --> 00:27:31,217 - Nie. 683 00:27:31,251 --> 00:27:32,986 Oni! 684 00:27:33,019 --> 00:27:33,987 - Ach. 685 00:27:34,020 --> 00:27:35,722 - [Kierowca] Pasożyty! 686 00:27:35,755 --> 00:27:37,190 - [Adam] Czy Doughton wszystko znacznie dalej? 687 00:27:37,223 --> 00:27:39,793 - [Kierowca] Około pół mili. 688 00:27:39,826 --> 00:27:42,095 (muzyka jazzowa) 689 00:27:54,808 --> 00:27:56,910 - Szyling za milę, 15 bobów. 690 00:28:07,053 --> 00:28:09,789 (dzwoni dzwonek) 691 00:28:19,566 --> 00:28:21,167 - Nie dzwoń dwa razy. 692 00:28:21,201 --> 00:28:22,836 (szczekanie psa) 693 00:28:22,869 --> 00:28:24,104 Czego chcesz? 694 00:28:24,137 --> 00:28:24,971 - Dzień dobry. 695 00:28:25,005 --> 00:28:26,206 Czy pan Blount jest obecny? 696 00:28:26,239 --> 00:28:28,074 - Nie ma tu pana Blounta. 697 00:28:28,108 --> 00:28:30,043 To jest dom pułkownika Blounta. 698 00:28:30,076 --> 00:28:32,879 - Przepraszam, myślę, że pułkownik czeka na mnie z lunchem. 699 00:28:32,912 --> 00:28:35,281 - Nonsens, jestem pułkownik Blount. 700 00:28:38,385 --> 00:28:40,253 (trąbienie klaksonem) 701 00:28:40,286 --> 00:28:42,889 (grzmot) 702 00:28:47,093 --> 00:28:50,030 (dzwoni dzwonek) 703 00:28:50,063 --> 00:28:51,398 Tak? 704 00:28:51,431 --> 00:28:52,999 - Miałbyś coś przeciwko gdybym tylko zadzwonił 705 00:28:53,033 --> 00:28:54,401 na stację po taksówkę? 706 00:28:54,434 --> 00:28:56,369 - Nie mam telefonu. 707 00:28:56,403 --> 00:28:57,337 Dlaczego nie wejdziesz? 708 00:28:57,370 --> 00:28:59,939 To absurd, żeby iść do stacja w tym 709 00:28:59,973 --> 00:29:02,208 15 mil, na litość boską. 710 00:29:02,242 --> 00:29:03,243 Czy jesteś zły? 711 00:29:05,211 --> 00:29:07,380 Przyjdź po odkurzacz, masz? 712 00:29:07,414 --> 00:29:08,281 (szczekanie psa) 713 00:29:08,314 --> 00:29:09,049 - Nie. 714 00:29:10,150 --> 00:29:12,185 - Powieś tu kapelusz i płaszcz. 715 00:29:12,218 --> 00:29:15,021 Mam nadzieję, że nie zmokłeś. 716 00:29:15,055 --> 00:29:18,992 Szkoda, że nie przyniosłeś swój odkurzacz. 717 00:29:19,025 --> 00:29:20,960 Nie można pomóc. 718 00:29:20,994 --> 00:29:22,395 Jak się masz? 719 00:29:22,429 --> 00:29:24,297 (szczekanie psa) 720 00:29:24,330 --> 00:29:25,398 Usiądź. 721 00:29:25,432 --> 00:29:27,067 Muszę przeczytać te kable. 722 00:29:27,100 --> 00:29:30,303 Całkiem zapomniałem, przyszli dziś rano. 723 00:29:30,337 --> 00:29:31,204 Och, kochanie. 724 00:29:32,238 --> 00:29:33,873 Nie myśl, że jestem niegrzeczny, 725 00:29:33,907 --> 00:29:35,842 ale obawiam się, że tak dla mnie niemożliwe 726 00:29:35,875 --> 00:29:37,877 zaprosić cię na lunch. 727 00:29:37,911 --> 00:29:41,181 Mam gościa kameralny rodzinny biznes. 728 00:29:41,214 --> 00:29:44,384 To jakiś młody drań, który chce poślubić moją córkę. 729 00:29:44,417 --> 00:29:46,453 - Cóż, chcę się ożenić twoja córka też. 730 00:29:46,486 --> 00:29:49,122 - Cóż za niezwykła rzecz. 731 00:29:49,155 --> 00:29:50,223 Czy jesteś pewien? 732 00:29:51,491 --> 00:29:52,992 - Być może telegram jest o mnie. 733 00:29:53,026 --> 00:29:54,260 Co jest napisane? 734 00:29:55,995 --> 00:29:58,298 - Zaręczona, aby poślubić Adama Symesa. 735 00:29:58,331 --> 00:29:59,966 Spodziewaj się lunchu. 736 00:30:00,000 --> 00:30:00,867 Nina. 737 00:30:00,900 --> 00:30:01,334 Czy jesteś Adamem Symesem? 738 00:30:01,368 --> 00:30:02,202 - Tak. 739 00:30:02,235 --> 00:30:03,169 - No cóż, dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz to wcześniej, 740 00:30:03,203 --> 00:30:05,905 zamiast iść dalej o odkurzaczach? 741 00:30:05,939 --> 00:30:07,073 Jak się masz? 742 00:30:07,107 --> 00:30:08,641 (szczekanie psa) (grzmot) 743 00:30:08,675 --> 00:30:11,211 Pani Floyd, proszę położyć miejsce dla pana-- 744 00:30:11,244 --> 00:30:12,112 - Symes. 745 00:30:12,145 --> 00:30:13,480 - Symes. 746 00:30:13,513 --> 00:30:17,183 Lepiej daj mu swoje karafka, pani. 747 00:30:17,217 --> 00:30:20,120 Nie mogę się poddać i cały czas w dół. 748 00:30:21,521 --> 00:30:25,358 Więc to ty jesteś tym młodym głupcem zamierzam poślubić moją córkę. 749 00:30:25,392 --> 00:30:26,993 - Mam wielką nadzieję, proszę pana. 750 00:30:27,027 --> 00:30:28,428 - Ile masz pieniędzy? 751 00:30:28,461 --> 00:30:32,032 - Cóż, miałem 1000 funtów zeszłej nocy. 752 00:30:33,333 --> 00:30:34,668 Oddałem to wszystko A pijany major. 753 00:30:34,701 --> 00:30:36,403 - Po co to zrobiłeś? 754 00:30:36,436 --> 00:30:38,204 - Cóż, miałem nadzieję założyć Indyjski biegacz. 755 00:30:38,238 --> 00:30:39,072 - Przepraszam. - Na listopad 756 00:30:39,105 --> 00:30:42,008 Handicap. - Nigdy nie słyszałem o tym zwierzęciu. 757 00:30:42,042 --> 00:30:44,244 Kiedy będziesz następny masz trochę pieniędzy? 758 00:30:44,277 --> 00:30:45,512 - Kiedy napisałem kilka książek. 759 00:30:45,545 --> 00:30:48,682 Widzisz, jestem winien Lordowi Monomarkowi, za zaliczkę. 760 00:30:48,715 --> 00:30:50,250 I dopóki tego nie napiszę, Mam raczej nadzieję, 761 00:30:50,283 --> 00:30:52,252 cóż, mieliśmy raczej nadzieję, abyś mógł nam pomóc. 762 00:30:52,285 --> 00:30:53,086 - Jak mógłbym ci pomóc? 763 00:30:53,119 --> 00:30:55,255 Nigdy nie pisałem książka w moim życiu. 764 00:30:55,288 --> 00:30:56,122 - Nie, my-- 765 00:30:56,156 --> 00:30:58,992 - Napisałem list do kiedyś „Times”. 766 00:30:59,025 --> 00:31:00,527 Nigdy nie publikowane. 767 00:31:00,560 --> 00:31:05,465 - Tak pomyśleliśmy, cóż mógłbyś dać nam trochę pieniędzy. 768 00:31:05,498 --> 00:31:08,068 - Myślałeś o tym, prawda? 769 00:31:09,469 --> 00:31:13,006 Myślę, że to jest godny podziwu pomysł. 770 00:31:13,039 --> 00:31:15,275 Nie widzę powodu dlaczego nie powinienem. 771 00:31:15,308 --> 00:31:17,010 Ile chcesz? 772 00:31:17,043 --> 00:31:17,811 - No wiesz. 773 00:31:17,844 --> 00:31:20,914 - 1000 funtów będzie jakaś pomoc? 774 00:31:22,215 --> 00:31:24,484 - Tak, rzeczywiście. 775 00:31:24,517 --> 00:31:26,119 Oboje będą strasznie wdzięczni. 776 00:31:26,152 --> 00:31:27,487 - Wcale nie, mój drogi chłopcze. 777 00:31:27,520 --> 00:31:29,489 Jak miałeś na imię, jeszcze raz? 778 00:31:29,522 --> 00:31:31,424 - Adam Symes. 779 00:31:31,458 --> 00:31:33,026 Fenwicka-Symesa. 780 00:31:33,059 --> 00:31:36,162 - Wiedziałem A Fenwicka-Symesa w Oksfordzie. 781 00:31:36,196 --> 00:31:37,997 - Mój ojciec. 782 00:31:38,031 --> 00:31:40,200 - Zmarnował wszystkie swoje pieniądze na koniach też. 783 00:31:40,233 --> 00:31:41,101 A może były to kobiety? 784 00:31:41,134 --> 00:31:42,035 NIE! 785 00:31:43,036 --> 00:31:43,937 Książki! 786 00:31:45,005 --> 00:31:46,272 ♪ Wszyscy nieustraszeni mężczyźni 787 00:31:46,306 --> 00:31:48,041 ♪ Kto tańczył rumbę 788 00:31:48,074 --> 00:31:48,742 ♪ Kiedy oni-- 789 00:31:48,775 --> 00:31:49,309 - Nina! 790 00:31:52,045 --> 00:31:53,446 ♪ Powiedziała „kocham”. 791 00:31:53,480 --> 00:31:55,448 ♪ Powinien być impulsywny 792 00:31:55,482 --> 00:31:57,250 ♪ Ale nie kompulsywne 793 00:31:57,283 --> 00:31:58,985 ♪ I synchultacja 794 00:31:59,019 --> 00:32:00,353 ♪ Działa zniechęcająco 795 00:32:00,387 --> 00:32:02,055 ♪ O prokreacji 796 00:32:02,088 --> 00:32:03,356 ♪ I że wolałaby przeczytaj książkę ♪ 797 00:32:03,390 --> 00:32:04,424 ♪ I tyle 798 00:32:04,457 --> 00:32:07,961 (romantyczna muzyka taneczna) 799 00:32:10,630 --> 00:32:13,233 ♪ Nie należy rozpoczynać Beginki 800 00:32:13,266 --> 00:32:16,169 ♪ Kiedy są zauroczeni 801 00:32:16,202 --> 00:32:17,337 Nina! ♪ Potem pojawia się ból 802 00:32:17,370 --> 00:32:18,505 ♪ I (mamrocze) 803 00:32:18,538 --> 00:32:22,409 ♪ Rzuciła mężczyznę, który ją też nauczył ♪ 804 00:32:22,442 --> 00:32:26,079 ♪ Rzuciła swój hart ducha 805 00:32:26,112 --> 00:32:27,013 - Kochanie! 806 00:32:28,214 --> 00:32:30,216 Dlaczego tak tańczysz? 807 00:32:30,250 --> 00:32:32,252 Nina, jestem bardzo podekscytowany. 808 00:32:32,285 --> 00:32:33,186 - Dlaczego co się stało? 809 00:32:33,219 --> 00:32:34,587 - Wszystko, powiem ty w samochodzie. 810 00:32:34,621 --> 00:32:35,488 - Samochód? 811 00:32:35,522 --> 00:32:37,123 - Wiele hoteli jest zadłużonych mi trochę pieniędzy, 812 00:32:37,157 --> 00:32:38,324 więc wynająłem samochód. 813 00:32:38,358 --> 00:32:39,492 - Nie, co zrobiłeś, kochanie, przestań tańczyć. 814 00:32:39,526 --> 00:32:40,026 - Nie mogę przestać. 815 00:32:40,060 --> 00:32:41,294 - Adamie, mów mi. 816 00:32:41,327 --> 00:32:45,465 - Wyjrzyj przez okno i zobacz, czy widzisz limuzynę. 817 00:32:45,498 --> 00:32:47,100 - Adam, co masz byłeś do? 818 00:32:47,133 --> 00:32:47,667 powiedzą mi! 819 00:32:47,701 --> 00:32:49,235 ♪ I spotkałem marynarza 820 00:32:49,269 --> 00:32:52,372 ♪ Kto miał roślinę drewniana noga w Wenezueli ♪ 821 00:32:52,405 --> 00:32:54,607 Moja droga, 1000 funtów. 822 00:32:54,641 --> 00:32:57,110 Mój tata ci to dał? 823 00:32:57,143 --> 00:33:00,146 - Kochanie, nie jestem ubrany na kolację! 824 00:33:02,082 --> 00:33:03,383 Zajmę się tym czekiem. 825 00:33:03,416 --> 00:33:04,417 Biedny Adamie! 826 00:33:04,451 --> 00:33:05,385 - Dlaczego tak mówisz? 827 00:33:05,418 --> 00:33:06,252 - Nie wiem. 828 00:33:06,286 --> 00:33:07,520 Mówię: co za wspaniały samochód! 829 00:33:07,554 --> 00:33:08,822 - Nina, dlaczego to zrobiłaś powiadasz biedny Adam? 830 00:33:08,855 --> 00:33:10,223 - Nie wiem. 831 00:33:13,293 --> 00:33:15,395 - [Szofer] Dokąd, proszę pana? 832 00:33:18,565 --> 00:33:21,134 (śmiech) 833 00:33:21,167 --> 00:33:24,137 - Nie wiem, Chichister. 834 00:33:24,170 --> 00:33:25,105 - Och, kochanie, nie Chichister. 835 00:33:25,138 --> 00:33:28,208 Pokaż się przed okropni ludzie z Chichister. 836 00:33:28,241 --> 00:33:28,842 - Brighton. 837 00:33:28,875 --> 00:33:29,843 - Mówić poważnie? 838 00:33:29,876 --> 00:33:32,145 - [Szofer] Mówią Arondale jest bardzo przyjemne 839 00:33:32,178 --> 00:33:33,213 o tej porze roku, proszę pana. 840 00:33:33,246 --> 00:33:34,414 - Arondale, co za zabawa. 841 00:33:34,447 --> 00:33:35,515 - No dobrze! 842 00:33:35,548 --> 00:33:36,449 Arondale. 843 00:33:38,151 --> 00:33:41,254 (obroty silnika) 844 00:33:41,287 --> 00:33:42,589 Jutro będziemy małżeństwem. 845 00:33:42,622 --> 00:33:45,291 I nie będziemy nikogo pytać na wesele. 846 00:33:45,325 --> 00:33:46,226 Och, super! 847 00:33:46,259 --> 00:33:47,494 - Co to jest? 848 00:33:47,527 --> 00:33:49,662 - Zapomniałem o Balcairnie zabierze mnie jutro na lunch. 849 00:33:49,696 --> 00:33:51,431 Będziemy musieli poczekać do popołudnia, żeby wyjść za mąż. 850 00:33:51,464 --> 00:33:53,199 - Simon, po co? 851 00:33:53,233 --> 00:33:54,467 Zabierze cię do Chez Espinosas 852 00:33:54,501 --> 00:33:56,169 i nie dostaniesz rzecz do picia. 853 00:33:56,202 --> 00:33:56,870 - Och, nie wiem. 854 00:33:56,903 --> 00:33:57,804 Chce przysługi. 855 00:33:57,837 --> 00:34:01,307 - Do diabła, pisz w Mr. Gaduła, prawdopodobnie. 856 00:34:01,341 --> 00:34:02,575 Niemożliwe, żebym wyszła za mąż ty po południu. 857 00:34:02,609 --> 00:34:03,710 Robię sobie włosy. 858 00:34:03,743 --> 00:34:08,214 Nie mogłeś zapomnieć jutro jest impreza Margot? 859 00:34:08,248 --> 00:34:09,182 - I don't believe you naprawdę pomyśl 860 00:34:09,215 --> 00:34:12,585 zamierzamy się pobrać, Nino, prawda? 861 00:34:12,619 --> 00:34:13,486 A może ty? 862 00:34:14,721 --> 00:34:18,091 - Tak, tylko, nie wiem, ja po prostu. 863 00:34:20,694 --> 00:34:22,228 Nie wierzę, że jesteśmy gotowi 864 00:34:22,262 --> 00:34:24,464 znaleźć takie rzeczy kiedykolwiek się wydarzyły. 865 00:34:24,497 --> 00:34:26,132 Nie wiem dlaczego. 866 00:34:30,704 --> 00:34:33,606 Och, bardzo cię lubię, dziś wieczorem. 867 00:34:34,941 --> 00:34:35,875 - Wyślę samochód z powrotem w Arondale 868 00:34:35,909 --> 00:34:40,347 i złap miły, wczesny pociąg rano. 869 00:34:40,380 --> 00:34:42,749 - Ale kochanie, idę dać się uwieść? 870 00:34:42,782 --> 00:34:45,218 - Obawiam się, że jesteś. 871 00:34:45,251 --> 00:34:47,153 Strasznie ci to przeszkadza? 872 00:34:49,389 --> 00:34:52,125 - Nie tak bardzo, jak na to pozwolisz. 873 00:34:55,762 --> 00:34:58,665 (podnosząca na duchu muzyka) 874 00:35:12,212 --> 00:35:14,481 - I naprawdę powiedziałeś boskie rzeczy się nie wydarzyły. 875 00:35:14,514 --> 00:35:15,715 - Nie sądziłem, że tak było totalna boskość, 876 00:35:15,749 --> 00:35:17,484 sprawiło mi to ból. 877 00:35:18,351 --> 00:35:19,219 A teraz to tyle, rano 878 00:35:19,252 --> 00:35:21,721 Mam coś okropne, że ci to mówię. 879 00:35:21,755 --> 00:35:24,324 - Myślę, że nic nie może już nigdy nie będzie okropny. 880 00:35:24,357 --> 00:35:26,726 - Co do tego czeku, kochanie Tata ci dał. 881 00:35:26,760 --> 00:35:29,462 - Nie sądzę, że tak się stanie pomóż tak bardzo, jak myślałeś. 882 00:35:29,496 --> 00:35:31,598 - Cóż, to jest 1000 funtów, prawda? 883 00:35:31,631 --> 00:35:34,200 - Spójrz tylko, kochanie. 884 00:35:38,571 --> 00:35:40,407 - Nie widzę nic złego. 885 00:35:40,440 --> 00:35:41,408 O, dobry Boże! 886 00:35:41,441 --> 00:35:43,276 Stary głupiec podpisał to Charlie Chaplin. 887 00:35:43,309 --> 00:35:44,544 - Właśnie to mam na myśli, kochanie. 888 00:35:44,577 --> 00:35:46,312 Kiedy zauważyłeś ten podpis? 889 00:35:46,346 --> 00:35:49,315 - Jak tylko się pokazałeś mi to wczoraj wieczorem. 890 00:35:49,349 --> 00:35:52,218 Tylko ty wyglądałeś na tak szczęśliwego, tańcząc po moim mieszkaniu, 891 00:35:52,252 --> 00:35:54,421 całkiem sam, ja nie chciałbym coś powiedzieć. 892 00:35:54,454 --> 00:35:55,689 - Stary diabeł. 893 00:35:57,357 --> 00:35:58,758 - W każdym razie, przynajmniej masz trochę się przy tym bawiłem, 894 00:35:58,792 --> 00:36:00,293 nie zrobiłeś tego, czy nie? 895 00:36:00,326 --> 00:36:01,494 - Prawda? 896 00:36:01,528 --> 00:36:03,563 - Kochanie, nigdy nie nienawidziłem cokolwiek w moim życiu. 897 00:36:03,596 --> 00:36:07,767 Tak długo, jak ty podobało mi się, to już coś. 898 00:36:10,503 --> 00:36:11,404 - Charlie Chaplin, co? 899 00:36:11,438 --> 00:36:13,440 To raczej bezcenne. 900 00:36:13,473 --> 00:36:15,241 Nie sądzę, że mógłbym użyć tego w mojej kolumnie? 901 00:36:15,275 --> 00:36:16,676 - Och, na pewno nie! 902 00:36:16,710 --> 00:36:18,378 - Nie, myślałem, że nie. 903 00:36:18,411 --> 00:36:20,580 Słuchaj, mam nadzieję, że nie pomyśl o przyjściu tutaj. 904 00:36:20,613 --> 00:36:22,515 Prawda jest taka, że dostaję posiłki za darmo, jeśli o nich wspomnę 905 00:36:22,549 --> 00:36:23,850 czasami na mojej stronie. 906 00:36:23,883 --> 00:36:26,786 Niestety nie napoje. 907 00:36:26,820 --> 00:36:28,555 Althos, kto tu jest? 908 00:36:31,358 --> 00:36:33,793 (śmiech) Tak, niezła lista. 909 00:36:33,827 --> 00:36:34,761 Zobaczę o kim będę mógł wspomnieć. 910 00:36:34,794 --> 00:36:35,762 - Dziękuję, mój Panie. 911 00:36:35,795 --> 00:36:36,663 Chcesz stolik? 912 00:36:36,696 --> 00:36:37,497 Koktajl? 913 00:36:37,530 --> 00:36:39,332 - Nie, nie sądzę chcesz koktajl. 914 00:36:39,366 --> 00:36:40,567 Naprawdę nie mam czasu. 915 00:36:40,600 --> 00:36:42,035 Masz ochotę na koktajl, Adam, nie jest im tutaj zbyt dobrze. 916 00:36:42,068 --> 00:36:42,769 - Nie, dziękuję. 917 00:36:42,802 --> 00:36:44,337 - Jesteś pewien? 918 00:36:52,379 --> 00:36:55,815 Zawsze mnie zaczepiają ten cholerny stół. 919 00:36:55,849 --> 00:36:59,386 Tak, piwo jasne jest raczej dobry. 920 00:36:59,419 --> 00:37:01,354 - Lager będzie idealny. 921 00:37:01,388 --> 00:37:02,756 - Dwie małe szklanki piwa jasnego, proszę. 922 00:37:02,789 --> 00:37:03,723 - [Kelner] Oczywiście, proszę pana. 923 00:37:03,757 --> 00:37:04,724 - Jesteś pewien? 924 00:37:04,758 --> 00:37:05,792 - Tak, naprawdę. 925 00:37:08,395 --> 00:37:09,896 - Och, spójrz, tam jest Brone, prawda? 926 00:37:09,929 --> 00:37:11,364 Premier, po prostu wychodzę. 927 00:37:11,398 --> 00:37:12,832 - Tak, raczej tak sądzę. 928 00:37:12,866 --> 00:37:15,368 - Ciekawe, czy to zrobi zrezygnować po tamtej nocy. 929 00:37:15,402 --> 00:37:17,437 To typowe dla Vanburough aby poznać tę soczystą historię 930 00:37:17,470 --> 00:37:18,571 o Agacie na Downing Street. 931 00:37:18,605 --> 00:37:22,308 Mam na myśli, dlaczego Miles nie mógł zamiast tego dałeś mi cynk? 932 00:37:22,342 --> 00:37:25,679 Tylko dlatego, że nie pozwoliłam on, no wiesz, Oxford. 933 00:37:25,712 --> 00:37:27,681 Och, co za kretyn Miles. 934 00:37:29,382 --> 00:37:32,786 Adam, jego matka ma impreza dziś wieczorem, prawda? 935 00:37:32,819 --> 00:37:34,621 Dla tej ewangelisty, pani M. Małpa Malrose’a. 936 00:37:34,654 --> 00:37:35,522 Czy zostaniesz zaproszony? 937 00:37:35,555 --> 00:37:36,756 - Powiedziałbym, że prawdopodobnie. 938 00:37:36,790 --> 00:37:39,793 - Adamie, powiem ci bardzo dziwna rzecz. 939 00:37:39,826 --> 00:37:41,561 Margot mnie nie przysłała zaproszenie. 940 00:37:41,594 --> 00:37:42,362 - Dlaczego nie? 941 00:37:42,395 --> 00:37:43,296 - Cóż, najwyraźniej ona jest wściekła 942 00:37:43,329 --> 00:37:44,931 o tym zdjęciu Mile w mojej kolumnie 943 00:37:44,964 --> 00:37:46,599 i wszystkie te paskudne wskazówki. 944 00:37:46,633 --> 00:37:49,502 Choć nie miałem nic, nie ma z tym nic wspólnego. 945 00:37:49,536 --> 00:37:51,504 - Ludzie to przyjmują tak poważnie. 946 00:37:51,538 --> 00:37:53,907 - Adamie, mówię ci, to znaczy ruina. 947 00:37:53,940 --> 00:37:54,908 Czy to nie Pamela Popplewell? 948 00:37:54,941 --> 00:37:56,676 - Nie mam zielonego pojęcia. 949 00:37:56,710 --> 00:37:58,845 - Nie, ale jestem pewien, że tak Jestem pewien, że tak! 950 00:37:58,878 --> 00:38:02,515 A teraz powiedz mi, czy to właśnie to nazywasz kapeluszem kloszowym? 951 00:38:02,549 --> 00:38:04,818 Wpadłem w straszne kłopoty pewnego dnia o kapeluszach. 952 00:38:04,851 --> 00:38:06,553 Hektor szalał. 953 00:38:10,590 --> 00:38:10,924 Ruina. 954 00:38:12,692 --> 00:38:15,729 Mam na myśli, że Margot zaprosiła Jimmy'ego Oczywiście, że Vanburough, o tak. 955 00:38:15,762 --> 00:38:17,130 - Van jest kuzynem, prawda? 956 00:38:17,163 --> 00:38:19,666 - Cóż, to cholernie niesprawiedliwe! 957 00:38:19,699 --> 00:38:21,868 Mam na myśli wszystkich moich kuzynów przebywają w zakładach dla obłąkanych 958 00:38:21,901 --> 00:38:22,836 albo mieszkają na wsi 959 00:38:22,869 --> 00:38:26,840 i robię to delikatnie rzeczy z dzikimi zwierzętami. 960 00:38:26,873 --> 00:38:31,611 Jeśli przegapię tę imprezę, mogę także położyć temu wszystkiemu kres. 961 00:38:31,644 --> 00:38:34,814 Jestem pewien, że gdyby Margot tylko wiedziała ile to dla mnie znaczyło, 962 00:38:34,848 --> 00:38:37,851 nie miałaby nic przeciwko mojemu przybyciu. 963 00:38:37,884 --> 00:38:40,587 Nikt mnie teraz nigdzie nie zaprasza. 964 00:38:40,620 --> 00:38:42,722 - Powiem ci co, ja znam Margot całkiem dobrze. 965 00:38:42,756 --> 00:38:46,760 Dlaczego do niej nie zadzwonię i zapytaj, czy możesz przyjść? 966 00:38:47,894 --> 00:38:49,429 - Zrobiłbyś to? 967 00:38:49,462 --> 00:38:50,663 Zrobiłbyś to, Adamie? 968 00:38:52,766 --> 00:38:54,467 - Nic. 969 00:38:54,501 --> 00:38:56,670 Naprawdę, nie mogę zrozumieć co młodzi w tym widzą. 970 00:38:56,703 --> 00:38:59,673 Te nowe szaleństwa są po prostu niewytłumaczalne. 971 00:38:59,706 --> 00:39:01,841 (dzwoni) 972 00:39:01,875 --> 00:39:02,842 Witam? 973 00:39:02,876 --> 00:39:03,643 - Margot, tu Adam. 974 00:39:03,677 --> 00:39:04,644 - Adamie, kochanie. 975 00:39:04,678 --> 00:39:06,479 Teraz mi nie mów będziesz płakać. 976 00:39:06,513 --> 00:39:08,948 - Nie, po prostu zastanawiałem się, czy ja może zabrać kogoś ze sobą? 977 00:39:08,982 --> 00:39:10,617 - Cóż, naprawdę nie myślę, że możesz. 978 00:39:10,650 --> 00:39:12,986 Nie mogę sobie wyobrazić, jak wszyscy wejdę tak jak jest. 979 00:39:13,019 --> 00:39:13,887 Nie, Chastity, kochanie, nie czerwona. 980 00:39:13,920 --> 00:39:14,921 Nie w twoim wieku. 981 00:39:14,954 --> 00:39:18,625 Sugeruje wszystko, co jest złe rzeczy nie czujesz? 982 00:39:18,658 --> 00:39:19,459 Bardzo mi przykro, Adamie. 983 00:39:19,492 --> 00:39:21,428 O kim myślałeś przyniesienia? 984 00:39:21,461 --> 00:39:22,762 - Szymon Balcairn. 985 00:39:22,796 --> 00:39:23,630 Bardzo pragnie przybycia. 986 00:39:23,663 --> 00:39:24,698 - Tak, śmiem twierdzić, że tak. 987 00:39:24,731 --> 00:39:29,035 Raczej jestem temu przeciwny młody człowieku, w tej chwili. 988 00:39:29,069 --> 00:39:30,670 Oh! 989 00:39:30,704 --> 00:39:31,805 Niebiosa! 990 00:39:31,838 --> 00:39:33,440 Nie, nie możesz zabrać Simona. 991 00:39:33,473 --> 00:39:34,908 Pisał różne rzeczy w gazetach. 992 00:39:34,941 --> 00:39:37,711 Rzeczy o moim synu, Miles, które są okropne. 993 00:39:37,744 --> 00:39:38,611 - Proszę, Margot. 994 00:39:38,645 --> 00:39:39,679 - Z pewnością nie. 995 00:39:39,713 --> 00:39:41,514 Nie będę go mieć wewnątrz mojego domu. 996 00:39:41,548 --> 00:39:43,049 Zapytałem tylko o Vanburough najściślejsze zrozumienie 997 00:39:43,083 --> 00:39:45,518 że nie pisze słowo o tym. 998 00:39:45,552 --> 00:39:48,521 Pani Ape będzie przemawiać wszyscy o Jezusie. 999 00:39:48,555 --> 00:39:50,990 To wszystko mogłoby być zbyt krzykliwe warto pomyśleć o katastrofie. 1000 00:39:51,024 --> 00:39:52,559 Absolutnie nie. 1001 00:39:52,592 --> 00:39:54,427 Szymon, ze wszystkich ludzi. 1002 00:39:59,966 --> 00:40:01,634 - Nie musisz mi mówić, Mogę powiedzieć. 1003 00:40:01,668 --> 00:40:03,536 - Dwa moje motyle na raz. 1004 00:40:03,570 --> 00:40:04,537 Mam twoje zaproszenie 1005 00:40:04,571 --> 00:40:06,639 do Lady Metroland bal dzisiaj wieczorem, Balcairn? 1006 00:40:06,673 --> 00:40:07,507 - Oczywiście, Lordzie Monomarku. 1007 00:40:07,540 --> 00:40:08,508 - Zostałeś napadnięty 1008 00:40:08,541 --> 00:40:11,511 przez Lorda Vanburough Kolumna Monicle zbyt często. 1009 00:40:11,544 --> 00:40:13,880 Może powinienem dać Tutaj Gaduła do Symesa. 1010 00:40:13,913 --> 00:40:15,515 Jest mi winien. 1011 00:40:15,548 --> 00:40:17,884 - Zapewniam cię, Lordzie Monomarku. 1012 00:40:17,917 --> 00:40:19,652 - Uważaj kim jesteś napisz o. 1013 00:40:19,686 --> 00:40:21,521 Sam tam będę. 1014 00:40:25,692 --> 00:40:26,593 - O Boże! 1015 00:40:29,763 --> 00:40:30,830 Skończyłem. 1016 00:40:35,101 --> 00:40:36,569 - [Nina] Och, biedny Simon. 1017 00:40:36,603 --> 00:40:38,838 Mam nadzieję, że tego nie zrobi coś desperackiego. 1018 00:40:38,872 --> 00:40:40,640 Tak intensywnie we wszystkim. 1019 00:40:40,674 --> 00:40:41,708 - [Adam] No wiesz dlaczego. 1020 00:40:41,741 --> 00:40:42,976 - [Nina] Dlaczego? 1021 00:40:43,009 --> 00:40:44,978 - [Adam] Jest samotny, był zakochany w Tobie od lat. 1022 00:40:45,011 --> 00:40:46,579 - [Nina] Och, kochanie! 1023 00:40:46,613 --> 00:40:49,516 Wszystkie te rzeczy o miłości i spanie razem. 1024 00:40:49,549 --> 00:40:52,952 Fizyczna przyjemność, chciałbym wkrótce odwiedzaj mojego dentystę każdego dnia. 1025 00:40:52,986 --> 00:40:54,587 - [Adam] Jednak nie jest tak źle, czy to jest to? 1026 00:40:54,621 --> 00:40:55,989 - [Nina] Co? 1027 00:40:56,022 --> 00:40:57,590 - Miłość. 1028 00:40:57,624 --> 00:40:58,892 - No cóż, może to jest coś 1029 00:40:58,925 --> 00:41:01,061 jeden mógłby być większy lubiący czas, 1030 00:41:01,094 --> 00:41:03,863 jak oliwki, jak sądzę, lub mówiące obrazy. 1031 00:41:03,897 --> 00:41:06,700 Mimo wszystko sprawia mi to ból i wątpię, czy warto. 1032 00:41:06,733 --> 00:41:08,668 - Widzisz, przychodzą anioły z nieba 1033 00:41:08,702 --> 00:41:09,836 aby nas pobłogosławić. - Tutaj, tutaj. 1034 00:41:09,869 --> 00:41:10,904 - [Dziewczyna] Tak, ty! - Hej! 1035 00:41:10,937 --> 00:41:12,939 - [Dziewczyna] Zrób mi zdjęcie! 1036 00:41:12,972 --> 00:41:17,977 (muzyka big-bandowa) (tłum mówi) 1037 00:41:26,920 --> 00:41:28,822 - [Mężczyzna] Cześć kochanie! 1038 00:41:30,857 --> 00:41:32,092 - Pozdrowienia dla Ciebie, Adamie! 1039 00:41:32,125 --> 00:41:36,963 - [Kobieta] Och, spójrz, jest (mamrocze). 1040 00:41:36,996 --> 00:41:38,531 - Och, dziękuję. 1041 00:41:40,900 --> 00:41:42,736 - Bardzo dziwne? 1042 00:41:42,769 --> 00:41:43,636 - [Margot] Nie, kochanie. 1043 00:41:43,670 --> 00:41:44,604 Nie, nie, nie. 1044 00:41:52,712 --> 00:41:55,081 (dzwoni dzwonek) 1045 00:41:55,115 --> 00:41:56,916 Panie i panowie. 1046 00:41:56,950 --> 00:41:58,718 Mamy dużo szczęścia mieć u nas, 1047 00:41:58,752 --> 00:42:00,920 świeżo po podróży po Europie, 1048 00:42:00,954 --> 00:42:02,756 Pani-- — Wycieczka Zbawienia. 1049 00:42:02,789 --> 00:42:03,690 - Bardzo mi przykro. 1050 00:42:03,723 --> 00:42:06,059 Zbawienna podróż po Europie. 1051 00:42:06,092 --> 00:42:10,697 Pani Melrose Ape i ona Aniołowie Radosnego Nowego Dnia. 1052 00:42:12,098 --> 00:42:14,868 (dzwoni dzwonek) 1053 00:42:14,901 --> 00:42:16,903 - Dziewczyny, nie ma much. 1054 00:42:18,705 --> 00:42:21,074 ♪ Nie ma much na baranku Boży ♪ 1055 00:42:21,107 --> 00:42:24,611 ♪ Jest mądrzejszy niż bicz 1056 00:42:24,644 --> 00:42:27,681 ♪ On rządzi nami wszystkimi żelazny pręt ♪ 1057 00:42:27,714 --> 00:42:31,084 ♪ W jego mocnym i delikatnym uścisku 1058 00:42:31,117 --> 00:42:36,122 ♪ Jezu, Jezu, puść mnie do nieba ♪ 1059 00:42:38,058 --> 00:42:43,063 ♪ Prowadź nas, prowadź nas, Jezu jesteś naszym facetem ♪ 1060 00:42:44,698 --> 00:42:47,967 ♪ Więc nie bałagan z Panem Zastępów ♪ 1061 00:42:48,001 --> 00:42:51,805 ♪ Albo weź go na sok 1062 00:42:51,838 --> 00:42:54,774 ♪ Pan nie jest naiwny przez żadnego białego starego konia ♪ 1063 00:42:54,808 --> 00:42:55,975 - [Mężczyzna] Wybacz mi, Metrolandzie. 1064 00:42:56,009 --> 00:42:58,011 Ten mężczyzna z brodą. 1065 00:42:58,044 --> 00:42:59,012 Czy znasz go? 1066 00:42:59,045 --> 00:43:00,714 (mamrocze) ♪ Jezu, Jezu. 1067 00:43:00,747 --> 00:43:01,848 - Jestem pewien, że go widziałem gdzieś wcześniej. 1068 00:43:01,881 --> 00:43:03,183 - Dokładnie. ♪ Poleć mi do nieba 1069 00:43:03,216 --> 00:43:05,685 Premier, tam wszędzie są szpiedzy. 1070 00:43:05,719 --> 00:43:08,121 Myślę, że tak by było najlepiej, gdybyśmy go obserwowali. 1071 00:43:08,154 --> 00:43:09,656 Wygląda na Stravonica. 1072 00:43:11,024 --> 00:43:16,029 ♪ Och, wysłuchaj mnie, Jezu, chwyć nas na stoisku Demona ♪ 1073 00:43:17,697 --> 00:43:19,966 ♪ Uwierz mi, karm nas, karm nas 1074 00:43:24,104 --> 00:43:26,673 - Tak, central 4000, proszę. 1075 00:43:27,941 --> 00:43:28,808 Tak, och. 1076 00:43:28,842 --> 00:43:29,743 Ach! 1077 00:43:32,012 --> 00:43:33,279 - Cześć. 1078 00:43:33,313 --> 00:43:35,115 Nie wiedziałem, że tu jesteś, ojciec. 1079 00:43:35,148 --> 00:43:38,752 Po prostu pomyślałem, że skorzystam telefon. 1080 00:43:38,785 --> 00:43:39,452 Do widzenia! 1081 00:43:39,486 --> 00:43:42,822 - Zostań dokładnie tam, gdzie jesteś. 1082 00:43:42,856 --> 00:43:43,790 I zdejmij tę brodę. 1083 00:43:43,823 --> 00:43:44,791 - Cholera, jeśli to zrobię! 1084 00:43:44,824 --> 00:43:48,795 - Zdejmij tę brodę! - Zdejmij tę brodę! 1085 00:43:50,063 --> 00:43:52,165 - Cóż, jeśli ci się uda coś takiego na ten temat. 1086 00:43:52,198 --> 00:43:56,002 To straszne (mamrocze). 1087 00:43:56,936 --> 00:43:58,705 Tam. 1088 00:43:58,738 --> 00:44:00,473 Teraz myślę, że powinieneś iść zrobić Lady Thring zdejmuje perukę, 1089 00:44:00,507 --> 00:44:01,741 skoro już o tym mowa. 1090 00:44:01,775 --> 00:44:04,244 - Chyba przeceniłem powagę sytuacji. 1091 00:44:04,277 --> 00:44:05,779 - [Sir James] Kto to jest? 1092 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 - Jeden z moich detektywów? 1093 00:44:07,013 --> 00:44:08,982 - To jest pan Gaduła. 1094 00:44:09,015 --> 00:44:10,784 - Nigdy o nim nie słyszałem. 1095 00:44:10,817 --> 00:44:11,851 Nie wierz, że istnieje taka osoba. 1096 00:44:11,885 --> 00:44:13,086 Jest najwyraźniej bolszewickim szpiegiem. 1097 00:44:13,119 --> 00:44:16,056 - Lordzie Balcairn, proszę natychmiast opuścić mój dom. 1098 00:44:16,089 --> 00:44:17,057 Mojej żonie się udało brzuch-- 1099 00:44:17,090 --> 00:44:18,124 - Panie co? 1100 00:44:18,158 --> 00:44:20,060 Tak się nazywa twój człowiek Gaduła, czy nie? 1101 00:44:20,093 --> 00:44:21,494 - Lord Monomark tu jest tego wieczoru, 1102 00:44:21,528 --> 00:44:23,930 Z pewnością poinformuję go o swoim zachowaniu. 1103 00:44:23,963 --> 00:44:25,065 - Pisze do gazet. 1104 00:44:25,098 --> 00:44:27,100 - O Boże, nie inny. 1105 00:44:27,133 --> 00:44:28,768 To spisek. 1106 00:44:29,836 --> 00:44:32,038 Jesteście hańbą dla demokracji, proszę pana. 1107 00:44:32,072 --> 00:44:34,007 Europa staje w płomieniach 1108 00:44:34,040 --> 00:44:35,508 i jedyne co możesz zrobić to wyślij fotografów 1109 00:44:35,542 --> 00:44:38,144 do mojego domu, aby się męczyć moja żona i rodzina. 1110 00:44:38,178 --> 00:44:39,913 W innym wieku bym to zrobił czy chłostałeś konia 1111 00:44:39,946 --> 00:44:41,147 na schodach swojego klubu. 1112 00:44:41,181 --> 00:44:44,217 Jestem zmuszony do rezygnacji, z powodu ciebie i twojego rodzaju. 1113 00:44:44,250 --> 00:44:47,854 - Panie Premierze, dobranoc. 1114 00:44:59,132 --> 00:45:01,067 Szczerze-- 1115 00:45:01,101 --> 00:45:04,304 ♪ Jezu, Jezu 1116 00:45:04,337 --> 00:45:06,806 Och, do diabła z wami wszystkimi! 1117 00:45:06,840 --> 00:45:07,841 (śmiech) 1118 00:45:07,874 --> 00:45:11,177 ♪ Prowadź nas, prowadź nas 1119 00:45:11,211 --> 00:45:13,913 ♪ Jezu, jesteś naszym facetem 1120 00:45:13,947 --> 00:45:18,952 ♪ Wysłuchaj mnie Jezu, chwyć my, na stoisku Demona ♪ 1121 00:45:20,854 --> 00:45:25,091 ♪ Uwierz mi, karm nas, karm nas 1122 00:45:25,125 --> 00:45:28,795 ♪ Jezu, jesteś mistrzem 1123 00:45:30,030 --> 00:45:32,198 (klaszcze) 1124 00:45:36,036 --> 00:45:38,004 - Bracia i siostry. 1125 00:45:39,272 --> 00:45:41,841 Po prostu spójrzcie na siebie. 1126 00:45:42,375 --> 00:45:44,944 Spójrzcie w głąb siebie. 1127 00:45:44,978 --> 00:45:47,313 Głęboko, głęboko w sobie. 1128 00:45:47,347 --> 00:45:50,150 Poza blaskiem twoje imprezy 1129 00:45:50,183 --> 00:45:52,986 i pikantny płomień swoich klejnotów. 1130 00:45:53,019 --> 00:45:55,221 - Co za cholernie bezczelna kobieta! 1131 00:45:55,255 --> 00:45:57,223 - Czy jestem bezczelny? 1132 00:45:57,257 --> 00:46:00,226 Czy bezczelnością jest patrzeć na grzech? 1133 00:46:00,260 --> 00:46:03,096 i nazwij to po imieniu słuszne imię? 1134 00:46:03,129 --> 00:46:08,134 Bezczelność, na którą warto patrzeć, walczyć dalej i krzyczeć przekleństwa. 1135 00:46:08,168 --> 00:46:11,071 Bezczelność patrzeć na wasze dusze 1136 00:46:11,104 --> 00:46:15,175 i nie widzę nic poza czernią, pusta pustka. 1137 00:46:15,208 --> 00:46:18,345 Piękni, młodzi ludzie, tak cię nazywają. 1138 00:46:18,378 --> 00:46:20,447 Piękni młodzi ludzie. 1139 00:46:20,480 --> 00:46:24,084 Cóż, jeden na trzy nie jest zły, Chyba. 1140 00:46:25,085 --> 00:46:26,219 - Mówię, że to całkiem nieźle. 1141 00:46:26,252 --> 00:46:28,922 - Dlaczego nie posłuchasz? 1142 00:46:28,955 --> 00:46:31,324 Życie, które prowadzisz to nie są prawdziwe życia. 1143 00:46:31,358 --> 00:46:33,326 Kroki, które tańczysz należą do diabła. 1144 00:46:33,360 --> 00:46:37,130 - Dziękuję, pani Ape, przez większość (mamrocze). 1145 00:46:37,163 --> 00:46:39,432 (muzyka big-bandowa) 1146 00:46:39,466 --> 00:46:43,303 (tłum wiwatuje i rozmawia) 1147 00:47:11,364 --> 00:47:12,966 - [Operator] Operator. 1148 00:47:12,999 --> 00:47:15,301 - Witam, Central 4000, proszę. 1149 00:47:22,475 --> 00:47:23,910 - [Mężczyzna] Centrala 4000. 1150 00:47:23,943 --> 00:47:26,079 - Witam, tu Balcairn. 1151 00:47:26,112 --> 00:47:27,414 - [Mężczyzna] Kogo potrzebujesz w mediach społecznościowych, mój Panie? 1152 00:47:27,447 --> 00:47:32,285 - (śmiech) Nie, nie, nie mam chcę mediów społecznościowych, chcę wiadomości. 1153 00:47:33,319 --> 00:47:34,521 - [Mężczyzna] Nowy, mój Panie? 1154 00:47:34,554 --> 00:47:35,989 Czy na pewno nie chcesz społeczności? 1155 00:47:36,022 --> 00:47:37,257 - Nie, tak, nowina. 1156 00:47:39,092 --> 00:47:39,993 Aktualności. 1157 00:47:40,994 --> 00:47:41,461 - [Mężczyzna] Łączę cię. 1158 00:47:41,494 --> 00:47:42,495 - Dziękuję. 1159 00:47:58,511 --> 00:47:59,446 Ta rzecz! 1160 00:48:01,381 --> 00:48:03,116 Cześć? 1161 00:48:03,149 --> 00:48:04,150 - [Mężczyzna] Biuro prasowe. 1162 00:48:04,184 --> 00:48:06,186 - Witaj, Balcairn, tutaj. 1163 00:48:08,054 --> 00:48:10,557 Przyklej jednego z chłopców zdejmij to, dobrze? 1164 00:48:10,590 --> 00:48:13,193 Najbardziej szokująca orgia od czasów 1165 00:48:13,226 --> 00:48:17,030 Sodomy i Gomory, wstrząsnął społeczeństwem zeszłej nocy. 1166 00:48:17,063 --> 00:48:18,064 - Przytrzymaj prasy. 1167 00:48:18,098 --> 00:48:19,132 Zajmij się komponowaniem. 1168 00:48:19,165 --> 00:48:20,166 (dzwoni) 1169 00:48:20,200 --> 00:48:21,067 Teraz! 1170 00:48:22,335 --> 00:48:25,105 - Wulgarna ewangelistka, pani M. Małpa Melrose, 1171 00:48:25,138 --> 00:48:28,274 z dumą to ujawnił jej aniołów już nie było 1172 00:48:28,308 --> 00:48:32,145 niż nieletnie ozdoby sprzedaż temu, kto zaoferuje najwyższą cenę. 1173 00:48:32,178 --> 00:48:35,415 Tymczasem płyną łzy w dół jej twarzy, 1174 00:48:35,448 --> 00:48:37,150 szanowna Agatha Runcible, 1175 00:48:37,183 --> 00:48:39,552 który jest odrażającym łącznikiem z premierem, 1176 00:48:39,586 --> 00:48:41,354 zszokował naród w tym tygodniu 1177 00:48:41,388 --> 00:48:42,756 ubolewał nad jej cytatem, 1178 00:48:42,789 --> 00:48:46,426 „Zniszczony, fałszywy, nudny, fałszywe i bezwartościowe życie.” 1179 00:48:46,459 --> 00:48:47,360 Zamknąć cudzysłów. 1180 00:48:48,628 --> 00:48:50,230 Tak, dwa fałszywe. 1181 00:48:51,798 --> 00:48:55,335 Pani Metroland, wrzeszcząca jej strasznej zależności 1182 00:48:55,368 --> 00:48:59,005 na proszek kokainowy, rzucony zdjęła suknię balową Chaperatti 1183 00:48:59,039 --> 00:49:01,207 i stanął nago parkiet taneczny, 1184 00:49:01,241 --> 00:49:03,476 szybko podano przykład zarówno przez starych, jak i młodych, 1185 00:49:03,510 --> 00:49:06,246 aż tylko służący pozostał ubrany 1186 00:49:06,279 --> 00:49:09,082 i groteskowo owłosiony Archie Swert, 1187 00:49:09,115 --> 00:49:11,084 huśtając się nago żyrandole, 1188 00:49:11,117 --> 00:49:12,419 krzyknął, że wszystkie jego pieniądze 1189 00:49:12,452 --> 00:49:16,189 wywodzących się z prostytucji i handel opium. 1190 00:49:16,222 --> 00:49:18,158 Syn Lady Metroland, Miles, 1191 00:49:18,191 --> 00:49:20,026 wył, wył i przyznał się 1192 00:49:20,060 --> 00:49:22,495 do intymnej bestialstwa, z udziałem pięciu strażników 1193 00:49:22,529 --> 00:49:25,365 z domu królewskiego, dwóch marines 1194 00:49:25,398 --> 00:49:29,069 i murarz z Huddersfielda. 1195 00:49:29,102 --> 00:49:30,070 Ninę Blount. 1196 00:49:31,604 --> 00:49:32,605 Ninę Blount. 1197 00:49:35,442 --> 00:49:38,244 Złapał ją za brzuch, krzyczała, że jest dziwką 1198 00:49:38,278 --> 00:49:40,613 i błędnie zacytowałem kilka linie Lady Makbet, 1199 00:49:40,647 --> 00:49:43,049 podczas gdy Adam Fenwick-Symes, 1200 00:49:43,083 --> 00:49:44,651 wołali do nieba, aby dać świadectwo 1201 00:49:44,684 --> 00:49:49,155 do jego pozbawionego talentu grosza i beznadziejny analfabetyzm. 1202 00:49:50,690 --> 00:49:54,194 Nigdy, nigdy, nigdy tego nie robiłem takie sceny były świadkami 1203 00:49:54,227 --> 00:49:57,063 w wyższych sferach, to niespokojny sojusz 1204 00:49:57,097 --> 00:50:00,133 pomiędzy bystrymi młodymi rzeczy i starzy ocaleni. 1205 00:50:00,166 --> 00:50:03,536 Być może to było określenie moment naszej epoki prędkości 1206 00:50:03,570 --> 00:50:06,573 i (mamrocze) to tak zwany XX wiekiem 1207 00:50:06,606 --> 00:50:09,676 niepokoju, nerwicy i paniki. 1208 00:50:09,709 --> 00:50:11,244 Rito, ciesz się, że jesteś 1209 00:50:11,277 --> 00:50:13,213 nie mieć nic do roboty z tym światem, 1210 00:50:13,246 --> 00:50:15,148 to urok jest złudzeniem. 1211 00:50:15,181 --> 00:50:16,583 To prędkość to pułapka. 1212 00:50:16,616 --> 00:50:19,352 To muzyka, krzyk strachu. 1213 00:50:19,386 --> 00:50:22,422 Oni coraz szybciej wirować, robiąc sobie niedobrze 1214 00:50:22,455 --> 00:50:24,090 z każdym zakrętem. 1215 00:50:24,124 --> 00:50:25,158 Im szybsza jazda, 1216 00:50:25,191 --> 00:50:28,495 im większe nudności, terror i wstyd. 1217 00:50:28,528 --> 00:50:29,429 Zatrzymywać się. 1218 00:50:33,533 --> 00:50:35,068 Tak, to wszystko. 1219 00:50:36,236 --> 00:50:37,203 Dobranoc. 1220 00:50:41,474 --> 00:50:43,610 (śmiech) 1221 00:51:00,627 --> 00:51:03,329 (syczenie gazu) 1222 00:51:47,240 --> 00:51:48,241 - [Mężczyzna] Szturcha cię? 1223 00:51:48,274 --> 00:51:49,743 widziałeś to? 1224 00:51:49,776 --> 00:51:51,711 - Oczywiście, że chcę pozwać! 1225 00:51:51,745 --> 00:51:53,346 - Ja też chcę złożyć pozew. 1226 00:51:53,380 --> 00:51:54,647 Chcę cię pozwać, Margot. 1227 00:51:54,681 --> 00:51:56,182 Chcę pozwać Monomark. 1228 00:51:56,216 --> 00:51:58,952 Chcę to pozwać w całości cholerny kraj. 1229 00:51:58,985 --> 00:51:59,786 - Ile? 1230 00:51:59,819 --> 00:52:01,354 Czy jestem objęty ubezpieczeniem? 1231 00:52:01,388 --> 00:52:03,323 Nie wiem, ubezpieczenie przed czynami Bożymi. 1232 00:52:03,356 --> 00:52:04,791 Albo czyny arystokratów. 1233 00:52:04,824 --> 00:52:06,393 Był szalony. 1234 00:52:06,426 --> 00:52:07,093 Był klasą wyższą. 1235 00:52:07,127 --> 00:52:09,662 Był Anglikiem, na litość boską! 1236 00:52:09,696 --> 00:52:11,531 Wiesz, dlaczego po ciebie posłałem. 1237 00:52:11,564 --> 00:52:14,367 Potrzebuję nowego pana. Gaduła i jesteś mi to winien. 1238 00:52:14,401 --> 00:52:15,335 - Po tym, na pewno zamierzasz 1239 00:52:15,368 --> 00:52:16,269 trzeba zamknąć kolumnę. 1240 00:52:16,302 --> 00:52:17,270 - Czy jesteś szalony? 1241 00:52:17,303 --> 00:52:19,739 Sprzedaliśmy dodatkowo 100 000 sztuk egzemplarzy, dziś rano. 1242 00:52:19,773 --> 00:52:22,308 Mam nowych reklamodawców telefon od 9:00. 1243 00:52:22,342 --> 00:52:24,344 Nie, nie histeria poradzę sobie. 1244 00:52:24,377 --> 00:52:25,412 A ty jesteś tego częścią. 1245 00:52:25,445 --> 00:52:27,547 Przejmujemy inicjatywę, zrób z tego historię. 1246 00:52:27,580 --> 00:52:29,516 Pierwszą rzeczą, którą robimy, jest ty napisz kawałek. 1247 00:52:29,549 --> 00:52:31,317 Ostatni z Balcairnów. 1248 00:52:31,351 --> 00:52:32,686 Uderz mocno. 1249 00:52:32,719 --> 00:52:33,653 Znałeś chłopca. 1250 00:52:33,687 --> 00:52:34,587 - Był moim przyjacielem. 1251 00:52:34,621 --> 00:52:35,488 - Przyjacielu? 1252 00:52:35,522 --> 00:52:36,322 Nie rób mi tego, synu. 1253 00:52:36,356 --> 00:52:37,791 Oferuję ci 15 funtów tygodniowo. 1254 00:52:37,824 --> 00:52:39,693 Dostał dopiero 10. 1255 00:52:39,726 --> 00:52:41,594 W przyszłym roku, kiedy będziesz skończyłeś swoją książkę, 1256 00:52:41,628 --> 00:52:42,829 zostanie przywitany duże uznanie krytyków 1257 00:52:42,862 --> 00:52:43,997 przez wszystkie moje gazety. 1258 00:52:44,030 --> 00:52:45,031 I nie zapomnij, 1259 00:52:45,065 --> 00:52:47,634 Jestem przewodniczącym Nagroda Literacka Montrealu. 1260 00:52:47,667 --> 00:52:50,637 Nagradzany pisarz, Adama Symesa. 1261 00:52:50,670 --> 00:52:52,405 Brzmi dobrze? 1262 00:52:52,439 --> 00:52:55,342 Tymczasem poniesiesz wydatki. 1263 00:52:55,375 --> 00:52:57,444 Idź na wszystkie imprezy i spotkania wyścigowe i bale 1264 00:52:57,477 --> 00:52:58,611 i tak byś to zrobił. 1265 00:52:58,645 --> 00:53:00,513 - Problem w tym, że nie jestem wolno pisać o kimkolwiek 1266 00:53:00,547 --> 00:53:01,448 który był u Margot ostatniej nocy. 1267 00:53:01,481 --> 00:53:02,749 Mam na myśli, że połowa z nich pozywa. 1268 00:53:02,782 --> 00:53:04,484 Druga połowa ma tylko zgodził się nie pod warunkiem 1269 00:53:04,517 --> 00:53:06,586 ich nazwa nigdy się nie pojawia w kolumnie. 1270 00:53:06,619 --> 00:53:08,021 - Zawsze mógłbyś je w górę, jak sądzę. 1271 00:53:08,054 --> 00:53:09,322 - Wymyśl je? 1272 00:53:09,356 --> 00:53:10,390 - Połowa ludzi w gazetach 1273 00:53:10,423 --> 00:53:12,525 w każdym razie nigdy o nich nie słyszano. 1274 00:53:12,559 --> 00:53:14,561 Masz żołnierzy i odkrywców 1275 00:53:14,594 --> 00:53:17,330 i nowi malarze i kompozytorów i autorów. 1276 00:53:17,364 --> 00:53:18,498 Dlaczego nie wymyślić kilku nowych? 1277 00:53:18,531 --> 00:53:20,700 - Powiedz, to może być raczej coś. 1278 00:53:20,734 --> 00:53:24,371 Moglibyśmy mieć piękna Imogen Quest. 1279 00:53:25,638 --> 00:53:28,608 Dziedziczka, poszukiwaczka przygód, pijący absynt. 1280 00:53:28,641 --> 00:53:30,744 - uzależniony od narkotyków, nienasycona lesbijka. 1281 00:53:30,777 --> 00:53:32,379 - Nie mogę tego napisać! 1282 00:53:32,412 --> 00:53:33,847 - Można to zasugerować. 1283 00:53:34,781 --> 00:53:37,417 - W porządku, więc Imogen Quest. 1284 00:53:38,585 --> 00:53:41,688 A co powiesz na złowrogi hrabia, 1285 00:53:41,721 --> 00:53:42,589 - Zeldorf. 1286 00:53:42,622 --> 00:53:44,457 - Nudysta i jodłowca. 1287 00:53:46,793 --> 00:53:47,794 Mówię, że to mogłoby być całkiem zabawne. 1288 00:53:47,827 --> 00:53:48,895 Mógłbym nawet wymyślać mody. 1289 00:53:48,928 --> 00:53:51,765 Gdybym tylko mógł dorwać Archiego Warto założyć zamszowe buty 1290 00:53:51,798 --> 00:53:53,833 do końca miesiąca, ty możesz mi mówić Dierdre i Popper. 1291 00:53:53,867 --> 00:53:55,702 - Żółte zamszowe buty. 1292 00:53:56,670 --> 00:53:58,638 - Kochanie, jesteś geniuszem! 1293 00:53:58,672 --> 00:54:00,340 I zielone meloniki. 1294 00:54:00,373 --> 00:54:02,842 (muzyka big-bandowa) 1295 00:54:19,926 --> 00:54:22,562 - Towarzyskie, proszę, tutaj Simon. 1296 00:54:48,421 --> 00:54:50,590 (miga) 1297 00:55:04,437 --> 00:55:05,338 - Kopiuj! 1298 00:55:19,019 --> 00:55:21,688 - Jutro wyścigi Manchesteru, dla handicapu listopadowego. 1299 00:55:21,721 --> 00:55:22,522 Zatrzymywać się. 1300 00:55:22,555 --> 00:55:23,256 - Och, moi drodzy. 1301 00:55:23,289 --> 00:55:25,825 To jest większość z nich wszystkich. 1302 00:55:25,859 --> 00:55:29,596 Jutro wyścigi do Manchesteru dla handicapu listopadowego. 1303 00:55:29,629 --> 00:55:32,465 Hrabia Zeldorf, teraz powiązane romantycznie 1304 00:55:32,499 --> 00:55:34,501 do człowieka nienawidzącego Imogen Quest. 1305 00:55:34,534 --> 00:55:36,002 Tygrysie kochany, stopy myślę, że ze stołu. 1306 00:55:36,036 --> 00:55:37,170 Oczekuje się, że tam będzie, 1307 00:55:37,203 --> 00:55:41,741 w jednym z nowych zielonych meloniki, zamiatające społeczeństwo. 1308 00:55:41,775 --> 00:55:43,376 Zielony melonik. 1309 00:55:44,044 --> 00:55:44,711 Wyobrażać sobie. 1310 00:55:44,744 --> 00:55:46,746 (śmiech) - Zadanie Imogen, 1311 00:55:46,780 --> 00:55:48,548 wszyscy o niej mówią. 1312 00:55:48,581 --> 00:55:50,884 Nie wierzę, że istnieje taka osoba. 1313 00:55:50,917 --> 00:55:52,485 - Archie powiedział mi, że ją spotkał. 1314 00:55:52,519 --> 00:55:53,887 Prawda, Archie? 1315 00:55:53,920 --> 00:55:55,422 - Imogena? 1316 00:55:55,455 --> 00:55:57,490 Znał ją od lat. 1317 00:55:57,524 --> 00:55:59,759 Jest zimno i wietrznie i nudzi mi się. 1318 00:55:59,793 --> 00:56:02,829 Printius, spakuj wszystko w górę, jest rozdział. 1319 00:56:02,862 --> 00:56:06,399 - [Miles] Musimy odbierz moją wygraną. 1320 00:56:07,701 --> 00:56:11,037 - [Agata] Nina, tak sądzę wiesz, kim jest Chatterbox. 1321 00:56:11,071 --> 00:56:12,639 - [Nina] Nie, naprawdę nie, czy ja Adamie? 1322 00:56:12,672 --> 00:56:14,040 - Nie, nie mam pojęcia. 1323 00:56:14,074 --> 00:56:15,842 Mam naprawdę okropne przeczucie to możesz być ty, Miles. 1324 00:56:15,875 --> 00:56:16,876 - Adamie, choćby. 1325 00:56:16,910 --> 00:56:17,944 Przydałyby mi się te pieniądze. 1326 00:56:17,977 --> 00:56:19,112 A tak przy okazji, tak przy okazji. 1327 00:56:19,145 --> 00:56:22,749 Mam nadzieję, że wszyscy pojedziecie przyjechać i zobaczyć się z Tigerem. 1328 00:56:22,782 --> 00:56:24,718 Mam na myśli, że jest kochany samochód wyścigowy, 1329 00:56:24,751 --> 00:56:26,686 wygranie RMS Pro w przyszłym tygodniu. 1330 00:56:26,720 --> 00:56:27,887 - Och, mówię, możemy? 1331 00:56:27,921 --> 00:56:29,589 - Cóż, śmiem twierdzić, I mógłby cię wprowadzić. 1332 00:56:29,622 --> 00:56:30,924 - Czy moglibyśmy i jak mówisz to? 1333 00:56:30,957 --> 00:56:31,658 Za kulisami? 1334 00:56:31,691 --> 00:56:32,525 - Myślę, że tak. 1335 00:56:32,559 --> 00:56:34,461 Będziesz musiał udawać być mechanikiem. 1336 00:56:34,494 --> 00:56:35,962 Są tylko urzędnicy dozwolone w jamie. 1337 00:56:35,995 --> 00:56:38,231 - Oj Adamie, chodźmy, Kocham samochody. 1338 00:56:38,264 --> 00:56:40,800 - Wyglądasz o wiele za ładnie, być szybkim kierowcą, Tiger. 1339 00:56:40,834 --> 00:56:41,501 Och, kochanie. 1340 00:56:41,534 --> 00:56:42,502 Czy to coś okropnego? 1341 00:56:42,535 --> 00:56:45,071 - Kochanie, nie jest nazywany Tygrysem bez powodu. 1342 00:56:45,105 --> 00:56:48,475 Za kierownicą, to cherubie, staje się demonem! 1343 00:56:48,508 --> 00:56:49,009 (śmiech) 1344 00:56:49,042 --> 00:56:50,243 Cześć mamo! 1345 00:56:50,276 --> 00:56:51,511 - [Agata] Och, co za śmiech. 1346 00:56:51,544 --> 00:56:56,549 (tłum mówi) (ogłaszanie) 1347 00:56:58,518 --> 00:57:01,054 - [Mężczyzna] Ostatnia szansa na łódkę! 1348 00:57:01,087 --> 00:57:03,857 - Tygrys, może nas zawieźć z powrotem do Londynu. 1349 00:57:03,890 --> 00:57:05,658 Printius może zrobić swoje drogą pociągiem. 1350 00:57:05,692 --> 00:57:07,260 Nie możesz Printiusie? 1351 00:57:07,293 --> 00:57:09,629 - Cóż, wróćmy teraz potem, zanim się ściemni. 1352 00:57:09,662 --> 00:57:11,598 - [Spiker] (mamrocze) Handicap listopadowy. 1353 00:57:11,631 --> 00:57:14,668 - [Major] Dlaczego nie jest taki młody poltroon w maku? 1354 00:57:14,701 --> 00:57:15,702 - Nina! 1355 00:57:15,735 --> 00:57:16,703 - Jakie kochanie? 1356 00:57:16,736 --> 00:57:17,771 - Ten głos? 1357 00:57:19,973 --> 00:57:20,840 Nieważne, spójrz. 1358 00:57:20,874 --> 00:57:22,542 Muszę zostać, naprawdę. 1359 00:57:22,575 --> 00:57:23,743 Panie Gaduła. 1360 00:57:23,777 --> 00:57:25,679 Zbliża się wielki wyścig. 1361 00:57:25,712 --> 00:57:27,514 - No cóż, w takim razie zostanę z tobą, kochanie. 1362 00:57:27,547 --> 00:57:29,683 Możemy pojechać pociągiem. 1363 00:57:29,716 --> 00:57:33,119 Za dużo Agaty i tyle dużo Miles, śmiem twierdzić. 1364 00:57:33,153 --> 00:57:34,120 Za dużo. 1365 00:57:34,154 --> 00:57:36,690 - Co znaczy za dużo? 1366 00:57:36,723 --> 00:57:38,758 - To naprawdę nie wystarczy. 1367 00:57:44,597 --> 00:57:47,100 Mówię: spójrz, ktoś jest właściwie w zielonym meloniku. 1368 00:57:47,133 --> 00:57:48,001 - Gdzie? 1369 00:57:48,034 --> 00:57:49,636 - Tam. 1370 00:57:49,669 --> 00:57:50,537 - O Panie. 1371 00:57:55,642 --> 00:57:59,846 - Och, na kogo mam stawiać dla listopadowego handicapu? 1372 00:57:59,879 --> 00:58:00,747 - Za późno, kochanie. 1373 00:58:00,780 --> 00:58:01,748 Wbijają pręt. 1374 00:58:01,781 --> 00:58:02,682 - Och. 1375 00:58:06,953 --> 00:58:07,821 - Nina. 1376 00:58:07,854 --> 00:58:09,089 -Anielski chłopcze. 1377 00:58:09,122 --> 00:58:10,890 - To naprawdę nie wystarczy wziąć ślub, prawda? 1378 00:58:10,924 --> 00:58:11,991 15 funtów tygodniowo. 1379 00:58:12,025 --> 00:58:14,694 - Myślę, że zawsze możesz idź znowu spotkać się z tatą. 1380 00:58:14,728 --> 00:58:15,895 Teraz jesteś odnoszący sukcesy dziennikarz 1381 00:58:15,929 --> 00:58:18,932 może cię zabrać poważniej. 1382 00:58:18,965 --> 00:58:19,632 (ogłaszanie) Och kochanie! 1383 00:58:19,666 --> 00:58:20,533 - Co? 1384 00:58:20,567 --> 00:58:22,168 - Numer siedem, prawda zbyt nie do zniesienia? 1385 00:58:22,202 --> 00:58:23,737 - Numer siedem? 1386 00:58:23,770 --> 00:58:25,071 - To indyjski biegacz. 1387 00:58:25,105 --> 00:58:26,773 - [Mężczyzna] 33 do jednego. 1388 00:58:26,806 --> 00:58:29,943 Ktokolwiek o tym w ogóle słyszał Indyjski cholerny biegacz? 1389 00:58:29,976 --> 00:58:32,645 - O mój Boże, miałem rację. 1390 00:58:32,679 --> 00:58:33,847 - 33 000 funtów. 1391 00:58:36,950 --> 00:58:37,917 - Mój majorze! 1392 00:58:38,818 --> 00:58:40,053 Mój cholerny majorze! 1393 00:58:41,788 --> 00:58:43,056 - [Nina] Kochanie? 1394 00:58:44,924 --> 00:58:48,028 (muzyka orkiestry marszowej) 1395 00:59:09,015 --> 00:59:09,983 - Och, przepraszam! 1396 00:59:23,163 --> 00:59:24,998 Przepraszam, przepraszam. 1397 00:59:27,834 --> 00:59:29,703 - Spójrz na niego, to jest Ginger. 1398 00:59:29,736 --> 00:59:30,970 Bawiliśmy się jako dzieci 1399 00:59:31,004 --> 00:59:32,706 i był sadzenie herbaty w Salonie 1400 00:59:32,739 --> 00:59:33,840 i nie widziałem go przez proste lata, 1401 00:59:33,873 --> 00:59:34,841 czy to nie jest coś takiego? 1402 00:59:34,874 --> 00:59:35,875 - Drogi Littlejohn. 1403 00:59:35,909 --> 00:59:39,079 Kiedy powiem, zadzwoń do mnie Imbir, każdy tak ma. 1404 00:59:39,112 --> 00:59:40,680 Wytrzymać. 1405 00:59:40,714 --> 00:59:41,681 Czy jednak cię nie znam? 1406 00:59:41,715 --> 00:59:42,248 - Hotel Shephearda. 1407 00:59:42,282 --> 00:59:43,583 Zrobiłeś sztuczkę z monetą. 1408 00:59:43,616 --> 00:59:46,753 - Cóż, zmiażdż mnie dwa razy, twój znajomy wygrał 1000 funtów zniżki ja. 1409 00:59:46,786 --> 00:59:47,987 Bardzo mądry gość. 1410 00:59:48,021 --> 00:59:50,790 - To 1000 funtów powinno być teraz 34 000. 1411 00:59:50,824 --> 00:59:53,126 Czy pamiętasz, jak dałem to pijanemu majorowi? 1412 00:59:53,159 --> 00:59:54,994 - Tak, nie zobaczysz go do odkurzania. 1413 00:59:55,028 --> 00:59:56,796 Tak myślałem przy czas, nie chciałem powiedzieć. 1414 00:59:56,830 --> 00:59:58,131 Znam starych Majorów, tak, 1415 00:59:58,164 --> 01:00:00,033 i myślę o ziemia w Columbie, 1416 01:00:00,066 --> 01:00:01,067 nie spłacajcie długów pomostowych. 1417 01:00:01,101 --> 01:00:01,935 Słynie z tego. 1418 01:00:01,968 --> 01:00:02,736 Pech. 1419 01:00:02,769 --> 01:00:04,070 Słuchaj, nie wiem o was dwóch, 1420 01:00:04,104 --> 01:00:05,872 ale jestem po prostu dość najedzony się z wyścigami. 1421 01:00:05,905 --> 01:00:07,140 Dlaczego nie wrócisz do miasta ze mną? 1422 01:00:07,173 --> 01:00:09,009 Mój autobus stoi na zewnątrz. 1423 01:00:09,042 --> 01:00:09,976 Po prostu się tu zadomowię. 1424 01:00:10,010 --> 01:00:11,077 - Och, Adamie, zróbmy to. 1425 01:00:12,779 --> 01:00:16,216 Doniczki, kochanie, po prostu doniczki złoto wydobywające się z jego uszu. 1426 01:00:16,249 --> 01:00:19,185 - Myślałem, że zostaniemy tutaj i zobaczyć się z ojcem? 1427 01:00:19,219 --> 01:00:21,888 - Słuchaj, dlaczego nie zostaniesz w górę i będziesz mógł zobaczyć mojego tatę 1428 01:00:21,921 --> 01:00:23,189 rano i wtedy to zrobimy jutro wieczorem zjemy razem kolację. 1429 01:00:23,223 --> 01:00:24,224 I możesz mi o wszystkim opowiedzieć. 1430 01:00:24,257 --> 01:00:26,192 Mam torby do nadrobienia tutaj ze starym Gingerem. 1431 01:00:26,226 --> 01:00:27,127 - No dalej. 1432 01:00:27,160 --> 01:00:28,028 - A co z jutrzejszym panem? Gaduła? 1433 01:00:28,061 --> 01:00:29,229 Nie bardzo umiem pisać około nocy 1434 01:00:29,262 --> 01:00:33,099 w hotelu w Manchesterze i a odwiedzić twojego ojca, mogę? 1435 01:00:33,133 --> 01:00:35,035 - No cóż, dlaczego nie napisać to dla ciebie? 1436 01:00:35,068 --> 01:00:37,203 Będę w Londynie, wiem tego rodzaju rzeczy, które mówisz. 1437 01:00:37,237 --> 01:00:39,239 - W porządku, cóż, podłączę się do mojego (mamrocze) do gazety 1438 01:00:39,272 --> 01:00:41,274 i możesz to zrobić jutro. 1439 01:00:43,810 --> 01:00:45,845 - Deuce wiele znaczył wpadam na ciebie, staruszku. 1440 01:00:45,879 --> 01:00:48,148 Ostatni raz kogoś znam teraz w starym świecie. 1441 01:00:48,181 --> 01:00:50,917 Siedziałem o godz Shepheard's, znudzony jak korniszon. 1442 01:00:50,950 --> 01:00:51,985 Gdzie z tyłu! 1443 01:00:54,020 --> 01:00:54,721 - Symes! 1444 01:00:56,322 --> 01:00:57,791 - [Nina] Adamie! - Dzień dobry, 1445 01:00:57,824 --> 01:00:58,525 Panie Monomark. 1446 01:00:58,558 --> 01:00:59,959 - Miałem nadzieję, że cię tu zobaczę. 1447 01:00:59,993 --> 01:01:00,794 Chciałem zamienić słowo. 1448 01:01:00,827 --> 01:01:01,494 Spójrz teraz tutaj, Symes. 1449 01:01:01,528 --> 01:01:02,295 Podoba mi się Twoja strona, jest energiczna. 1450 01:01:02,328 --> 01:01:03,296 Dużo nowych nazwisk. 1451 01:01:03,329 --> 01:01:05,165 Ma coś innowacyjnego dotyk, który lubię. 1452 01:01:05,198 --> 01:01:06,966 Czytam codziennie, więc ok robi moja córka. 1453 01:01:07,000 --> 01:01:08,201 Nie mieliśmy takiego pojedyncza akcja o zniesławienie 1454 01:01:08,234 --> 01:01:09,302 odkąd przejąłeś władzę. 1455 01:01:09,336 --> 01:01:10,337 Co jest w porządku. 1456 01:01:10,370 --> 01:01:13,173 A teraz o co w tym wszystkim chodzi meloniki w kolorze butelkowej zieleni? 1457 01:01:13,206 --> 01:01:16,076 - Cóż, są tylko ograniczone numer obecnie, proszę pana. 1458 01:01:16,109 --> 01:01:17,744 - Masz jednego, pokaż mi zielony melonik. 1459 01:01:17,777 --> 01:01:20,146 - Właściwie to nie sam taki noszę. 1460 01:01:20,180 --> 01:01:21,314 - No cóż, gdzie jesteś nawet je widziałeś? 1461 01:01:21,348 --> 01:01:22,215 Nie widziałem żadnego. 1462 01:01:22,248 --> 01:01:24,150 - Cóż, był młody człowiek tutaj wcześniej. 1463 01:01:24,184 --> 01:01:25,952 - Jedna jaskółka nie letni make-up. 1464 01:01:25,985 --> 01:01:27,153 Nikt nie jest fanem mody. 1465 01:01:27,187 --> 01:01:28,054 I jeszcze coś. 1466 01:01:28,088 --> 01:01:29,823 Hrabia Zeldorf. 1467 01:01:29,856 --> 01:01:31,524 Nie mówię, że go nie ma, 1468 01:01:31,558 --> 01:01:32,792 ale ambasador Van Ruben Trop 1469 01:01:32,826 --> 01:01:33,927 nic o nim nie wie. 1470 01:01:33,960 --> 01:01:36,096 A ja nie pracuję w tym biznesie za obrazę następcy Hitlera. 1471 01:01:36,129 --> 01:01:37,530 Więc nic więcej o nim i nigdy więcej rozgłosu 1472 01:01:37,564 --> 01:01:39,032 dla restauracji Espinosas. 1473 01:01:39,065 --> 01:01:41,034 Sporządzili mój rachunek źle zeszłej nocy. 1474 01:01:41,067 --> 01:01:42,235 - Espinosas jest jedyny miejsce gdzie-- 1475 01:01:42,268 --> 01:01:43,870 - Czy te trzy rzeczy są jasne? 1476 01:01:43,903 --> 01:01:46,373 Zielone meloniki, Zeldorf, Espinosa. 1477 01:01:46,406 --> 01:01:48,041 Sformułuj je w myślach, mój chłopak. 1478 01:01:48,074 --> 01:01:49,776 Raz, dwa, trzy. 1479 01:01:49,809 --> 01:01:52,045 Pozdrawiam (mamrocze) zestawienie. 1480 01:01:52,078 --> 01:01:53,246 - [Adam] Majorze! 1481 01:02:00,153 --> 01:02:03,056 (warkot silnika) 1482 01:02:06,159 --> 01:02:07,994 - [Nina] No więc, jak się ma tata? 1483 01:02:08,028 --> 01:02:09,195 - Bardzo sympatyczny. 1484 01:02:10,163 --> 01:02:11,765 Tym razem 10 tys. 1485 01:02:14,200 --> 01:02:15,301 - Gretę Garbo. 1486 01:02:17,037 --> 01:02:17,837 No cóż. 1487 01:02:17,871 --> 01:02:20,874 Nie będziemy się tym przejmować go już. 1488 01:02:20,907 --> 01:02:22,876 Swoją drogą, nie będę mógł przyjechać na wyścigi samochodowe. 1489 01:02:22,909 --> 01:02:24,110 - Co? 1490 01:02:24,144 --> 01:02:26,079 - Obiecałem, że pomogę Ginger znaleźć odpowiednie miejsce do życia. 1491 01:02:26,112 --> 01:02:27,280 Ma dość życia w hotelu, 1492 01:02:27,313 --> 01:02:31,284 wiesz, jak złodziejstwo i okropne to może być (mamrocze). 1493 01:02:31,317 --> 01:02:33,887 - Próbowałem zadzwonić ty ostatniej nocy. 1494 01:02:33,920 --> 01:02:35,155 - Cóż, kochanie. 1495 01:02:35,188 --> 01:02:37,157 To był 21. dzień Rolo Littlemore’a 1496 01:02:37,190 --> 01:02:38,258 i myślałem, że tak warto jechać 1497 01:02:38,291 --> 01:02:40,427 dla dobra Pana Gaduły. 1498 01:02:40,460 --> 01:02:43,163 Wiesz, myślę, że mi się uda raczej dobry dziennikarz. 1499 01:02:43,196 --> 01:02:44,230 - Napisałeś? 1500 01:02:44,264 --> 01:02:47,167 - Kilka rzeczy o Rolo wyrzucony z Eton. 1501 01:02:47,200 --> 01:02:49,836 A potem oczywiście umieściłem w wielu wyimaginowanych rzeczach. 1502 01:02:49,869 --> 01:02:50,904 - Jakie wyimaginowane rzeczy? 1503 01:02:50,937 --> 01:02:52,038 - Och, nie wiem. 1504 01:02:52,072 --> 01:02:55,175 Powiedziałem: „Widziałem hrabiego Zeldorfa, wchodząc do Espinosas, 1505 01:02:55,208 --> 01:02:56,443 w zielonym meloniku, ty wiesz, takie rzeczy. 1506 01:02:56,476 --> 01:02:57,344 - Powiedziałeś to? 1507 01:02:57,377 --> 01:02:59,079 - Tak, czy to nie było dobrze powiedzieć? 1508 01:02:59,112 --> 01:03:00,880 Myślałam, że o to ci chodzi kochanie? 1509 01:03:00,914 --> 01:03:01,448 - [Adam] Przepraszam. 1510 01:03:01,481 --> 01:03:03,350 - [Nina] Co się stało? 1511 01:03:05,919 --> 01:03:07,387 - Central 4000, proszę. 1512 01:03:08,088 --> 01:03:09,122 Symes tutaj. 1513 01:03:09,155 --> 01:03:11,124 Słuchaj, przełącz mnie do Nocny redaktor, proszę. 1514 01:03:11,157 --> 01:03:12,392 - [Mężczyzna] Mam dla ciebie wiadomość. 1515 01:03:12,425 --> 01:03:13,493 - Wiadomość? 1516 01:03:13,526 --> 01:03:15,328 - [Mężczyzna] Żeby cię wyprostować aż do Jego Lordowskiej Mości. 1517 01:03:15,362 --> 01:03:16,262 - Nie, nie, nie, nie. 1518 01:03:16,296 --> 01:03:17,163 Poczekaj chwilę. 1519 01:03:17,197 --> 01:03:19,432 - [Monomark] Symes! 1520 01:03:19,466 --> 01:03:21,201 - Och, dobry wieczór, Panie Monomark. 1521 01:03:21,234 --> 01:03:23,236 - Złe zestawienie, młody Symes. 1522 01:03:23,269 --> 01:03:24,270 - [Adam] Bardzo mi przykro. 1523 01:03:24,304 --> 01:03:26,072 - Jestem tobą rozczarowany. 1524 01:03:26,106 --> 01:03:27,207 Nie mogę udawać, że tak nie jest. 1525 01:03:27,240 --> 01:03:28,341 Jesteś zwolniony. 1526 01:03:28,375 --> 01:03:29,342 - [Adam] Nie. 1527 01:03:29,376 --> 01:03:32,946 - A teraz, pani Simpson, jak mam cię przekonać 1528 01:03:32,979 --> 01:03:34,948 wrócić do Ameryki? 1529 01:03:34,981 --> 01:03:35,982 (muzyka swingowa) 1530 01:03:36,016 --> 01:03:37,050 - Już się nudzę! 1531 01:03:37,083 --> 01:03:40,086 - To znaczy, że tak byś pomyślał mieliby pełny bar. 1532 01:03:40,120 --> 01:03:41,354 - Ktoś coś powiedział bardzo zachęcające 1533 01:03:41,388 --> 01:03:43,490 o Boskim Namiocie. 1534 01:03:43,523 --> 01:03:45,925 - To komórki kierowców, mechaników, 1535 01:03:45,959 --> 01:03:47,927 stewardów i rodziny przechodzi tylko punkt. 1536 01:03:47,961 --> 01:03:48,995 - Jesteśmy rodziną. 1537 01:03:49,029 --> 01:03:49,396 - O tak? 1538 01:03:49,429 --> 01:03:50,230 Który samochód? 1539 01:03:50,263 --> 01:03:53,066 - Tygrys Leboushare, on jest moim mężem. 1540 01:03:53,099 --> 01:03:54,067 - On jest twoim czym? 1541 01:03:54,100 --> 01:03:55,235 - Mój przyjaciel jest zdezorientowany, kochanie. 1542 01:03:55,268 --> 01:03:57,037 Tygrys jest moim mężem. 1543 01:03:57,070 --> 01:03:58,304 Spójrz, tam jest! 1544 01:03:58,338 --> 01:04:00,206 (silniki się zwiększają) 1545 01:04:00,240 --> 01:04:02,375 - Och, jaki on marzycielski! 1546 01:04:02,409 --> 01:04:05,245 O co chodzi chłopcy w okularach? 1547 01:04:05,278 --> 01:04:06,346 - Pit 13. 1548 01:04:06,379 --> 01:04:08,181 - Hurra, mój szczęśliwy numer! 1549 01:04:08,214 --> 01:04:10,216 - Powinieneś wejść Brassardowie po prawej. 1550 01:04:10,250 --> 01:04:11,451 - Co to jest mosiądz? 1551 01:04:11,484 --> 01:04:14,387 - Spodobał Ci się Tygrys. 1552 01:04:14,421 --> 01:04:16,523 (obroty silnika) 1553 01:04:16,556 --> 01:04:17,424 - Witam! 1554 01:04:17,457 --> 01:04:20,126 Szukałem ty wszędzie. 1555 01:04:20,160 --> 01:04:21,461 - Cóż, byłem szukam ciebie. 1556 01:04:21,494 --> 01:04:22,696 Gdzie są moje pieniądze? 1557 01:04:22,729 --> 01:04:23,930 - Nie słyszę cię. 1558 01:04:23,963 --> 01:04:25,031 Gdzie co? 1559 01:04:25,065 --> 01:04:26,166 - Moje pieniądze! 1560 01:04:26,199 --> 01:04:28,134 - To niedobrze, te piekielne maszyny 1561 01:04:28,168 --> 01:04:30,103 robić za dużo zamieszania. 1562 01:04:30,136 --> 01:04:31,338 Jak masz na imię? 1563 01:04:31,371 --> 01:04:32,505 - Adam Symes. 1564 01:04:32,539 --> 01:04:35,008 - Muszę znać twoje imię! 1565 01:04:35,041 --> 01:04:36,476 - Adamie Symesie! 1566 01:04:36,509 --> 01:04:37,243 - Oh! 1567 01:04:39,979 --> 01:04:41,548 - Słuchaj, jestem zastępczym mechanikiem. 1568 01:04:41,581 --> 01:04:43,283 Jak błogo i dziko. 1569 01:04:43,316 --> 01:04:44,150 - A teraz zasady. 1570 01:04:45,085 --> 01:04:47,954 Można oglądać z dół na poboczu toru. 1571 01:04:47,987 --> 01:04:50,190 Nie wolno ci podaj mi coś bezpośrednio, 1572 01:04:50,223 --> 01:04:52,425 ale jeśli podniosę lewą rękę gdy przejdę przez dół, 1573 01:04:52,459 --> 01:04:55,962 to znaczy, że będę zatrzymywanie kolejnego okrążenia na benzynę. 1574 01:04:55,995 --> 01:04:57,297 - Co to znaczy, że ja machać tą flagą? 1575 01:04:57,330 --> 01:04:59,132 - Że chcesz, żebym przestał. 1576 01:04:59,165 --> 01:05:02,435 - Ciało anioła, dlaczego powinno chcemy, żebyś przestał? 1577 01:05:02,469 --> 01:05:05,505 - No cóż, może zobaczysz coś nie tak z samochodem, 1578 01:05:05,538 --> 01:05:09,109 lub któryś z urzędników mógłby to zrobić chcę wyczyścić tablicę rejestracyjną. 1579 01:05:09,142 --> 01:05:11,478 Spójrz tutaj, Miles. 1580 01:05:11,511 --> 01:05:13,446 Mniej ciała anioła. 1581 01:05:13,480 --> 01:05:15,115 Ci ludzie mnie znają. 1582 01:05:15,148 --> 01:05:16,449 - Najwyraźniej nie, kochanie. 1583 01:05:16,483 --> 01:05:17,150 Ale nie martw się. 1584 01:05:17,183 --> 01:05:20,020 Sama będę dyskretna. 1585 01:05:20,053 --> 01:05:21,454 (ogłaszanie) 1586 01:05:21,488 --> 01:05:24,090 (klaszcze) 1587 01:05:24,124 --> 01:05:25,258 (dmie w róg) 1588 01:05:25,291 --> 01:05:28,528 (krzyczy tłum) 1589 01:05:28,561 --> 01:05:33,566 (silniki się zwiększają) (muzyka big-bandowa) 1590 01:05:38,038 --> 01:05:39,506 (krzyczy tłum) 1591 01:05:39,539 --> 01:05:41,207 - [Mężczyzna] Może dasz to jeszcze raz? 1592 01:05:41,241 --> 01:05:43,043 No dalej, spróbuj jeszcze raz. 1593 01:05:43,076 --> 01:05:45,145 (pisk opon) 1594 01:05:45,178 --> 01:05:47,180 - Och! (krzyczy tłum) 1595 01:05:47,213 --> 01:05:48,515 - Czy to był samochód miał eksplodować? 1596 01:05:48,548 --> 01:05:51,184 (ogłaszanie) 1597 01:05:59,125 --> 01:06:04,030 (ryk silników) (krzyczy tłum) 1598 01:06:04,297 --> 01:06:05,598 - Idź 13! 1599 01:06:05,632 --> 01:06:09,636 Jest coś takiego (mamrocze), przyjdź o 13, przyjdź! 1600 01:06:09,669 --> 01:06:11,371 No nieźle, 13. 1601 01:06:11,404 --> 01:06:12,272 - Agata, kochanie, wiesz 1602 01:06:12,305 --> 01:06:14,341 naprawdę nie powinieneś machał tą flagą. 1603 01:06:14,374 --> 01:06:15,208 - Tak, to okropne! 1604 01:06:15,241 --> 01:06:16,309 Dlaczego nie? 1605 01:06:16,343 --> 01:06:18,244 - Cóż, to jest niebieskie oznacza, że ma zatrzymać następne okrążenie. 1606 01:06:18,278 --> 01:06:19,312 (ryk silników) - O Panie. 1607 01:06:19,346 --> 01:06:20,580 Czy machałem niebieską flagą? 1608 01:06:20,613 --> 01:06:22,382 - Moja droga, wiesz, że tak. 1609 01:06:22,415 --> 01:06:23,416 - Jakie to wstyd. 1610 01:06:23,450 --> 01:06:24,351 Co mam mu powiedzieć? 1611 01:06:24,384 --> 01:06:26,486 - Chodźmy wcześniej wracają. 1612 01:06:26,519 --> 01:06:27,520 - Wiesz, myślę, że będzie lepiej. 1613 01:06:27,554 --> 01:06:28,321 (ryk silników) 1614 01:06:28,355 --> 01:06:30,390 Może będzie wściekły, może nie? 1615 01:06:30,423 --> 01:06:33,126 Znajdźmy tę Boskość Rozbij namiot i napij się drinka. 1616 01:06:33,159 --> 01:06:34,060 (ogłaszanie) 1617 01:06:34,094 --> 01:06:35,462 - Och, spójrz, tam jest twój chłopak, znowu. 1618 01:06:35,495 --> 01:06:37,163 Wytrwały, dam mu to. 1619 01:06:37,197 --> 01:06:38,498 - Tu jesteś! 1620 01:06:38,531 --> 01:06:40,500 Wszędzie za tobą goniłem. 1621 01:06:40,533 --> 01:06:41,368 Gdzie do diabła byłeś? 1622 01:06:41,401 --> 01:06:43,069 - Cóż, byłem zostaję w (mamrocze). 1623 01:06:43,103 --> 01:06:44,371 - Ale nigdy o tobie nie słyszałem. 1624 01:06:44,404 --> 01:06:48,274 Muszę przyznać, że miałem raczej o kilka za dużo noc. 1625 01:06:48,308 --> 01:06:49,843 I prawdę mówiąc, Obudziłem się 1626 01:06:49,876 --> 01:06:51,578 i wszystko było raczej niewyraźne. 1627 01:06:51,611 --> 01:06:53,413 A potem znalazłem 1000 funtów w mojej kieszeni 1628 01:06:53,446 --> 01:06:54,681 i wszystko do mnie wróciło. 1629 01:06:54,714 --> 01:06:58,351 Niektórzy (mamroczą) dali mi swoje pakiet do założenia na Indian Runner. 1630 01:06:58,385 --> 01:07:01,221 Teraz, o ile wiem, Indian Runner nie był dobry. 1631 01:07:01,254 --> 01:07:03,123 Nie chciałem przegrać twoje pieniądze, chłopcze. 1632 01:07:03,156 --> 01:07:05,291 Ale do diabła, jeśli tak było, ja Nie znałem cię od Adama. 1633 01:07:05,325 --> 01:07:06,159 - Od Adama? 1634 01:07:06,192 --> 01:07:07,293 To raczej bezcenne. 1635 01:07:07,327 --> 01:07:09,562 - Lottie też nie, najwyraźniej. 1636 01:07:09,596 --> 01:07:11,598 - Nie chcesz powiedzieć nadal masz mój 1000? 1637 01:07:11,631 --> 01:07:13,700 - Cóż, w dniu wyścigu, Nie wiedziałem co robić. 1638 01:07:13,733 --> 01:07:15,435 Powiedziała połowa mnie zatrzymaj 1000. 1639 01:07:15,468 --> 01:07:16,569 Chap na pewno się kiedyś pojawi 1640 01:07:16,603 --> 01:07:19,172 i jego sprawa do zrobienia jego własne uderzenie. 1641 01:07:19,205 --> 01:07:21,441 Druga połowa powiedziała: postaw to wszystko w The Favourite 1642 01:07:21,474 --> 01:07:23,443 i daj mu szansę za jego pieniądze. 1643 01:07:23,476 --> 01:07:25,211 - Więc załóż to wszystko Ulubiony. 1644 01:07:25,245 --> 01:07:26,079 - No cóż, w końcu powiedziałem, 1645 01:07:26,112 --> 01:07:27,580 „Młody facet musi być strasznie bogaty, 1646 01:07:27,614 --> 01:07:29,115 „jeśli chce rzucić jego pieniądze daleko, 1647 01:07:29,149 --> 01:07:30,116 – To nie moja sprawa. 1648 01:07:30,150 --> 01:07:33,453 Więc wszystko zaplanowałem Indyjski biegacz dla Ciebie. 1649 01:07:33,486 --> 01:07:34,487 - Masz na myśli? 1650 01:07:34,521 --> 01:07:37,590 - To znaczy, mam niezłe mała paczka 34 tys., 1651 01:07:37,624 --> 01:07:40,193 czekam na ciebie łaskawie to odebrać. 1652 01:07:40,226 --> 01:07:41,327 - Wielkie nieba. 1653 01:07:41,361 --> 01:07:41,861 Cóż, spójrz tutaj. 1654 01:07:41,895 --> 01:07:42,829 Napij się, prawda? 1655 01:07:42,862 --> 01:07:44,097 - Ach, o to właśnie chodzi Nigdy nie odmawiam. 1656 01:07:44,130 --> 01:07:47,167 - Archie, pożycz mi trochę pieniędzy, dopóki nie zdobędę tej fortuny, ok? 1657 01:07:47,200 --> 01:07:48,435 - No cóż, ile chcesz? 1658 01:07:48,468 --> 01:07:50,704 - Wystarczająco, żeby kupić pięć butelki szampana. 1659 01:07:50,737 --> 01:07:55,208 - Kochanie, pomyśl tylko co imprezy, jakie możesz urządzić. 1660 01:08:01,247 --> 01:08:04,117 - Jak dobrze, twoja pani przyjaciel się porusza. 1661 01:08:07,654 --> 01:08:08,488 - Posłuchaj, stary. 1662 01:08:08,521 --> 01:08:09,456 Sprawia, że czuję się okropnie, 1663 01:08:09,489 --> 01:08:12,325 ale mój futerał na notatki był wciśnięty w tłum. 1664 01:08:12,359 --> 01:08:13,760 Nie mógłbym pożyczyć daj mi piątaka, mógłbyś? 1665 01:08:13,793 --> 01:08:16,229 Dam ci to w tym samym czasie przekazuję 34 tys. 1666 01:08:16,262 --> 01:08:16,963 - Oczywiście! 1667 01:08:16,996 --> 01:08:18,198 Archie, daj mi pięć, dobrze? 1668 01:08:18,231 --> 01:08:19,332 - Bardzo miło z twojej strony. 1669 01:08:19,366 --> 01:08:20,934 Co powiesz na to, że zrobimy dziesięć, skoro już o tym mowa? 1670 01:08:20,967 --> 01:08:21,901 - Przepraszam, mam tylko tyle-- 1671 01:08:21,935 --> 01:08:23,636 - W porządku, stary. - Aby wrócić do domu. 1672 01:08:23,670 --> 01:08:24,938 - Całkiem rozumiem, nie jeszcze słowo na ten temat. 1673 01:08:24,971 --> 01:08:26,239 - Prawidłowy. - Słuchaj, toczysz się dalej 1674 01:08:26,272 --> 01:08:27,640 do Cesarskiego o siódma godzina, 1675 01:08:27,674 --> 01:08:29,209 Wtedy dam ci twoje pieniądze. 1676 01:08:29,242 --> 01:08:31,678 Cieszę się, że mogę to z siebie wyciągnąć klatkę piersiową (śmiech). 1677 01:08:31,711 --> 01:08:33,179 - No cóż, 34 000. 1678 01:08:33,980 --> 01:08:35,648 - I musi przypudrować jej nos. 1679 01:08:35,682 --> 01:08:40,253 My też możemy (mamrocze). 1680 01:08:40,286 --> 01:08:41,154 I w dół. 1681 01:08:43,390 --> 01:08:46,626 (ryk silników) 1682 01:08:46,659 --> 01:08:48,695 - Co jest nie tak z twoim kierowcą? 1683 01:08:48,728 --> 01:08:52,632 (mamrocze) Chcesz podrapać? 1684 01:08:52,665 --> 01:08:53,533 Kto jest zapasowy? 1685 01:08:53,566 --> 01:08:54,668 Kto jest kierowcą zapasowym? 1686 01:08:54,701 --> 01:08:55,969 - Och, czekaj, to ja. 1687 01:08:56,002 --> 01:08:56,670 Jest na moim ramieniu. 1688 01:08:56,703 --> 01:08:58,271 - Och, zamierzasz się podrapać? 1689 01:08:58,304 --> 01:08:59,272 - Z pewnością nie. 1690 01:08:59,305 --> 01:09:00,440 - Jak masz na imię? 1691 01:09:00,473 --> 01:09:02,275 - Agatha, jestem kierowcą zapasowym. 1692 01:09:02,308 --> 01:09:03,243 Jest na moim ramieniu. 1693 01:09:03,276 --> 01:09:05,345 - Tak, widzę, że tak. 1694 01:09:05,378 --> 01:09:06,046 W porządku. 1695 01:09:06,079 --> 01:09:07,347 Zacznij tak szybko, jak chcesz. 1696 01:09:07,380 --> 01:09:08,048 - Ona nie jest... 1697 01:09:08,081 --> 01:09:08,815 - Nie, nie, nie, zasady to zasady. 1698 01:09:08,848 --> 01:09:10,250 W twoim popzie, panienko. 1699 01:09:10,283 --> 01:09:10,784 W twoim popie. 1700 01:09:10,817 --> 01:09:11,685 - Jest na moim ramieniu. 1701 01:09:11,718 --> 01:09:12,385 - Mówię, Ag. 1702 01:09:12,419 --> 01:09:14,354 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 1703 01:09:14,387 --> 01:09:15,989 - Jest napisane na moim ramieniu, Tygrysie. 1704 01:09:16,022 --> 01:09:17,590 - Jest dobry interes Dona Perigona 1705 01:09:17,624 --> 01:09:19,492 krążą w tobie. 1706 01:09:19,526 --> 01:09:21,294 Całkiem pewien, że to całkowicie bezpieczne? 1707 01:09:21,327 --> 01:09:22,495 - Och, całkowicie bezpieczne, kochanie. 1708 01:09:22,529 --> 01:09:25,298 (mamrocze) ale nie, pójdę na początku spokojnie, 1709 01:09:25,331 --> 01:09:26,399 dopóki się nie przyzwyczaję. 1710 01:09:26,433 --> 01:09:27,534 Cóż, do widzenia! 1711 01:09:28,735 --> 01:09:30,470 Och, zbyt straszne! 1712 01:09:30,503 --> 01:09:33,340 (obroty silnika) 1713 01:09:35,709 --> 01:09:38,545 (wiwatujący tłum) 1714 01:09:45,051 --> 01:09:46,486 - Och! 1715 01:09:46,519 --> 01:09:48,688 (śmiech) 1716 01:09:50,690 --> 01:09:53,393 (krzyczy) 1717 01:09:53,426 --> 01:09:56,429 (optymalna, szybka muzyka) 1718 01:09:58,398 --> 01:10:01,334 (krzyczy) 1719 01:10:01,368 --> 01:10:04,270 (ryk silników) 1720 01:10:17,784 --> 01:10:19,619 - [Spiker] Cóż, dobre nieba, 1721 01:10:19,652 --> 01:10:22,655 samochód nr 13 zjechał z ul oczywiście i wydaje się 1722 01:10:22,689 --> 01:10:25,625 się spieszyć czterohektarowe pole. 1723 01:10:25,658 --> 01:10:28,428 Wielka szkoda po ustawieniu nowy rekord kursu. 1724 01:10:28,461 --> 01:10:30,296 - Och, moi drodzy, o to chodzi dla mnie szczęście. 1725 01:10:30,330 --> 01:10:33,633 Naprawdę dobra historia na mój temat drugi dzień jako Mr. Gaduła. 1726 01:10:33,667 --> 01:10:35,635 - Gdzie jest ta kobieta zniknął z moim cholernym samochodem? 1727 01:10:35,669 --> 01:10:37,804 - Och, prawdopodobnie przypomniało mi się, że gdzieś była impreza. 1728 01:10:37,837 --> 01:10:39,572 Mam nadzieję, że to znajdziesz starannie zaparkowany 1729 01:10:39,606 --> 01:10:41,775 i wypolerowane i ładne Plac Barkleya. 1730 01:10:41,808 --> 01:10:43,376 - Więc zrobimy to? 1731 01:10:43,410 --> 01:10:45,512 Te wyścigi samochodowe to nuda. 1732 01:10:45,545 --> 01:10:47,313 - Przepraszam? 1733 01:10:47,347 --> 01:10:48,314 Zadaję sobie trud, żeby cię znaleźć... 1734 01:10:48,348 --> 01:10:51,084 - Och, nie bądź sztywny i pompatyczny, kochany Tygrysie. 1735 01:10:51,117 --> 01:10:52,519 - Tygrys, mieliśmy wspaniały dzień. 1736 01:10:52,552 --> 01:10:53,420 Podobało nam się siebie ogromnie, 1737 01:10:53,453 --> 01:10:54,421 ale robi się późno 1738 01:10:54,454 --> 01:10:56,489 i muszę być w mieście zdobyć fortunę. 1739 01:10:56,523 --> 01:10:58,792 - Jeśli jest tego aż tyle zadrapanie na jej czapce. 1740 01:10:58,825 --> 01:11:02,595 - Nie sądzę, żeby była szczerze mówiąc, w czepku. 1741 01:11:02,629 --> 01:11:04,431 - Wy cholerni ludzie. 1742 01:11:05,965 --> 01:11:09,569 Kto, do cholery, to robi myślisz, że jesteś? 1743 01:11:12,739 --> 01:11:15,642 (warkot silnika) 1744 01:11:19,546 --> 01:11:22,382 (ryk silnika) 1745 01:11:24,918 --> 01:11:27,921 (optymalna, szybka muzyka) 1746 01:11:38,932 --> 01:11:41,801 - [Kobieta] Jeśli tylko chcesz aby się zalogować, Wasza Ekscelencjo. 1747 01:11:41,835 --> 01:11:42,936 - Bardziej niż na pewno. 1748 01:11:42,969 --> 01:11:43,903 - Przepraszam, widziałeś... 1749 01:11:43,937 --> 01:11:45,472 - Chwileczkę, proszę pana. 1750 01:11:45,505 --> 01:11:47,874 Twój telegram, Wasza Ekscelencjo. 1751 01:11:51,478 --> 01:11:52,612 I twój klucz. 1752 01:11:52,645 --> 01:11:53,913 - Dziękuję. 1753 01:11:53,947 --> 01:11:54,848 - Główny. 1754 01:11:54,881 --> 01:11:55,849 - Nie. 1755 01:11:55,882 --> 01:11:56,583 - Moje pieniądze. 1756 01:11:56,616 --> 01:11:57,517 - Pieniądze? 1757 01:11:57,550 --> 01:11:59,853 - 1000 funtów plus 33 000 wygranych. 1758 01:11:59,886 --> 01:12:01,154 - Och, to. 1759 01:12:01,187 --> 01:12:03,156 Wystarczająco bezpieczne, Union Banku Londynu. 1760 01:12:03,189 --> 01:12:04,457 Nigdy nie wkładaj pieniędzy w cokolwiek 1761 01:12:04,491 --> 01:12:05,392 to nie było proste, stary. 1762 01:12:05,425 --> 01:12:06,426 - Nie, oczywiście, że nie. 1763 01:12:06,459 --> 01:12:07,527 Bardzo miło, że cię mam opiekował się tym dla mnie. 1764 01:12:07,560 --> 01:12:10,497 Słuchaj, mówiłeś, że oddasz sprawdzę dzisiaj wieczorem. 1765 01:12:10,530 --> 01:12:12,866 - Aha (mamrocze). 1766 01:12:12,899 --> 01:12:15,468 Powiedziałem komuś, że oddam im czek. 1767 01:12:15,502 --> 01:12:17,537 Skąd mam wiedzieć, że to byłeś ty? 1768 01:12:17,570 --> 01:12:19,472 Możesz być oszustem! 1769 01:12:19,506 --> 01:12:20,874 - Słuchaj, mam dwa przyjaciele na mnie czekają 1770 01:12:20,907 --> 01:12:22,475 w Palm Court, który przysięgam ci, 1771 01:12:22,509 --> 01:12:24,177 Jestem Adam Symes; czy to wystarczy? 1772 01:12:24,210 --> 01:12:26,413 - Może to być gra. 1773 01:12:26,446 --> 01:12:28,481 Poza tym nie wiem jak nazywa się rozdział 1774 01:12:28,515 --> 01:12:30,884 kto mi dał 1000 funtów było. 1775 01:12:30,917 --> 01:12:33,420 I wtedy mam twoje słowo. 1776 01:12:33,453 --> 01:12:34,921 Powiem ci, co zrobię. 1777 01:12:34,954 --> 01:12:36,656 Prześpię się z tym. 1778 01:12:36,690 --> 01:12:39,426 Powiem ci moje decyzję, kiedy się obudzę. 1779 01:12:39,459 --> 01:12:41,428 Nie myśl, że jestem podejrzliwy, stary chłopiec. 1780 01:12:41,461 --> 01:12:43,730 Jestem cholernie ostrożny. 1781 01:12:43,763 --> 01:12:45,665 (chrapanie) 1782 01:12:45,699 --> 01:12:48,501 - Jestem księciem Anatolii. 1783 01:12:48,535 --> 01:12:50,770 Najcenniejsze pióro w Europie. 1784 01:12:50,804 --> 01:12:52,906 (krzyczy) 1785 01:12:54,541 --> 01:12:55,675 - Właśnie usłyszeliśmy. 1786 01:12:55,709 --> 01:12:57,844 Znaleźli Agatę przy ul Stacja Euston. 1787 01:12:57,877 --> 01:12:59,779 - Wpatrując się nieruchomo jak modelowy silnik 1788 01:12:59,813 --> 01:13:01,614 najwyraźniej w głównym holu. 1789 01:13:01,648 --> 01:13:02,749 - Kierownik stacji zapytał ją o imię 1790 01:13:02,782 --> 01:13:03,917 a ona tylko wskazała na swoje ramię 1791 01:13:03,950 --> 01:13:05,719 i powiedziała, że to ona zapasowy kierowca. 1792 01:13:05,752 --> 01:13:08,788 Więc ją przewieźli do domu psychiatrycznego. 1793 01:13:08,822 --> 01:13:09,723 - Co? 1794 01:13:09,756 --> 01:13:12,459 - Czy zdobyłeś swoją fortunę? 1795 01:13:12,492 --> 01:13:14,461 - Och, majora też pijany, żeby mnie rozpoznać. 1796 01:13:14,494 --> 01:13:15,829 Właśnie poszedł do 1797 01:13:17,697 --> 01:13:18,565 spać. 1798 01:13:19,699 --> 01:13:20,834 - [Adam] Wiesz, że ja widziałem tego majora, 1799 01:13:20,867 --> 01:13:22,235 ale obawiam się, że to może być fałszywe. 1800 01:13:22,268 --> 01:13:23,470 - Nie mamy żadnych pieniędzy. 1801 01:13:23,503 --> 01:13:24,971 - Nie ma pracy, nie ma pieniędzy. 1802 01:13:25,005 --> 01:13:26,639 - Nie dostaniemy wkrótce się ożenił. 1803 01:13:26,673 --> 01:13:27,707 - Nieprędko. 1804 01:13:27,741 --> 01:13:28,708 - Widzę. 1805 01:13:28,742 --> 01:13:29,676 - Dobrze? 1806 01:13:29,709 --> 01:13:30,777 - Powiedziałem, rozumiem. 1807 01:13:30,810 --> 01:13:31,911 - Czy to wszystko? 1808 01:13:35,982 --> 01:13:37,984 - Tak, Adamie, to wszystko. 1809 01:13:39,586 --> 01:13:40,253 - Przepraszam. 1810 01:13:40,286 --> 01:13:42,522 - Ja też przepraszam. 1811 01:13:42,555 --> 01:13:43,590 Do widzenia. 1812 01:13:43,623 --> 01:13:44,824 - Do widzenia, Nino. 1813 01:13:49,996 --> 01:13:52,532 - Och, to Lottie, pomyśl o mnie. 1814 01:13:52,565 --> 01:13:53,967 Kiedy ostatnio nam płaciłeś, kochanie? 1815 01:13:54,000 --> 01:13:55,001 (dzwoni) 1816 01:13:55,035 --> 01:13:56,836 I uzupełnijmy to kiedyś twój rachunek. 1817 01:13:56,870 --> 01:13:57,704 - Oczekuję, że masz rację. 1818 01:13:57,737 --> 01:13:59,072 A tak przy okazji, Lottie, to obcy monarcha. 1819 01:13:59,105 --> 01:14:00,707 Czy on nadal tu mieszka? 1820 01:14:00,740 --> 01:14:01,775 - To był król drogi? 1821 01:14:01,808 --> 01:14:02,842 Tak. 1822 01:14:02,876 --> 01:14:05,111 - Mógłbyś mu to dać. 1823 01:14:05,145 --> 01:14:06,913 - Och (śmiech). 1824 01:14:06,946 --> 01:14:10,517 - Przepraszam, ale jest telefon do pana Symesa. 1825 01:14:10,550 --> 01:14:11,718 - Dziękuję, Brazylio. 1826 01:14:11,751 --> 01:14:14,020 - [Lottie] O Boże, to prawda Panno Carr, prawda? 1827 01:14:14,054 --> 01:14:15,655 Co z nią zrobię? - Cześć? 1828 01:14:15,689 --> 01:14:16,723 - Kochanie, obawiam się Mam coś 1829 01:14:16,756 --> 01:14:17,924 raczej okropne, żeby ci to powiedzieć. 1830 01:14:17,957 --> 01:14:20,093 Jestem zaręczony, żeby wyjść za mąż. 1831 01:14:20,126 --> 01:14:21,061 - Do kogo? 1832 01:14:21,094 --> 01:14:22,595 - Chyba nie mogę ci powiedzieć. 1833 01:14:22,629 --> 01:14:23,897 - [Adam] Kto to jest? 1834 01:14:23,930 --> 01:14:24,597 - Ożywić. 1835 01:14:24,631 --> 01:14:26,099 - (śmiech) Nie wierzę. 1836 01:14:26,132 --> 01:14:27,934 - Cóż, jestem, to wszystko coś w tym jest. 1837 01:14:27,967 --> 01:14:29,002 - Zamierzasz poślubić Ginger? 1838 01:14:29,035 --> 01:14:30,003 - Tak. - Widzę. 1839 01:14:30,036 --> 01:14:31,571 - Dobrze? - Powiedziałem, rozumiem. 1840 01:14:31,604 --> 01:14:32,138 - Czy to wszystko? 1841 01:14:32,172 --> 01:14:33,840 - Tak, Nina, to wszystko. 1842 01:14:33,873 --> 01:14:35,608 - Kiedy cię zobaczę? 1843 01:14:35,642 --> 01:14:38,712 - Nie chcę nigdy do zobaczenia ponownie. 1844 01:14:38,745 --> 01:14:39,612 - Widzę. - Dobrze? 1845 01:14:39,646 --> 01:14:40,613 - Powiedziałem, rozumiem. 1846 01:14:40,647 --> 01:14:41,881 - Cóż, do widzenia. 1847 01:14:49,055 --> 01:14:52,959 - Mówiłem, że nie bądź taka twarda, staruszku. 1848 01:14:55,095 --> 01:14:56,629 - Nie rób tego, kochanie, Ginger. 1849 01:14:56,663 --> 01:14:58,531 Twoje wąsy łaskoczą. 1850 01:15:24,024 --> 01:15:26,893 - Kochanie, naprawdę nie mogę zobacz kto to jest. 1851 01:15:26,926 --> 01:15:29,095 Jest trochę koktajli rzeczy w szafie. 1852 01:15:29,129 --> 01:15:30,830 Zrób duży. 1853 01:15:33,667 --> 01:15:35,969 Wyglądasz zupełnie jak Adam Symes. 1854 01:15:41,107 --> 01:15:42,942 - Jak się czujesz, Aggie? 1855 01:15:42,976 --> 01:15:46,079 - Och, dość dziwne, żeby powiedzieć ty prawdę. 1856 01:15:46,112 --> 01:15:47,080 Jak się ma Nina? 1857 01:15:48,081 --> 01:15:50,050 - Zaręczyła się, żeby wyjść za mąż. 1858 01:15:50,083 --> 01:15:51,818 - Imbir, spodziewam się. 1859 01:15:53,186 --> 01:15:55,088 Kochanie, jesteś taki słodki. 1860 01:15:55,121 --> 01:15:56,923 Wszyscy się domyślili. 1861 01:15:56,956 --> 01:15:58,058 Kupa forsy. 1862 01:15:58,992 --> 01:16:00,193 Czy jesteś bardzo zdenerwowany? 1863 01:16:00,226 --> 01:16:01,161 - Zdesperowany. 1864 01:16:01,194 --> 01:16:03,663 Myśląc o popełnieniu samobójstwo, jak Simon. 1865 01:16:03,697 --> 01:16:04,964 - Nie rób tego, kochanie. 1866 01:16:04,998 --> 01:16:07,701 Zbyt wielu ludzi znikanie. 1867 01:16:07,734 --> 01:16:08,935 Czy dostałeś swoje pieniądze? 1868 01:16:08,968 --> 01:16:12,605 - Nie, pijanego majora też zniknął. 1869 01:16:14,974 --> 01:16:16,910 Agato, nie mam nic. 1870 01:16:18,745 --> 01:16:19,679 Rozbity. 1871 01:16:21,881 --> 01:16:23,817 Wszystko na kawałki. 1872 01:16:23,850 --> 01:16:26,119 - Wiesz przez cały ten czas, Byłam kropka. 1873 01:16:26,152 --> 01:16:28,855 Miał najstraszniejsze sny. 1874 01:16:28,888 --> 01:16:30,857 Myślałam, że jesteśmy wszyscy jeździć w kółko 1875 01:16:30,890 --> 01:16:34,027 na wyścigu samochodowym i nic z nas mogłoby się zatrzymać. 1876 01:16:34,060 --> 01:16:35,261 I był ogromną publiczność 1877 01:16:35,295 --> 01:16:37,964 składa się w całości z pisarze plotek 1878 01:16:37,997 --> 01:16:40,667 i kruszarki bramowe oraz Archiego Swert'a 1879 01:16:41,901 --> 01:16:45,038 i fałszywi ludzie, krzyczący na nas, żebyśmy jechali szybciej. 1880 01:16:46,773 --> 01:16:49,843 A samochód za samochodem ciągle się rozbijał, dopóki nie zostałam całkiem sama, 1881 01:16:49,876 --> 01:16:54,247 jazda i jazda i potem Rozbiłbym się i obudziłbym. 1882 01:16:55,015 --> 01:16:56,116 - Aggie, kochanie! 1883 01:16:56,149 --> 01:16:57,017 Jak się masz? 1884 01:16:57,050 --> 01:16:59,152 Boże, jakie gotyckie! 1885 01:16:59,185 --> 01:17:01,021 Jak ponuro, jak ponuro! 1886 01:17:02,055 --> 01:17:04,190 - Och, kochanie, jak oślepiasz! 1887 01:17:04,224 --> 01:17:06,459 - Kupiłem kilka płyt w śmiesznym małym sklepie. 1888 01:17:06,493 --> 01:17:08,194 - Jesteś aniołem, prawda spróbujmy ich. 1889 01:17:08,228 --> 01:17:09,963 Jest gramofon pod łóżkiem. 1890 01:17:09,996 --> 01:17:12,866 - Widziałem wiele ludzie u Margot. 1891 01:17:12,899 --> 01:17:14,300 Niektórzy przychodzą do nas, masz coś przeciwko? 1892 01:17:14,334 --> 01:17:16,036 - Dlaczego nie, zróbmy imprezę. 1893 01:17:16,069 --> 01:17:18,138 Nigdy nie miałem imprezy w w domu psychiatrycznym, prawda? 1894 01:17:18,171 --> 01:17:19,172 A może mamy? 1895 01:17:19,205 --> 01:17:19,906 Mamy? 1896 01:17:21,041 --> 01:17:23,043 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz mała dama ♪ 1897 01:17:23,076 --> 01:17:25,812 ♪ Młodość jest ulotna do rytmu ♪ 1898 01:17:25,845 --> 01:17:28,948 ♪ Bije w twoim umyśle 1899 01:17:28,982 --> 01:17:30,817 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz mała dama ♪ 1900 01:17:30,850 --> 01:17:33,019 ♪ Mam obsesję na punkcie drugiego najlepszego 1901 01:17:33,053 --> 01:17:36,189 ♪ Nigdy nie znajdziesz odpoczynku 1902 01:17:36,222 --> 01:17:38,191 ♪ Czas, przypływ i kłopoty 1903 01:17:38,224 --> 01:17:40,060 ♪ Nigdy, nigdy nie czekaj 1904 01:17:40,093 --> 01:17:41,995 ♪ Niech kocioł zacznie bulgotać 1905 01:17:42,028 --> 01:17:43,863 ♪ Usprawiedliwij swój los 1906 01:17:43,897 --> 01:17:45,832 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz mała dama ♪ 1907 01:17:45,865 --> 01:17:49,803 ♪ Tańcz, tańcz, tańcz mała dama ♪ 1908 01:17:49,836 --> 01:17:54,841 ♪ Zostaw jutro za sobą - Och, bardzo was wszystkich kocham! 1909 01:17:55,208 --> 01:17:57,510 (śmiech) 1910 01:18:01,381 --> 01:18:02,315 - [Van] Cudownie! - Znowu, znowu! 1911 01:18:02,349 --> 01:18:04,217 - [Van] Teraz myślę, że my potrzebuję trochę więcej! 1912 01:18:04,250 --> 01:18:06,019 - Mówię, Miles. 1913 01:18:06,052 --> 01:18:07,220 - Bardzo mi przykro. 1914 01:18:09,255 --> 01:18:09,989 Takie głupie. 1915 01:18:12,826 --> 01:18:15,195 Tylko, że to jest najohydniejsza rzecz. 1916 01:18:19,065 --> 01:18:20,233 (płacze) 1917 01:18:20,266 --> 01:18:21,334 Muszę już iść. 1918 01:18:21,368 --> 01:18:22,836 Pociąg, Francja. 1919 01:18:27,240 --> 01:18:29,976 To jest tak nie do zniesienia, nie do zniesienia! 1920 01:18:35,415 --> 01:18:36,282 Tygrys. 1921 01:18:38,018 --> 01:18:40,387 Tygrys, ze wszystkich ludzi. 1922 01:18:40,420 --> 01:18:41,054 - Tygrys? 1923 01:18:42,055 --> 01:18:46,092 - Zostawił kilka listów ode mnie, leżącego. 1924 01:18:49,829 --> 01:18:51,297 Policja je ma. 1925 01:18:54,868 --> 01:18:57,070 Jest nakaz na mojego... 1926 01:19:00,173 --> 01:19:02,909 Nie mogę nawet iść się spakować. 1927 01:19:02,942 --> 01:19:04,844 - Cześć, Aggie, mówię. 1928 01:19:09,015 --> 01:19:10,283 Miles, co się dzieje? 1929 01:19:11,284 --> 01:19:13,019 - Do widzenia, kochanie. 1930 01:19:17,257 --> 01:19:18,825 Do widzenia, Archie. 1931 01:19:21,027 --> 01:19:24,030 Będziesz miał dzisiaj dobrą historię, Van. 1932 01:19:27,634 --> 01:19:30,203 Adam (płacząc). 1933 01:19:33,907 --> 01:19:34,808 Oh. 1934 01:19:37,010 --> 01:19:38,011 Przepraszam, Nino. 1935 01:19:43,149 --> 01:19:45,318 Miles znów jest w tarapatach. 1936 01:19:50,290 --> 01:19:51,224 - Co się stało? 1937 01:19:51,257 --> 01:19:54,194 - Wszyscy się kręcą i w kółko. 1938 01:19:54,227 --> 01:19:55,228 Tańczcie dalej, wszyscy! 1939 01:19:55,261 --> 01:19:58,198 - Miles musi wyjść kraj. 1940 01:19:58,231 --> 01:19:59,099 Policja. 1941 01:20:02,936 --> 01:20:03,837 - O nie. 1942 01:20:05,038 --> 01:20:07,874 - Cóż, to wszystko trochę krwawo. 1943 01:20:19,386 --> 01:20:22,055 - Myślałam, że nigdy nie byłeś znowu ze mną porozmawiasz. 1944 01:20:22,088 --> 01:20:24,991 - No cóż, zdarzyło się, prawda? 1945 01:20:29,229 --> 01:20:32,465 - Agata wygląda lepiej niż się spodziewałem. 1946 01:20:32,499 --> 01:20:33,400 - Och, Nino. 1947 01:20:37,337 --> 01:20:39,372 - O co chodzi, kochanie? 1948 01:20:39,406 --> 01:20:42,175 - Och, Nina, co za dużo imprez. 1949 01:20:44,177 --> 01:20:45,078 - Ja wiem. 1950 01:20:48,415 --> 01:20:49,315 Oh. 1951 01:20:51,518 --> 01:20:52,919 Jesteś taki gorący. 1952 01:20:54,020 --> 01:20:58,992 - Imprezy z maskami, dzikusie imprezy, imprezy wiktoriańskie, 1953 01:20:59,025 --> 01:21:02,495 Imprezy greckie, Dziki Zachód partie, partie rosyjskie, 1954 01:21:02,529 --> 01:21:05,265 imprezy cyrkowe, imprezy gdzie musisz się ubrać 1955 01:21:05,298 --> 01:21:08,168 jak ktoś inny, prawie nagie imprezy 1956 01:21:08,201 --> 01:21:13,006 i św. Jana oraz imprezy słowne mieszkania, studia i domy 1957 01:21:13,039 --> 01:21:15,208 oraz statki i hotele i kluby nocne 1958 01:21:15,241 --> 01:21:18,078 i kąpiele i wiatraki. 1959 01:21:20,413 --> 01:21:22,515 Tańce w Londynie, takie nudne. 1960 01:21:24,184 --> 01:21:27,721 Komiczne tańce w Szkocji i obrzydliwe tańce 1961 01:21:27,754 --> 01:21:28,855 na przedmieściach. 1962 01:21:28,888 --> 01:21:33,727 Cała ta sukcesja i powtórzenie człowieczeństwa masztowego. 1963 01:21:33,760 --> 01:21:35,495 Wszystkie te okropne ciała! 1964 01:21:38,164 --> 01:21:40,367 A teraz impreza w szpital psychiatryczny. 1965 01:21:40,400 --> 01:21:41,468 Wróć ze mną do Dziś wieczorem jest Lottie. 1966 01:21:41,501 --> 01:21:42,302 - Nie. 1967 01:21:42,335 --> 01:21:44,237 - Proszę. - Imbirowi by się to nie spodobało. 1968 01:21:44,270 --> 01:21:45,972 - Nina, kochasz go? 1969 01:21:46,006 --> 01:21:48,174 - Och, Adamie, jak możesz pytać? 1970 01:21:49,109 --> 01:21:50,076 - Więc dlaczego? 1971 01:21:53,146 --> 01:21:55,281 - Och, Adamie, jak możesz pytać? 1972 01:21:55,315 --> 01:21:56,216 - Pieniądze? 1973 01:21:57,350 --> 01:21:58,385 Cholerne pieniądze. 1974 01:22:03,523 --> 01:22:05,258 - Wszystko w porządku patrzeć z góry na pieniądze, 1975 01:22:05,291 --> 01:22:08,561 ale dziewczyna musi patrzeć po sobie, ostatnio. 1976 01:22:08,595 --> 01:22:12,365 - Przyjdź i zjedz kolację ja u Lottie. 1977 01:22:12,399 --> 01:22:13,500 - Imbir nie zrozumie. 1978 01:22:13,533 --> 01:22:15,235 - Ostatni raz, Nino. 1979 01:22:17,570 --> 01:22:18,471 - Cóż... 1980 01:22:29,449 --> 01:22:32,786 Wierzę, że mnie znałeś zamierzał. 1981 01:22:32,819 --> 01:22:33,987 Och, kochanie. 1982 01:22:35,455 --> 01:22:38,391 Gdybyś tylko był jak bogaty jak imbir. 1983 01:22:39,526 --> 01:22:41,394 Albo nawet w połowie tak bogaty. 1984 01:22:43,196 --> 01:22:44,597 - [Pielęgniarka] Naprawdę! 1985 01:22:44,631 --> 01:22:47,100 Koktajle i płyty w pokoju chorego. 1986 01:22:47,133 --> 01:22:48,468 Kto na Ziemi robi coś takiego? 1987 01:22:48,501 --> 01:22:51,071 Wyjdźcie, para! 1988 01:22:54,140 --> 01:22:55,275 - Witam, kochani. 1989 01:22:56,242 --> 01:22:57,510 - [Adam] Witaj, Lottie! 1990 01:22:57,544 --> 01:22:58,611 - [Nina] Witaj Brazylio. 1991 01:22:58,645 --> 01:22:59,612 - Buenos Aires, proszę pani! 1992 01:22:59,646 --> 01:23:02,349 - Paskudny, wściekły facet tu dla ciebie dzisiaj. 1993 01:23:02,382 --> 01:23:04,317 Wyglądał jak windykator. 1994 01:23:04,351 --> 01:23:05,652 Wulgarne wąsy. 1995 01:23:05,685 --> 01:23:08,154 Powiedziałem mu, że cię nie ma do Newcastle (śmiech). 1996 01:23:08,188 --> 01:23:09,622 Nie lubie windykatorów. 1997 01:23:09,656 --> 01:23:11,558 A co z moim małym rachunkiem? 1998 01:23:13,093 --> 01:23:14,661 - Myśleliśmy o pierwsze miejsce na kolację. 1999 01:23:14,694 --> 01:23:17,597 - W jadalni, kochanie? 2000 01:23:17,630 --> 01:23:19,299 Oczywiście, że nie. 2001 01:23:19,332 --> 01:23:22,235 Poproszę Brazylio, żeby przyprowadził to do twojego pokoju. 2002 01:23:22,268 --> 01:23:24,437 (śmiech) 2003 01:23:31,678 --> 01:23:34,147 - Kochanie, sztuka jest zbyt boska. 2004 01:23:36,182 --> 01:23:37,183 Jak się masz? 2005 01:23:38,451 --> 01:23:39,452 Jak się masz? 2006 01:23:40,687 --> 01:23:42,856 Zastanawiam się, czy mogłeś przyjechać. 2007 01:23:42,889 --> 01:23:43,623 Auć! 2008 01:23:45,525 --> 01:23:49,863 Tylko ty musisz uważać, żeby tego nie zrobić wypaść z kątów. 2009 01:23:49,896 --> 01:23:53,566 Chciałbym wiedzieć, która rzecz co było w tym samochodzie. 2010 01:23:53,600 --> 01:23:56,670 Kochanie, spróbuj jechać prosto. 2011 01:23:56,703 --> 01:23:58,638 Szybciej, szybciej, szybciej! 2012 01:24:38,244 --> 01:24:40,347 - To było pierwsze dzień, w którym cię poznałem. 2013 01:24:40,380 --> 01:24:44,384 Agata i ja zeszliśmy na dół do Oksfordu, aby odwiedzić Milesa. 2014 01:24:53,326 --> 01:24:54,461 Wygląda na to, że nie jesteś dobrze się bawić 2015 01:24:54,494 --> 01:24:57,197 bardzo tego wieczoru. 2016 01:24:57,230 --> 01:24:59,399 - Przepraszam, jestem nudny? 2017 01:25:02,268 --> 01:25:05,171 - Załóżmy, że powinienem teraz wrócić do domu, naprawdę. 2018 01:25:05,205 --> 01:25:05,739 - Tak. 2019 01:25:11,544 --> 01:25:13,646 - O co chodzi? 2020 01:25:13,680 --> 01:25:17,250 - Oddałbym wszystko świat na coś innego. 2021 01:25:17,283 --> 01:25:20,253 - Tak, ale ty nie mieć cokolwiek. 2022 01:25:27,660 --> 01:25:28,561 Oh. 2023 01:25:31,798 --> 01:25:34,567 Wiesz, sprawiasz mi ból. 2024 01:25:36,269 --> 01:25:37,170 Taki ból. 2025 01:25:46,780 --> 01:25:48,682 - Więc twój ptaszek odleciał, czy ona? 2026 01:25:48,715 --> 01:25:52,419 Usiądź i wypij kieliszek wina, co? 2027 01:25:52,452 --> 01:25:55,455 I tyle (śmiech). 2028 01:25:56,623 --> 01:25:59,259 A teraz, kochanie, co z moim rachunkiem? 2029 01:26:00,527 --> 01:26:02,228 - O tak, oczywiście. 2030 01:26:02,262 --> 01:26:04,431 Cóż, spójrz, udało się wyszedł i wysłał do mnie. 2031 01:26:04,464 --> 01:26:06,199 - Mam to tutaj. 2032 01:26:07,434 --> 01:26:08,601 Na zdrowie. 2033 01:26:08,635 --> 01:26:12,806 Wydaje ci się, że bardzo dużo wypiłem (śmiech). 2034 01:26:12,839 --> 01:26:14,774 - Cóż, dziękuję bardzo. 2035 01:26:15,709 --> 01:26:16,643 Wyślę ci czek. 2036 01:26:16,676 --> 01:26:19,612 - Nie, kochanie, przypuśćmy, że ty zapisz to tutaj. 2037 01:26:19,646 --> 01:26:20,580 Oto pióro. 2038 01:26:20,613 --> 01:26:22,682 Oto atrament i och (śmiech). 2039 01:26:22,716 --> 01:26:25,618 Oto pusta książeczka czekowa. 2040 01:26:25,652 --> 01:26:26,653 - W porządku. 2041 01:26:28,555 --> 01:26:29,456 78 funtów. 2042 01:26:31,491 --> 01:26:32,826 16 szylingów. 2043 01:26:32,859 --> 01:26:35,595 - I dwa pensy za czek. 2044 01:26:35,628 --> 01:26:36,763 - I dwie pensje. 2045 01:26:38,732 --> 01:26:40,300 Charliego Chaplina. 2046 01:26:42,335 --> 01:26:43,236 Tam. 2047 01:26:45,605 --> 01:26:47,674 - Adam Fenwick-Symes. 2048 01:26:47,707 --> 01:26:50,410 Cóż za dziecinny zwój (śmiech). 2049 01:26:50,443 --> 01:26:52,512 Rzeczywiście Charlie Chaplin. 2050 01:26:52,545 --> 01:26:54,347 - Prywatny żart. 2051 01:26:54,381 --> 01:26:55,615 - Zobacz, kto się pojawił. 2052 01:26:55,648 --> 01:26:57,884 Jeśli to nie pan. Jak się masz? 2053 01:26:57,917 --> 01:27:00,487 Wejdź i napij się, kochanie. 2054 01:27:01,554 --> 01:27:04,057 Teraz znałem cię wcześniej urodziłeś się. 2055 01:27:04,090 --> 01:27:04,524 - Tak, cześć Lottie. 2056 01:27:04,557 --> 01:27:05,125 Spójrz tutaj, Symesie. 2057 01:27:05,158 --> 01:27:06,359 Chcę z tobą porozmawiać. 2058 01:27:06,393 --> 01:27:09,596 Może moglibyśmy gdzieś pójść, gdzie nikt nam nie będzie przeszkadzał. 2059 01:27:09,629 --> 01:27:11,297 - Na zdrowie, chłopcy. 2060 01:27:11,331 --> 01:27:12,699 Po prostu miło rozmawiacie. 2061 01:27:12,732 --> 01:27:13,833 Nie ma nikogo w tylny salon. 2062 01:27:13,867 --> 01:27:15,335 Nie będę ci przeszkadzać. 2063 01:27:15,368 --> 01:27:16,670 Mam mnóstwo rzeczy do zrobienia. 2064 01:27:18,438 --> 01:27:20,507 I niech wygra najlepszy. 2065 01:27:21,474 --> 01:27:22,175 - Dobrze? 2066 01:27:22,208 --> 01:27:23,710 - Powiem tyle 2067 01:27:23,743 --> 01:27:25,779 co mam zamiar powiedzieć, może brzmi nieprzyjemnie, tak, 2068 01:27:25,812 --> 01:27:27,814 i to wszystko, ale spójrz tutaj, wiesz, do cholery. 2069 01:27:27,847 --> 01:27:30,083 Mam na myśli, że wygrał lepszy. 2070 01:27:30,116 --> 01:27:32,552 Nie żebym mówił, że jestem lepszym człowiekiem. 2071 01:27:32,585 --> 01:27:33,820 Nie powiedziałbym tego na chwilę. 2072 01:27:33,853 --> 01:27:35,455 Cały pech na ciebie i to wszystko. 2073 01:27:35,488 --> 01:27:36,723 Ale nadal, kiedy przyjdziesz myśleć o tym, 2074 01:27:36,756 --> 01:27:38,725 To znaczy, spójrz tutaj, wiesz, do cholery! 2075 01:27:38,758 --> 01:27:41,528 Czy rozumiesz, co mam na myśli? 2076 01:27:41,561 --> 01:27:43,329 - Niezupełnie. 2077 01:27:43,363 --> 01:27:45,098 Czy chodzi o Ninę? 2078 01:27:45,131 --> 01:27:46,399 - Tak. 2079 01:27:46,433 --> 01:27:47,634 Jesteśmy zaręczeni. 2080 01:27:47,667 --> 01:27:50,737 Nie pozwolę ci się wtrącać, albo będzie piekło, za które trzeba będzie zapłacić. 2081 01:27:50,770 --> 01:27:52,572 - Co daje ci do myślenia Wtrącam się? 2082 01:27:52,605 --> 01:27:54,708 - Cóż, znam cię, ciebie jadłem z nią kolację zeszłej nocy 2083 01:27:54,741 --> 01:27:56,543 i też zostałem poza domem do późna. 2084 01:27:56,576 --> 01:27:58,645 - Skąd wiesz, że my zostałeś poza domem do późna? 2085 01:27:58,678 --> 01:28:00,613 - No cóż, właściwie 2086 01:28:00,647 --> 01:28:01,948 Musiałem z nią o tym porozmawiać coś szalenie ważnego 2087 01:28:01,981 --> 01:28:02,916 i zadzwoniłem do niej raz lub dwa razy 2088 01:28:02,949 --> 01:28:04,818 i nie otrzymałem odpowiedzi do trzeciej. 2089 01:28:04,851 --> 01:28:07,554 - Chyba do niej zadzwoniłeś co 10 minut. 2090 01:28:07,587 --> 01:28:10,323 - No cóż, nie tak często jak to wszystko. 2091 01:28:11,458 --> 01:28:12,792 Znam ją odkąd jesteśmy były dziećmi. 2092 01:28:12,826 --> 01:28:13,660 Bawiłem się z nią. 2093 01:28:13,693 --> 01:28:14,527 Przyjaciel rodziny. 2094 01:28:14,561 --> 01:28:16,930 To znaczy wiem, że byłeś jakby zaręczony, 2095 01:28:16,963 --> 01:28:20,834 ale uwierz mi, miałem ją zdjęcie przy moim łóżku w Salonie. 2096 01:28:20,867 --> 01:28:24,904 Tak, to raczej dźwięk mokro, ale jesteś. 2097 01:28:24,938 --> 01:28:27,841 Rzecz w tym, że jej ufam. 2098 01:28:27,874 --> 01:28:28,808 Oczywiście, że jej ufam. 2099 01:28:28,842 --> 01:28:30,143 Nie oszukuję siebie. 2100 01:28:30,176 --> 01:28:31,911 Żadnego malarstwa olejnego. 2101 01:28:31,945 --> 01:28:32,779 Ona nie lubi mojego tachy, 2102 01:28:32,812 --> 01:28:36,516 ale górna warga ma znamię na nim. 2103 01:28:36,549 --> 01:28:38,985 - Mówisz, że ona nie kocha cię? 2104 01:28:39,019 --> 01:28:40,920 - Jesteś mądry. 2105 01:28:40,954 --> 01:28:44,391 Nie masz wina porto plama na górnej wardze. 2106 01:28:44,424 --> 01:28:47,827 Możesz być spłukany, ale dziewczyny są dziwne. 2107 01:28:47,861 --> 01:28:48,561 Chcę, żebyś mi obiecał... 2108 01:28:48,595 --> 01:28:50,430 - Ile ona jest dla ciebie warta? 2109 01:28:50,463 --> 01:28:51,031 - Przyjdź ponownie? 2110 01:28:51,064 --> 01:28:53,400 - Sprzedam ci ją. 2111 01:28:53,433 --> 01:28:55,602 - Dobry Boże, do cholery. 2112 01:28:55,635 --> 01:28:57,804 - Sprzedam swój udział w Ninie za 100 funtów. 2113 01:28:57,837 --> 01:28:58,972 - Udajesz, że ją kochasz, 2114 01:28:59,005 --> 01:29:00,173 i tak o niej mówisz? 2115 01:29:00,206 --> 01:29:01,641 To nie przyzwoite! 2116 01:29:03,476 --> 01:29:06,980 Poza tym 100 funtów to ok dwójka, jeśli dużo. 2117 01:29:07,013 --> 01:29:09,516 Wystarczy wpłacić depozyt w wysokości 500 w lokalu przy Charles Street. 2118 01:29:09,549 --> 01:29:10,250 Inwestycje idą w górę i w dół. 2119 01:29:10,283 --> 01:29:11,217 Małżeństwo nie jest tanie, wiesz? 2120 01:29:11,251 --> 01:29:13,486 - 100 funtów mniej i ja zostaw Ninę tobie. 2121 01:29:13,520 --> 01:29:14,921 Myślę, że to tanie. 2122 01:29:17,023 --> 01:29:17,891 - 50. - 100. 2123 01:29:17,924 --> 01:29:19,426 - 75. - 100. 2124 01:29:19,459 --> 01:29:21,461 - Cholera, jeśli zapłacę więcej niż 75. 2125 01:29:21,494 --> 01:29:23,763 - Wezmę 78 funtów, 16 szylingi i tuppence. 2126 01:29:23,797 --> 01:29:25,965 Nie mogę zejść niżej. 2127 01:29:27,801 --> 01:29:28,802 - W porządku. 2128 01:29:33,239 --> 01:29:35,608 Naprawdę odejdziesz? 2129 01:29:35,642 --> 01:29:37,010 - Spróbuję, Imbir. 2130 01:29:40,714 --> 01:29:44,784 – (mamrocze), biedna dziewczyna. 2131 01:29:44,818 --> 01:29:48,722 Nie sądzę, że jesteś pan, proszę pana. 2132 01:29:48,755 --> 01:29:49,923 - Ja też nie. 2133 01:29:51,791 --> 01:29:53,893 (dzwoni) 2134 01:29:58,531 --> 01:30:00,066 - Rezydencja panny Blount. 2135 01:30:00,100 --> 01:30:01,735 - Nina, tu Adam. 2136 01:30:01,768 --> 01:30:04,004 - O, cześć, kochanie. 2137 01:30:04,037 --> 01:30:06,740 Pomyślałem, że możesz być Ginger. 2138 01:30:06,773 --> 01:30:08,942 Obudziłem się, czując, że ja nie mogłam stawić mu czoła. 2139 01:30:08,975 --> 01:30:10,143 Zadzwonił wczoraj wieczorem, tak jak wszedłem 2140 01:30:10,176 --> 01:30:14,914 a w każdym razie nie sądzę mimo wszystko chcę go poślubić. 2141 01:30:14,948 --> 01:30:16,983 - Powiedz raczej Nina stało się coś dziwnego. 2142 01:30:17,017 --> 01:30:18,551 Lottie przedstawiła rachunek. 2143 01:30:18,585 --> 01:30:18,985 - Och, Adamie. 2144 01:30:19,019 --> 01:30:19,986 Co zrobiłeś? 2145 01:30:20,020 --> 01:30:22,255 - No cóż, coś zrobiłem raczej niezwykłe. 2146 01:30:22,288 --> 01:30:23,656 Moja droga, sprzedałem cię. 2147 01:30:23,690 --> 01:30:24,924 - Kochanie. 2148 01:30:24,958 --> 01:30:25,825 Do kogo? 2149 01:30:25,859 --> 01:30:26,826 - Ożywić. 2150 01:30:26,860 --> 01:30:27,694 Przyszedł w trakcie debaty. 2151 01:30:27,727 --> 01:30:30,096 Przyniosłeś 78 funtów i 16 szylingów 2152 01:30:30,130 --> 01:30:31,931 i tuppence. - Dobrze! 2153 01:30:31,965 --> 01:30:33,900 - [Adam] Żegnaj, Nino. 2154 01:30:39,939 --> 01:30:40,840 - Panie! 2155 01:30:40,874 --> 01:30:42,509 Jak mogę ci podziękować? 2156 01:30:42,542 --> 01:30:44,944 Znalazłeś mój długopis, z orłami. 2157 01:30:44,978 --> 01:30:46,513 Och, na zdrowie! 2158 01:30:46,546 --> 01:30:47,514 Niech cię Bóg błogosławi! 2159 01:30:47,547 --> 01:30:48,882 Jestem szalony z radości! 2160 01:30:51,017 --> 01:30:51,985 - Oj! 2161 01:30:52,018 --> 01:30:52,819 - Wcale nie, proszę pana! 2162 01:30:52,852 --> 01:30:54,721 - Przyjdź i posłuchaj bezprzewodowy. 2163 01:30:54,754 --> 01:30:56,489 Najzabawniejsza rzecz! 2164 01:30:59,059 --> 01:31:01,061 - [Spiker] Dzisiaj jesteśmy gotowi od razu, 2165 01:31:01,094 --> 01:31:04,297 wycofać swoje żołnierzy z Polski. 2166 01:31:04,330 --> 01:31:07,701 Stan wojenny, owszem istnieć między nami. 2167 01:31:09,636 --> 01:31:13,673 Muszę ci to teraz powiedzieć nie było takiego przedsięwzięcia 2168 01:31:13,707 --> 01:31:16,076 otrzymane i w związku z tym 2169 01:31:17,344 --> 01:31:20,547 ten kraj jest w stanie wojny z Niemcami. 2170 01:31:31,991 --> 01:31:35,061 (gwizd bomby) 2171 01:31:35,095 --> 01:31:37,564 (strzał) 2172 01:31:38,665 --> 01:31:42,669 (warkot silnika samolotu) 2173 01:31:42,702 --> 01:31:44,137 - [Nina] Najdroższa, kochana. 2174 01:31:44,170 --> 01:31:47,774 Bardzo się cieszę, że odpisałeś, w końcu. 2175 01:31:47,807 --> 01:31:49,142 Jestem z ciebie dumny. 2176 01:31:49,175 --> 01:31:52,112 Wszyscy mówią, że ty powinien mieć VC. 2177 01:31:54,080 --> 01:31:57,851 A teraz kochanie, kochanie nazywa się Tommy. 2178 01:31:57,884 --> 01:32:00,620 I wygląda bardzo podobnie miniaturka ciebie. 2179 01:32:00,653 --> 01:32:03,056 Oczywiście, że Ginger jest o tym przekonany że jest ojcem. 2180 01:32:03,089 --> 01:32:04,224 On i mały Tommy są w środku upiorny dom 2181 01:32:04,257 --> 01:32:06,793 na Platt Street, ale anioł, zgadnij gdzie mieszkam, 2182 01:32:06,826 --> 01:32:08,695 być blisko mojej nowej pracy? 2183 01:32:08,728 --> 01:32:11,698 Hotel Shephearda, wszystkich miejsc. 2184 01:32:11,731 --> 01:32:12,766 Pospiesz się do domu, kochanie. 2185 01:32:12,799 --> 01:32:14,000 Zaczęli bombardować Londyn. 2186 01:32:14,034 --> 01:32:15,669 Co jest okropne. 2187 01:32:15,702 --> 01:32:18,204 (krzyczy) 2188 01:32:18,238 --> 01:32:21,641 - Mówię, wszystko w porządku, Jestem Anglikiem! 2189 01:32:23,009 --> 01:32:24,010 Jestem Anglikiem! 2190 01:32:25,078 --> 01:32:25,979 - Cześć! 2191 01:32:26,980 --> 01:32:29,749 Całe zabijanie, ten dym! 2192 01:32:29,783 --> 01:32:30,650 - Mój Boże! 2193 01:32:30,684 --> 01:32:31,918 Jesteś pijanym majorem! 2194 01:32:31,951 --> 01:32:33,787 - Nie jestem pijany, do cholery, proszę pana! 2195 01:32:33,820 --> 01:32:35,689 A co więcej, jestem generałem. 2196 01:32:35,722 --> 01:32:37,724 Co to za dwójka robisz tutaj? 2197 01:32:37,757 --> 01:32:40,093 - No cóż, prawdę mówiąc, Sir, straciłem pluton. 2198 01:32:40,126 --> 01:32:41,695 - Straciłeś pluton? 2199 01:32:41,728 --> 01:32:43,697 Straciłem całość krwawy podział. 2200 01:32:43,730 --> 01:32:44,698 - Czy to już koniec, proszę pana? 2201 01:32:44,731 --> 01:32:45,865 - Trudno powiedzieć, szczerze. 2202 01:32:45,899 --> 01:32:47,834 Jedyne, co należy zrobić, to udać się do plaże i zobacz, czy marynarka wojenna 2203 01:32:47,867 --> 01:32:49,669 może nas odebrać. 2204 01:32:49,703 --> 01:32:50,904 Nie żeby coś było lepiej w Londynie. 2205 01:32:50,937 --> 01:32:52,939 Zbombardowali St. James' ostatniej nocy. 2206 01:32:52,972 --> 01:32:56,109 Hotel Shephearda, zrównany z ziemią. 2207 01:32:56,142 --> 01:32:57,711 Biedna stara Lottie. 2208 01:32:59,012 --> 01:32:59,679 Trzymaj się, Lottie. 2209 01:32:59,713 --> 01:33:01,848 Znam cię od niej, prawda? 2210 01:33:01,881 --> 01:33:03,416 Jestem ci winien trochę pieniędzy. 2211 01:33:03,450 --> 01:33:05,018 - 34 000 funtów. 2212 01:33:05,051 --> 01:33:07,187 - 34 005, nigdy nie zapomnij o długu! 2213 01:33:08,788 --> 01:33:10,657 Szukałem cię wszędzie zanim zaczęło się to gówno. 2214 01:33:10,690 --> 01:33:13,159 Pojechałem nawet do cholernego Newcastle. 2215 01:33:13,193 --> 01:33:15,028 Równie dobrze mogę ci dać sprawdzenie tu i teraz. 2216 01:33:15,061 --> 01:33:16,863 - Hotel Shephearda, całkowicie zniknął? 2217 01:33:16,896 --> 01:33:18,098 - Tak, wszyscy nie żyją. 2218 01:33:18,131 --> 01:33:18,998 - Nazwa? 2219 01:33:20,033 --> 01:33:21,668 - Adam Fenwick-Symes. 2220 01:33:22,769 --> 01:33:24,738 - Miałem (mamrocze) Majora Fenwick-Symes, 2221 01:33:24,771 --> 01:33:26,706 podczas ostatniego wyjazdu. 2222 01:33:26,740 --> 01:33:28,108 - Mój ojciec. 2223 01:33:28,141 --> 01:33:30,710 - On też zrobił głupca. 2224 01:33:30,744 --> 01:33:31,945 A może to były skrzypce? 2225 01:33:31,978 --> 01:33:32,879 Ha! 2226 01:33:33,780 --> 01:33:34,881 Proszę bardzo! 2227 01:33:34,914 --> 01:33:36,216 - Dziękuję. 2228 01:33:36,249 --> 01:33:38,151 - Cóż, przypadek bulgocze w samochodzie. 2229 01:33:38,184 --> 01:33:41,721 Let's see if there's w nim jakiekolwiek życie. 2230 01:33:41,755 --> 01:33:44,224 (wybuch bomby) 2231 01:33:47,761 --> 01:33:50,230 (muzyka dramatyczna) 2232 01:34:32,372 --> 01:34:34,040 - [Mężczyzna] Byłby wyrzucony na plażę 2233 01:34:34,074 --> 01:34:36,209 przez tych stukerów, sir. 2234 01:34:36,242 --> 01:34:37,977 Cholerny cud, co? 2235 01:34:39,846 --> 01:34:40,714 - Tak. 2236 01:34:41,848 --> 01:34:42,982 Cholerny cud. 2237 01:34:47,253 --> 01:34:48,822 Jesteśmy w Dover? 2238 01:34:50,857 --> 01:34:52,258 - Zgadza się, proszę pana. 2239 01:34:55,128 --> 01:34:57,197 - Otwórz te drzwi. 2240 01:34:57,230 --> 01:34:59,065 - To cło i akcyza własność, proszę pana. 2241 01:34:59,099 --> 01:35:01,968 - Otwórz, szeregowy. 2242 01:35:02,002 --> 01:35:02,902 - Panie. 2243 01:35:09,809 --> 01:35:11,044 Na pewno wiesz co robisz, proszę pana? 2244 01:35:11,077 --> 01:35:12,879 - [Adam] Jest coś mojego tutaj. 2245 01:35:12,912 --> 01:35:15,348 Przynajmniej może nadal tu być. 2246 01:35:25,258 --> 01:35:29,295 - [Imbir] No i co przynosi na słoneczną Platt Street? 2247 01:35:29,329 --> 01:35:32,766 - Właśnie przyszedłem zobaczyć ty i chłopak. 2248 01:35:34,000 --> 01:35:36,803 - Nie mogę ci zaoferować dużo do picia. 2249 01:35:37,871 --> 01:35:41,174 I dobrze zrobione na wszystko te medale. 2250 01:35:41,207 --> 01:35:43,576 Gdyby nie moje upadłe łuki. 2251 01:35:43,610 --> 01:35:44,310 Moja astma. 2252 01:35:44,344 --> 01:35:45,779 - Absolutnie. 2253 01:35:46,946 --> 01:35:48,248 - Tommy! 2254 01:35:48,281 --> 01:35:51,851 Wyłącz tę grzechotkę, przyjdź poznać swojego ojca chrzestnego. 2255 01:35:51,885 --> 01:35:54,387 Przepraszam, nie pytaliśmy twoje pozwolenie. 2256 01:35:54,421 --> 01:35:57,057 Nina nie sądziła, że ​​będziesz miał coś przeciwko. 2257 01:36:01,361 --> 01:36:02,328 - Cześć, Tommy. 2258 01:36:02,362 --> 01:36:04,064 Jestem Adamem. 2259 01:36:04,097 --> 01:36:05,331 - Jak się masz? 2260 01:36:06,199 --> 01:36:07,801 - Jak się masz? 2261 01:36:09,336 --> 01:36:11,304 Ginger, czy oni kiedykolwiek znaleźli Ninę? 2262 01:36:11,338 --> 01:36:12,305 - Nina? 2263 01:36:12,339 --> 01:36:16,142 Ona ma wieloryba czasu w fabryce. 2264 01:36:16,176 --> 01:36:18,111 - Ona żyje? 2265 01:36:18,144 --> 01:36:19,879 - Oczywiście, że tak. 2266 01:36:19,913 --> 01:36:22,282 - Ale myślałem, że wszyscy w Shepheard's został zabity? 2267 01:36:22,315 --> 01:36:25,051 - Och, Nina była na nocnej zmianie. 2268 01:36:25,085 --> 01:36:27,921 Nie, wróci później. 2269 01:36:27,954 --> 01:36:30,824 Więc wojna to wszystko dla niektórych. 2270 01:36:33,326 --> 01:36:35,895 Zostanę aresztowany. 2271 01:36:35,929 --> 01:36:37,063 - Aresztowany? 2272 01:36:37,097 --> 01:36:38,998 - Najkrwawsza rzecz. 2273 01:36:39,032 --> 01:36:40,166 Spróbuj i pomóż ludziom. 2274 01:36:40,200 --> 01:36:41,935 Trochę benzyny tutaj. 2275 01:36:41,968 --> 01:36:44,637 Niektóre z życia są małe tam luksus. 2276 01:36:44,671 --> 01:36:46,206 Mam na myśli, rzuć to, wszyscy nie wszystko może być nieszczęściem. 2277 01:36:46,239 --> 01:36:47,440 W każdym razie. 2278 01:36:47,474 --> 01:36:49,209 Skonfiskowano mi wszystko i zostanę aresztowany. 2279 01:36:49,242 --> 01:36:51,044 - Jesteś jego starym facetem? 2280 01:36:51,077 --> 01:36:52,012 - Tak, Tommy, jestem. 2281 01:36:52,045 --> 01:36:54,948 - [Imbir] To wszystko po prostu cholernie niesprawiedliwe. 2282 01:36:54,981 --> 01:36:56,116 W porządku dla niektórych. 2283 01:36:56,149 --> 01:36:58,451 Gdybym tylko miał trochę gotówki, Mógłbym dotrzeć do Irlandii 2284 01:36:58,485 --> 01:37:00,286 a potem do Ameryki. 2285 01:37:00,320 --> 01:37:04,157 Cenią ludzi jak ja w stanach. 2286 01:37:06,192 --> 01:37:07,394 - Ile? 2287 01:37:07,427 --> 01:37:08,328 - Hmm? 2288 01:37:09,929 --> 01:37:11,431 - Ile potrzebujesz? 2289 01:37:12,999 --> 01:37:16,036 - Cóż, dużo ludzi żeby posłodzić po drodze. 2290 01:37:16,069 --> 01:37:17,971 - Jak poradziłoby sobie 34 000? 2291 01:37:19,305 --> 01:37:20,874 - 34 000 funtów? 2292 01:37:21,441 --> 01:37:23,043 - I pięć. 2293 01:37:23,076 --> 01:37:26,446 Kupię Ninę i Tommy'ego od ciebie za 34 005. 2294 01:37:29,215 --> 01:37:32,185 - Czy nie robiliśmy tego już wcześniej? 2295 01:37:32,218 --> 01:37:35,021 (poważna muzyka) 2296 01:37:46,433 --> 01:37:50,070 (wyją syreny przeciwlotnicze) 2297 01:38:03,416 --> 01:38:06,052 - 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17. 2298 01:38:16,196 --> 01:38:21,201 (wyją syreny przeciwlotnicze) (szczekanie psa) 2299 01:38:28,274 --> 01:38:29,175 - Imbir? 2300 01:38:32,412 --> 01:38:33,513 Czy jesteś pijany? 2301 01:38:43,256 --> 01:38:45,258 - Gdzie jak ja, Ginger Littlejohn, 2302 01:38:45,291 --> 01:38:49,029 z uwagi na suma 34 005 funtów, 2303 01:38:49,062 --> 01:38:50,530 porzuć wszystko roszczenia wobec mojej żony, 2304 01:38:50,563 --> 01:38:54,200 Nina Littlejohn z synem, Tomasz Edward. 2305 01:38:54,234 --> 01:38:56,302 Podpisano: Ginger Littlejohn. 2306 01:38:58,104 --> 01:39:00,140 - Czy znowu mnie sprzedano? 2307 01:39:02,142 --> 01:39:04,344 - Bardzo ci to przeszkadza? 2308 01:39:04,377 --> 01:39:07,147 - Czy zostały nam jakieś pieniądze? 2309 01:39:07,180 --> 01:39:08,281 - Żadnego. 2310 01:39:11,451 --> 01:39:12,352 - Oh. 2311 01:39:34,341 --> 01:39:39,346 ♪ Impreza się już skończyła świt jest już bardzo blisko ♪ 2312 01:39:42,182 --> 01:39:47,187 ♪ Rynna na świece światło gwiazd opuszcza niebo ♪ 2313 01:39:52,559 --> 01:39:57,564 ♪ Czas na małe dziewczynki i chłopcy, śpieszcie się do domu i do łóżka ♪ 2314 01:40:00,233 --> 01:40:05,238 ♪ Bo nastał nowy dzień, czekam tuż przed nami ♪ 2315 01:40:10,643 --> 01:40:12,412 ♪ Życie jest słodkie 2316 01:40:12,445 --> 01:40:14,280 ♪ Ale czas jest ulotny 2317 01:40:14,314 --> 01:40:18,318 ♪ Pod magią księżyca ♪ 2318 01:40:18,351 --> 01:40:20,353 ♪ Czas tańca 2319 01:40:20,387 --> 01:40:22,155 ♪ Może wydawać się wzniosły 2320 01:40:22,188 --> 01:40:26,693 ♪ Ale to się skończyło zbyt szybko 2321 01:40:26,726 --> 01:40:28,862 ♪ Dreszczyk zniknął 2322 01:40:28,895 --> 01:40:31,164 ♪ Aby pozostać 2323 01:40:31,197 --> 01:40:35,301 ♪ I tak by to zepsuło 2324 01:40:35,335 --> 01:40:38,204 ♪ Odsuńmy się 2325 01:40:38,238 --> 01:40:39,439 ♪ Od dnia 2326 01:40:39,472 --> 01:40:43,243 ♪ Bo impreza już się skończyła 2327 01:40:51,551 --> 01:40:53,253 ♪ Raz, dwa, jeden, dwa, trzy 2328 01:40:53,286 --> 01:40:56,122 (muzyka big-bandowa) 2329 01:42:16,770 --> 01:42:19,572 (poważna muzyka) 2330 01:43:31,644 --> 01:43:34,280 (muzyka jazzowa) 2331 01:44:49,622 --> 01:44:52,559 ♪ Nie ma much na baranku Boży ♪ 2332 01:44:52,592 --> 01:44:55,695 ♪ Jest mądrzejszy niż bicz 2333 01:44:55,729 --> 01:44:58,732 ♪ On rządzi nami wszystkimi żelazny pręt ♪ 2334 01:44:58,765 --> 01:45:02,535 ♪ W jego mocnym i delikatnym uścisku 2335 01:45:02,569 --> 01:45:07,574 ♪ Jezu, Jezu, leć mnie do nieba ♪ 2336 01:45:09,476 --> 01:45:14,481 ♪ Prowadź nas, prowadź nas, Jezu jesteś naszym facetem ♪ 2337 01:45:15,749 --> 01:45:19,419 ♪ Więc nie bałagan z Panem Zastępów ♪ 2338 01:45:19,452 --> 01:45:22,789 ♪ Albo weź go na sok 2339 01:45:22,822 --> 01:45:26,393 ♪ Pan nie jest naiwny przez żadnego białego starego konia ♪ 2340 01:45:26,426 --> 01:45:29,863 ♪ Ponieważ Pan tego nie robi nie przejmuj się ♪ 2341 01:45:29,896 --> 01:45:34,901 ♪ Jezu, Jezu, leć mnie do nieba ♪ 2342 01:45:36,870 --> 01:45:41,641 ♪ Prowadź nas, prowadź nas, Jezu jesteś naszym facetem ♪ 2343 01:45:42,976 --> 01:45:47,914 ♪ Och, wysłuchaj mnie, Jezu, chwyć nas na stoisku Demona ♪ 2344 01:45:49,716 --> 01:45:54,721 ♪ Uwierz mi, karm nas, karm my, Jezu, jesteś mistrzem ♪